Basic HTML Version
velmi rychle ztrácel sací sílu. Zjistil, že se vysavač po-
stupně zanáší prachem, čehož byla důsledkem právě
ztráta sání. Inspiroval se v místní pile, kde si uvědomil,
že existuje více způsobů, jak oddělit prachy od vzduchu.
Dal dohromady prototyp prvního cyklonového vysavače,
shromáždil tým čerstvých absolventů a začal s nimi myš-
lenku rozvíjet. První vysavač DC01 opustil výrobní linku
v roce 1992 a od té doby pokračujeme v práci na tech-
nologiích, které fungují lépe a zbavují svět každodenních
nepříjemností. Kupříkladu model DC52 je zcela bezúdrž-
bovým vysavačem.
Jak cyklonová technologie funguje?
Patentovaná cyklonová technologie Dyson funguje jinak
než ta, kterou používají běžné sáčkové vysavače. Když
prochází vzduch cyklonem, vzniká odstředivá síla oddě-
lující špínu, prach a nečistoty z proudu vzduchu. Ty pak
končí v zásobníku. Naše vysavače nejsou závislé na sáč-
cích, které se ucpávají. Ve výsledku to znamená, že naše
přístroje neztrácejí sílu sání a udržují ji konstantní míst-
nost po místnosti.
V čem se liší model DC52 od ostatních cyklonových
vysavačů?
Během posledních 20 let pokračovali inženýři Dysonu ve
zlepšování cyklonové technologie. DC52 se může pochlu-
bit naším nejnovějším vynálezem: Dyson Cinetic cyklony.
Nějakou dobu jsme už věděli, že čím menší je cyklona,
tím efektivnější je, a tím víc prachu je ze vzdu-
chu odstraněno. Nicméně čím je cyklona
užší, tím je větší pravděpodobnost, že se
zanese. Řešením bylo vyrobit cyklony
s pružnými hroty, které oscilují. Jejich
rotování rozhýbává měkké kužely,
čímž vzniká oscilace. Tím, jak se
cyklony Dyson Cinetic třesou, je
zabráněno, aby v nich usedal
prach. Výsledkem je, že míří
větší množství prachu do
nádoby na nečistoty. Tato
technologie nám konečně
umožnila zbavit se filtru.
Dyson tvrdí, že nový mo-
del DC62 má stejný vý-
kon jako ze sítě napá-
jené vysavače. Jak je
toho dosaženo?
Za vše vděčíme digitálnímu
motoru Dyson, který nám otevřel nové možnosti.
Také umožnil dosažení většího výkonu u našich vysa-
vačů. Od chvíle, kdy byly před třemi lety vypuštěny na
trh bezdrátové vysavače Dyson Digital Slim, jsme chtěli
vyrobit přístroj se stejným výkonem, jaký mají ty síťově
napájené. Až doteď to nebylo možné. Neexistoval totiž
na trhu motor, který by splňoval specifikace a požadav-
ky, které jsme stanovili, abychom dosáhli cíle. Náš nej-
novější digitální motor Dyson V6 dělá přesně to, co po-
třebujeme. Nasává 15 litrů vzduchu za vteřinu, dosahuje
110 000 otáček za minutu a výkonu 350 W, což zname-
ná, že jde o opravdového siláka. Umožňuje našim vysa-
vačům dosáhnout zcela nové úrovně výkonu.
its suction power. Taking inspiration from a local sawmill,
James realized there were other ways to remove dust
from the air. He pulled together a prototype of the first
cyclonic vacuum cleaner, gathered a team of graduate
engineers and began developing the idea. I was one of
those engineers. The first DC01 rolled off of the produc-
tion line in 1992. Since then we’ve continued inventing
technology that performs better and gets rid of everyday
annoyances. For example the DC52 is a machine with no
maintenance at all.
How does the cyclonic technology work?
Dyson’s patented cyclonic technology works different
from the one used by regular vacuum cleaners with
bags. When air moves through a cyclone it generates
a centrifugal force which throws dirt, dust and debris out
of the airflow and into the bin. Our machines don’t rely on
bags that become clogged. It means our machines never
lose suction and have constant suction power room after
room.
How is DC52 different to other cyclonic vacuum clean-
ers?
Over the past 20 years Dyson engineers have continued
improving our cyclonic technology. DC52 features our
latest development in cyclonic technology: Dyson Cinetic
Cyclones. We’ve known for some time that the smaller
the cyclone, the greater the efficiency and the more dust
is removed. But the tighter the cyclone, the more like-
ly it gets blocked. The solution was to create cyclones
with flexible tips which oscillate. The spinning
airflow agitates the soft cones, setting
up an oscillation. As the Cinectic cy-
clones wobble the dust is prevent-
ed from sticking to the cone
tip – keeping them clear. So
more dust gets into the bin.
Dyson Cinetic cyclone
tips have finally let us
ditch the filter.
Dyson claims that
the new DC62
has the same
power as a cord-
ed machine. How
did you manage
this?
It’s all thanks to
the Dyson digital mo-
tor, which has opened
up new possibilities, and
applications for us. And it has also
enabled gains in the performance of our machines. Ever
since launching our Dyson Digital Slim cordless vacuums
three years ago, we wanted to create a machine with the
same performance as a corded machine. That wasn’t
possible until now. There simply wasn’t a motor on the
market that could reach the specifications and require-
ments that we needed in order to achieve our goal. Our
latest motor, the Dyson digital motor V6 does what we
need – moving 15 litres of air per second, spinning at
110 000 RPM and jumping to 350 W of power means
the new motor packs a real punch. It allows our vacuum
cleaner to surge to the next level of performance.
INTERNATIONAL LOOKAROUND • ALEX KNOX • DYSON
Sell • Leden - únor 2014 • 49
49