SELL 7/2023 JEDINÝ ČESKÝ B2B MAGAZÍN O TRHU S DOMÁCÍMI SPOTŘEBIČI – 15 LET NA TRHU Nekompromisní kvalita sušiček Miele Suší úsporně, prádlo dokonce osvěží a provoní EVROPA JAKO RUKOJMÍ KRITICKÝCH SUROVIN Seminář Elektrowin se zaměřil na palčivá témata současnosti KÄRCHER DOSÁHNE LETOS 15% RŮSTU Firma těží ze síly své značky, říká jednatelka českého zastoupení PROČ VYRAZIT V BŘEZNU DO CHICAGA? The Inspired Home Show nabídne značky, které evropský trh nezná Milada Skutilová Derek Miller „MŮJ NÁSTUP DO ČELA MIELE BYL PRO TRH ŠOK” Čtyřstránkový rozhovor s generálním ředitelem Miele CZ/SK Josef Jelínek SKUPINY VÝROBKŮ Sušičky a pračkosušičky Robotické vysavače Osobní péče SITUACE NA TRHU MDA SE NELEPŠÍ Září opět přineslo pokles prodejů Nerovné podmínky na trhu Zahraniční prodejci z online tržišť většinou neodvádí recyklační příspěvky
blížíme se pomalu do letošního finále. Už v době psaní tohoto úvodníku pokračovaly práce na našem posledním letošním vydání, které k vám dorazí těsně před Vánoci a mnozí z vás po něm pak sáhnou nejspíš začátkem nového roku, k němuž aktuálně velká část branže vzhlíží s nadějí, že bude o poznání lepší než ten současný. Udržet si pozitivního ducha je důležité. Na druhou stranu není zdravé se k něčemu upínat. Vždyť se jen změní jedno číslo na konci označení roku. Výzvy a překážky, které před trhem domácích spotřebičů stojí nyní, nezmizí mávnutím kouzelného proutku v noci na 1. ledna 2024. A že jich letošní rok přinesl hned několik, jak na lokální, tak mezinárodní úrovni. Dovolte mi tedy malou retrospektivu, protože v příštím čísle již chci hledět hlavně vpřed. Hned první čtvrtina roku začala ve velkém stylu, když jsme se dozvěděli, že ve staré dobré Evropě chtějí spojit síly Arçelik a Whirlpool, přičemž nové partnerství nemá být úplně rovnocenné – v nově vytvořené společné firmě budou síly rozloženy 75 ku 25 ve prospěch Turků. Od té doby je v podstatě ticho po pěšině a obě společnosti zatím pokračují na evropských trzích ve starých kolejích, tedy samostatně a jako vzájemní konkurenti. Evropská unie nedávno transakci schválila, Británie zatím ne, protože na tamním trhu, kde je Beko už několik let číslem jedna, se úřady musí celou věcí zabývat víc do hloubky. Vzaly si na to další čas. Dřív než v průběhu příštího roku se tak reálných změn u Beka a Whirlpoolu nedočkáme. Koncem března se pak něco málo po roce znovu ozval český antimonopolní úřad, když zavítal do firmy Beko, pár dnů nato oznámil trest za kartelovou dohodu distributorům Xiaomi a během léta se jeho úředníci otočili také v HP Tronicu a K+B Progres. Mají tedy plné ruce práce. Zarážející je, že ani skoro po dvou letech nerozhodli v „kauze Electrolux“. Na trhu se samozřejmě nervózně spekuluje, do které firmy zavítají příště. Myslím, že by ale měli nejprve dojíst to, co mají na talíři, než si poběží pro další porci… Vedle ÚOHS zahýbalo trhem na jaře ještě spuštění dvou významných zahraničních marketplaců. Jedni je vnímají jako hrozbu a přistupují k nim pomalu jako k nemocným morem. Druzí se do nového byznysu s moderními prodejními platformami vrhají hlava nehlava. Jedno je jisté. Online tržiště se i přes vlažnější start, na který má nepochybně vliv také celková nedobrá situace v tuzemském maloobchodu, nikam nechystají. Ignorovat je mohou jen značky s dokonale harmonickou selektivní distribucí napříč Evropou. Ostatní proti marketplacům mohou vystupovat s plamennými projevy, podobně jako mnozí dříve vystupovali proti e-shopům. Lpět na minulosti jim ale bude stejně platné jako před sto lety drožkářům, kteří brojili proti nástupu automobilismu. To ale samozřejmě neznamená, že vítězem musí být nutně Allegro, o němž je řeč nejčastěji. A to i kvůli tomu, s jakou rychlostí pálí peníze jeho polští manažeři, zjevně vůbec nepřipravení na realitu českého trhu, jak dali najevo v rozhovorech někteří dřívější čelní představitelé Mall Group. Odpovídají tomu také aktivity v podobě zvláštní strategie degradující Mall a CZC. A během léta se pochopitelně začalo v celém odvětví mluvit o ohlášeném spojení českého HP Tronicu a slovenského NAY, z něhož není na trhu nadšený asi nikdo (vyjma obou firem, jichž se týká). Vrabci na střechách si špitají, že mělo být vše hotovo do začátku roku 2024, ale antimonopolní úřad si prý vzal na zkoumání celé záležitosti víc času. Není divu. Sám jsem toho názoru, že v retailu nebude mít v případě spojení firem Datart na českém trhu ve své kategorii prakticky konkurenci. A ETA se díky tomu, byť nemá formálně s řetězcem nic společného, stane ještě dominantnější silou. Navíc mi přijde, že HP Tronic vlivem rostoucích nákladů, jež představuje ona celá mašinerie obřích nablýskaných prodejen, tlačí na pilu s prostorem pro tuto značku zas o něco víc. Je to logické, z prodeje jejích produktů má mnohem větší zisk. Leckteří zástupci nezávislých značek ale mimo záznam lamentují, že se jim situace přestává líbit, obzvlášť v kontextu s tím, když po nich chtějí ve Zlíně stále více peněz. Dělat Etě „áčkové křoví“ a platit za to víc a víc se jim přirozeně nechce. Poslední zhruba třetina letošního roku už byla dle mého názoru o něco klidnější, byť ji celou dobu prostupují nenaplněná očekávání, pokud jde o návrat trhu velkých spotřebičů k růstu. Otevřeně přiznávám, že jsem tak špatná čísla, jaká nám do redakce každý měsíc GfK posílá, nečekal. VÁŽENÍ ČTENÁŘI, Lubor Jarkovský šéfredaktor
Průhledná OLED televize Blaupunkt přitahuje pozornost. Zákazníka si získá i svými nekompromisními parametry Přestože se od sebe různé televizory na trhu liší operačními systémy, svými parametry i zobrazovacími technologiemi, v oblasti designu v prodejně málokdy zcela vyčnívají a lákají nakupující, aby si je šli prohlédnout zblízka. Novinka slavné německé značky Blaupunkt ovšem taková je. Nejenže přináší všechny nejnovější technologie a chlubí se nadstandardními parametry, navíc přichází v elegantním transparentním designu. Budoucnost u vás doma aneb OLED 65 OLED ART TV Televizor se stal ikonickou součástí domácnosti už před desítkami let a změnil naše domácnosti. Dal v podstatě vzniknout obývacímu pokoji v moderním pojetí. Nábytek, sedací soupravy a další prvky se začaly upravovat s ohledem na sledování televize. Samotný přístroj pak nejprve poutal pozornost svou pouhou přítomností v místnosti, protože si ho zpočátku nemohl dovolit každý. Později se u něho začal řešit obraz a velikosti úhlopříčky. A nakonec i design, zejména po příchodu plochých obrazovek. Blaupunkt věří, že podobným milníkem v historii televizorů bude současný příchod průhledných OLED panelů, které ocení nejen samotní uživatelé, ale i architekti a bytoví designéři, v jejichž návrzích často dominuje snaha o minimalismus. Průhledný OLED televizor Blaupunkt není ničím jiným – minimalistickým a veskrze krásným prvkem, který na jednu stranu působí nenápadně, na druhou bude většinu spotřebitelů přitahovat svou futuristickou DNA. Jen sklo, kov a technologická kouzla Blaupunkt OLED 65 OLED ART TV tvoří pouze displej z kompletně průhledného skla, které drží kovová spodní část. Na zadní straně nic nenajdete. Ve vypnutém stavu tak uvidíte zeď nebo nábytek za televizorem. Nic víc. Minimalismus ve své nejčistší formě. uniondistribution.eu
OLED který nezná kompromisy Ačkoliv se nový televizor Blaupunkt vymyká a zvěstuje nadcházející trendy, které trh s televizory nepochybně ovládnou, nejedná se o žádné kompromisní řešení, pokud jde o kvalitu obrazu a divácký zážitek. OLED 65 OLED ART TV nabízí 4K rozlišení, zobrazuje 8,29 milionu barev a disponuje kontrastem 1 000 000 : 1. Zatímco svítivost dosahuje až 1 000 nitů, černá je skutečně černá, protože OLED používá jednotlivé samosvítící body. Při zobrazování černé barvy jsou zhasnuté, což dodává obrazu bezkonkurenční hloubku, jakou jiné, v současnosti běžně dostupné technologie nemají. Plynulost obrazu, a to i u sportovních přenosů nebo při hraní her, zajišťuje 120Hz obnovovací frekvence. Nechybí pochopitelně podpora formátu Dolby Vision, Dolby Atmos a nejnovější rozhraní HDMI 2.1. Další zajímavé novinky QLED TV Blaupunkt QBG7000S Z tradičněji pojatých televizorů doporučujeme hlavně novou řadu QBG7000S, v níž najdete modely od 43“ po 85“. Zájem spotřebitelů bude nejčastěji směřovat k modelu 65QBG7000S, který byste neměli opomenout. Televizor s téměř bezrámečkovým provedením, kovovým šasi a plným zadním podsvícením podporuje moderní obrazové formáty, jako je Dolby Vision. Nepostrádá ani technologii MEMC zvyšující plynulost obrazu, což je důležité především pro sportovní přenosy. Systém funguje na principu vkládání dopočítaných snímků mezi snímky samotného videa – lidské oko pak vnímá pohyb jako plynulejší. Mnozí uživatelé pak jistě ocení přítomnost kompletní sady tunerů DVB-C/T/S2 a CI+ slotu, stejně jako vyspělé verze Bluetooth 5.1, kterou využívá i dálkový ovladač. A když už zmiňujeme ovladač, u něho najdete praktickou funkci „Find Me“, po jejíž aktivaci začne ovládání vydávat akustický signál. Televizory Blaupunkt používají operační systém Google TV Moderní, přehledný a s bezkonkurenční nabídkou aplikací, takový je systém Google TV. U televizorů jde dnes o zásadní aspekt, který může rozhodnout o koupi. Současný divák očekává vysokou rychlost reakcí operačního systému, snadný pohyb v nabídce a doporučení šitá na míru, aby měl své oblíbené pořady dostupné vždy jen na pár ťuknutí. Možnost vytvářet profily pro jednotlivé členy domácnosti včetně dětí pak posouvá personalizaci televizoru na ještě vyšší úroveň. Využít lze také služeb hlasového asistenta Google pro rychlé vyhledávání, přičemž mikrofon pro hlasové povely je integrován přímo v dálkovém ovladači televizoru. A pokud někoho zaslechnete mluvit o novém zajímavém pořadu, můžete si ho snadno přidat v telefonu na svůj osobní seznam pod účtem Google. Film, seriál nebo dokument se následně objeví přímo v televizoru s informací, na které streamovací platformě je k dispozici.
Domov čistoty a bezpečí Nové série předem plněných praček Philco AJW Steam a Steam s parní péčí pro alergiky jsou nabité inovativními technologiemi, v úsporných energetických třídách s rozšířenými funkcemi pro dokonalou čistotu prádla. V nadčasovém designu s tichým invertorovým motorem a v různých variabilitách sednou každé domácnosti. Nejen, že vám díky svým praktickým funkcím usnadní a zpříjemní každodenní péči o prádlo, ale také zlepší kvalitu a bezpečnost vašeho domova. Dobře čitelný ovládací panel v češtině a přehledný LED displej usnadní obsluhu pračky všem věkovým skupinám. Parní technologie Steam využívá jemného napařování prádla a tím efektivně odstraní 99,9 % alergenů. Účinnost je ověřena certifikovanou laboratorní zkouškou. Systém JetWash spláchne silným proudem vody z bubnu i dvířek pračky zbytky pracího prostředku a všechny ostatní nečistoty a zanechá pračku dokonale čistou pro další použití. S funkcí pro lepší plánování Odložený konec nastavíte, kdy pračka dopere, a můžete si mnohem lépe naplánovat čas praní i vlastní čas. Funkce Pause & Add umí jednoduše pozastavit proces praní a přidat zapomenutý kus k praní, nebo odebrat kus, který do várky nepatří. A Invertorový motor se zárukou 10 let zajistí spolehlivý, úsporný a tišší provoz s dlouhou životností. Nové předem plněné pračky Philco is a pending or registered trademark of Electrolux Home Products, Inc. and used under a license from Electrolux Home Products, Inc. LET
Přehled základních parametrů praček Philco Philco si vyhrazuje právo na změnu některých technických parametrů bez předchozího upozornění. Chyby a omyly v textu nebo technické specifikaci vyhrazeny. Zaregistrujte spotřebič Philco do 14 dnů od zakoupení na www.philco.cz/sluzby a získejte k zákonné záruce 3 roky pozáručního servisu spotřebičů zdarma. Více informací o spotřebičích Philco naleznete na www.philco.cz Model PLDI 1410 AJW Steam PLDI 149 AJW Steam PLDI 148 AJW Steam PLDI 148 A Steam PLDI 149 C Steam PLDSI 147 A Steam PLDSI 147 C Steam PLDSI 126 C steam SAP 40046003 40046002 40046001 40046005 40046006 40045698 40045700 40045699 Max náplň kg 10 9 8 8 9 7 7 6 Otáčky 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1200 Invertor ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ En. třída A A A A C A C C Slim ✔ ✔ ✔ Crystal buben ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Steam ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ JetWash ✔ ✔ ✔ Pause&Add ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Čištění bubnu ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Můj Program ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Odložený konec ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Rychlé praní 15‘ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Český panel ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
10 kg 8 kg 9 kg 8 kg INVERTOR INVERTOR INVERTOR INVERTOR Steam Steam Steam Steam Můj program Můj program Můj program Můj program 1400 ot. 1400 ot. 1400 ot. 1400 ot. JetWash JetWash JetWash PLDI 1410 AJW Steam Předem plněná pračka s parní péčí • 15 programů • Invertorový motor • Můj program • Steam - program pro alergiky s párou • JetWash • Pause&Add • Čištění bubnu • Rychlý 15´• LED displej • Odložený konec • Český panel • Rozměry (V × Š × H): 85 × 60 × 59 cm SAP 40046003 SAP 40046001 SAP 40046002 SAP 40046005 PLDI 148 AJW Steam Předem plněná pračka s parní péčí • 15 programů • Invertorový motor • Můj program • Steam - program pro alergiky s párou • JetWash • Pause&Add • Čištění bubnu • Rychlý 15´• LED displej • Odložený konec • Český panel • Rozměry (V × Š × H): 85 × 60 × 51 cm PLDI 149 AJW Steam Předem plněná pračka s parní péčí • 15 programů • Invertorový motor • Můj program • Steam - program pro alergiky s párou • JetWash • Pause&Add • Čištění bubnu • Rychlý 15´• LED displej • Odložený konec • Český panel • Rozměry (V × Š × H): 85 × 60 × 59 cm PLDI 148 A Steam Předem plněná pračka s parní péčí • 15 programů • Invertorový motor • Můj program • Steam - program pro alergiky s párou • Pause&Add • Čištění bubnu • Rychlý 15´• LED displej • Odložený konec • Český panel • Rozměry (V × Š × H): 85 × 60 × 51 cm Steam - certifikovaný program pro alergiky s párou Parní technologie Steam využívá jemného napařování prádla a tím efektivně odstraní 99,9 % alergenů. Účinnost je ověřena certifikovanou laboratorní zkouškou. Invertor Motor Invertorový motor se zárukou 10 let je technologickou špičkou v konstrukci motorů, která představuje úsporný a tišší provoz s dlouhou životností. JetWash pro dokonalou čistotu uvnitř pračky Systém JetWash spláchne silným proudem vody z bubnu i dvířek pračky zbytky pracího prostředku a všechny ostatní nečistoty a zanechá pračku dokonale čistou pro další použití.
7 kg INVERTOR 9 kg Steam INVERTOR Můj program SLIM 44 CM Steam 1400 ot. Můj program 1400 ot. SAP 40046006 SAP 40045700 SAP 40045698 SAP 40045699 PLDSI 147 A Steam Předem plněná SLIM pračka s parní péčí • 15 programů • Invertorový motor • Můj program • Steam - program pro alergiky s párou • Pause&Add • Čištění bubnu • Rychlý 15´• LED displej • Odložený konec • Český panel • Rozměry (V × Š × H): 85 × 60 × 44 cm 6 kg INVERTOR Steam SLIM 44 CM Můj program 1200 ot. PLDSI 126 C steam Předem plněná SLIM pračka s parní péčí • 15 programů • Invertorový motor • Můj program • Steam - program pro alergiky s párou • Pause&Add • Čištění bubnu • Rychlý 15´• LED displej • Odložený konec • Český panel • Rozměry (V × Š × H): 85 × 60 × 44 cm 7 kg INVERTOR Steam Můj program SLIM 44 CM 1400 ot. PLDSI 147 C Steam Předem plněná SLIM pračka s parní péčí • 15 programů • Invertorový motor • Můj program • Steam - program pro alergiky s párou • Pause&Add • Čištění bubnu • Rychlý 15´• LED displej • Odložený konec • Český panel • Rozměry (V × Š × H): 85 × 60 × 44 cm PLDI 149 C Steam Předem plněná pračka s parní péčí • 15 programů • Invertorový motor • Můj program • Steam - program pro alergiky s párou • Pause&Add • Čištění bubnu • Rychlý 15´• LED displej • Odložený konec • Český panel • Rozměry (V × Š × H): 85 × 60 × 51 cm Pause & Add: Na zapomenuté prádlo Funkce Pause & Add umí jednoduše pozastavit proces praní a přidat prádlo k praní, nebo odebrat kus, který do várky nepatří. Odložený konec pro lepší plánování S funkcí odložený konec zjistíte, kdy pračka skončí s praním, a můžete si mnohem lépe naplánovat vlastní čas. Rychlý 15´ S funkcí rychlého praní vyperete až 2 kg mírně znečistěného prádla už za 15 minut. Pračka vám ušetří čas i energie.
Obsah 7/2023 3 Editorial 4 Průhledná OLED televize Blaupunkt přitahuje pozornost. Zákazníka si získá i svými nekompromisními parametry 8 Parní generátory Polti Doporučte mimořádné řešení italské výroby 10 Novinky a video Prezentace technologie Liebherr AutoDoor 11 Nejprodávanější gril v Japonsku dorazil do Česka. Představujeme jedinečný ABIEN Magic 12 The Inspired Home Show Where the industry connect around Innovation and inspiration 14 Co dnes zase uvařit, za vás vymyslí Tefal díky chytrým přístrojům a mobilní aplikaci 16 Novinky a video Vyzkoušeli jsme nový vytírač Bissell CrossWave HydroSteam s funkcí páry 17 Gaggia New Espresso Nová řada pákových kávovarů „Made in Italy“ 18 Nová Braun TexStyle 9. Nejvýkonnější řada napařovacích žehliček Braun 20 Nerovnost na „rovném“ trhu Recyklační příspěvky vs. přeshraniční obchod 22 Sušičky Miele pracují nejen šetrně a úsporně. Věděli jste, že prádlo umí i osvěžit a provonět? 24 Josef Jelínek: Můj nástup do čela Miele byl pro trh šok. Plán zdvojnásobit tržní podíl do roku 2030 v ČR je ambiciózní, ale realistický 28 Haier SuperDrum Series 9 Největší slim pračka se sušičkou na trhu 30 Seminář kolektivního systému Elektrowin se zaměřil na zákon o výrobcích s ukončenou životností, budoucnost servisů i kritické suroviny 33 Jedinečné varné konvice „pour-over“ Forza 34 Sušičky AEG nejsou žrouty energie. Díky pokročilým technologiím ušetří ročně i tisíce korun 36 AEG Pračka kombinovaná se sušičkou se skutečně úsporným provozem 37 Skupina výrobků Sušičky a pračkosušičky 24 30 20
60 64 68 45 Proč jsou sušičky Beko u zákazníků tak oblíbené? 47 Domov čistoty a bezpečí s novou parní pračkou Philco 48 Úsporné eko pračky se sušičkou Candy RapidÓ Pro 57 Velká výbava na malém prostoru – nové vrchovky Philco King s párou 58 Sušičky Whirlpool samy čistí kondenzátor a udrží prádlo svěží až 6 hodin po konci programu 60 Derek Miller, prezident IHA: V Chicagu mohou evropští reselleři objevit značky, které na starém kontinentu neznají 62 Objevte nový rozměr IPL epilátoru Concept IL5020 Perfect Skin PRO anti age 64 Krušné časy v sektoru velkých spotřebičů pokračovaly i v září. Malé spotřebiče jsou na tom o poznání lépe 66 Food processor Cuisinart slaví 50 let! 68 Milada Skutilová: Kärcher těží ze síly své značky. Letos dosáhneme 15% růstu 70 Cecotec Žhavé novinky na trhu robotických vysavačů podrobně 72 Novinky 73 Philco Malé spotřebiče pro velké věci 74 Dyson investuje do výroby. V Singapuru buduje výrobu baterií nové generace, na Filipínách chystá stavbu další továrny 76 Skupina výrobků Robotické vysavače 79 Sencor představuje novinky v robotických a tyčových vysavačích 81 Bestseller hned po uvedení Antigravitační zvlhčovač a aroma difuzér Rohnson 85 Zahřejte se v chladných měsících se značkou DOMO 86 BaByliss Super-X Metal Series Zastřihovací nástroje pro náročné muže 88 Skupina výrobků Péče o krásu 91 Bellissima Účes jako od kadeřníka 93 Zázračný horkovzdušný styler Bellissima Air Wonder VYDAVATEL • MAMURI HUNGARY KFT. • ZODPOVĚDNÝ VYDAVATEL JEDNATEL SPOLEČNOSTI MAMURI HUNGARY KFT. • ŠÉFREDAKTOR LUBOR JARKOVSKÝ • REDAKTOŘI • VLASTIMIL RŮŽIČKA • JINDŘICH LAUSCHMANN • VIDEO • BOLESLAV SVOBODA • KOREKTOR • JAROSLAV TESAŘ • FOTO ARCHIVY VÝROBCŮ • GRAFIKA • TAMÁS VIG • REDAKCE • VIŠŇOVÁ 12, PRAHA 4, 140 00 • TELEFON • +420 777 166 495 • EMAIL • INFO@REDEDITIONS.CZ WEB • WWW.REDEDITIONS.CZ • DISTRIBUCE V ČR • SEND PŘEDPLATNÉ, S.R.O. TISKÁRNA • PRE-PRESS & PRESS STUDIO, JAKUB KUBŮ, ČESKÁ REPUBLIKA • ISSN ISSN 1786-6782 • EV 16/08
Parní generátory Polti Doporučte mimořádné řešení italské výroby Společnost Polti je nejen dlouhodobě specializovaná na parní zařízení, ale nadále se pyšní tím, že mnohé své výrobky produkuje přímo v Itálii. Z jejího portfolia parních generátorů stojí za pozornost hlavně model La Vaporella XT120C, nedávné rozšíření řady Vaporella Next nebo extra rychlou variantu v podobě řady Vaporella Instant. Historie parních generátorů „Polti Vaporella“ sahá až do roku 1978, kdy italský výrobce představuje první žehličku pro domácí použití s odděleným bojlerem. Do té doby bylo toto řešení používáno výhradně v profesionálních prádelnách. Polti dnes nabízí jak parní generátory s bojlerem (řady La Vaporella a Vaporella Next), tak parní generátor s čerpadlem (řady Vaporella Instat, Vaporella Express a Vaporella Simply). První kategorie se vyznačuje mimořádným výkonem a silným parním výstupem. Varianty s čerpadlem jsou lehčí, snadno přenosné a rychle připravené k použití. Kromě toho vyrábí Polti i tradiční napařovací žehličky. La Vaporella Nejvyšší model z této prémiové řady nese označení XTC120C a používá inovativní bojler s prodlouženou zárukou na 10 let, aniž byste se museli zabývat jakýmkoliv odvápňováním. Speciální struktura bojleru totiž chrání aktivní komponenty, a vodní kámen tak nepředstavuje žádné ohrožení funkčnosti zařízení. Bojler pracuje s tlakem až 8,5 baru (pumpa 15 barů), takže ze žehličky vychází pára vysokou rychlostí a snadno proniká textilními vlákny. Hodnota parního rázu je u tohoto modelu 600 g. www.nikaro.cz Italská značka Polti má skutečně bohatou nabídku parních generátorů. Na obrázku nejvyšší modelová řada La Vaporella. Řada La Vaporella používá vysoce kvalitní bojler, který je odolný proti vodnímu kameni a je na něj poskytována 10letá záruka.
Samotné žehlení pak usnadňuje vedle parního výkonu i design žehličky, respektive žehlicí plochy s technologií 360° Fluid Curve. Díky ní se můžete s žehličkou pohybovat volně všemi směry. Zaoblené hrany usnadňují pohyb okolo knoflíků a zipů. Současně usnadňují žehlení límečků či kapes. Uživatel má na přehledném ovládacím panelu na výběr 6 žehlicích režimů – základní volby Hedvábí, Vlna, Bavlna a Len doplňují ještě programy Eco s úsporou až 45 % energie a 36 % vody a Turbo, který pochopitelně zajišťuje nejvyšší výkon. Generátor je připraven k žehlení 2 minuty od zapnutí. Během jeho používání lze průběžně doplňovat vodu do vyjímatelné nádržky (1,5 l). Výrobek je produkován v Itálii. Vaporella Next Cenově dostupnějším řešením jsou parní generátory z této řady. Nejvyšší model VN18.65 disponuje bojlerem, v němž dosahuje tlak 7,2 baru (pumpa 15 barů) a parním rázem 450 g. Celá řada na první pohled zaujme svým příjemným designem podtrhujícím lehkost a ergonomii samotné žehličky. Nádržka na vodu objemu 1,3 l je integrovaná a bez doplnění vystačí na vyžehlení i velké várky prádla. Žehlicí plocha má také „360° design“. Polti dále upozorňuje na rychlé nahřátí za pouhé 2 minuty či přítomnost programu Turbo, který pomůže s žehlením méně poddajných látek. Vaporella Instant Tato řada parních generátorů je ideální pro ty, kteří hledají inovativní výrobek, který se snadno používá a má skutečně funkční design. U modelů Vaporella Instant najdete technologií vynalezenou a patentovanou přímo v laboratořích značky Polti. Nese název Instant Steam Technology a zajišťuje, že se pára generuje pod tlakem přímo uvnitř žehličky, čímž je eliminováno jakékoli zpoždění jejího výstupu. Nahřátí po spuštění trvá pouze 1 minutu. Nejvyšší modely z této řady nabízejí parní ráz až 600 g a jejich čerpadlo pracuje s pod tlakem 8 barů. Nádržka na vodu má objem 2 litry. Na samotné žehličce má uživatel na výběr 4 žehlicí programy, takže lze žehlit veškeré druhy látek od odolné džínoviny až po hedvábí nebo vlnu. Nechybí ani režim ECO, s nímž dosáhnete 68% úspory vody a 60% úspory energie. Opomenout nemůže ani patentovanou vícesměrnou žehlicí plochu s technologií 360° Fluid Curve.
10 10 • Sell • 7/2023 VIDEO https://bit.ly/liebherr2023 Jak funguje automatické otevírání dvířek lednice Liebherr AutoDoor? Co se stane při výpadku proudu? A nehrozí, že dveře přivřou dítě nebo domácího mazlíčka? Na tyto a další otázky odpovídá Rostislav Ambrůz, specialisty značky Liebherr, který nám novinku představil v Design centru Hanák u Kojetína. Unikátní novinka – kompaktní „single cup“ kávovar Cuisinart Prémiová americká značka představuje extra kompaktní kávovar pro přípravu kvalitní překapávané kávy přímo do šálku. Novinka cílí na menší domácnosti, kde se ráno připravuje zpravidla pouze jedna káva. Navíc jde o zajímavou alternativu kapslových kávovarů či pákových modelů na espresso. Novinka může s ohledem na stoupající popularitu překapávané kávy mezi kávovými nadšenci v Česku upoutat pozornost a vhodně doplnit poměrně jednotvárný sortiment vašeho obchodu, v němž jasně vládnou modely na espresso. Kávovar s označením DGB2E se vymyká svou koncepcí, kdy obsahuje mlýnek zrnkové kávy, kterou dávkuje přímo do omyvatelného filtru. To není u překapávačů vůbec běžné. Filtr s kávou následně uživatel vloží do kávovaru a může spustit přípravu. Na výběr jsou 3 velikosti kávy – 120 ml, 210 ml a 300 ml. Zásobník na zrna má kapacitu 100 g a vyjímatelná nádržka na vodu 1,35 l. Odnímatelné části kávovaru lze mýt v myčce nádobí. NOVINKY A VIDEO
Gril ABIEN Magic je s 200 tisíci prodanými kusy a s pozicí jedničky na japonské obchodní platformě Rakuten zcela mimořádným produktem, který nyní můžete nabídnout i svým zákazníkům v Česku. Dokonale rovnoměrný ohřev Klíčovým prvkem grilu ABIEN Magic je již v úvodu zmiňovaná konstrukce grilovací desky, která neobsahuje tradiční spirálu topného tělesa – u té nelze zajistit zcela rovnoměrný ohřev grilovací plochy. Rozdíly vznikají jednoduše mezi ohřívanými a neohřívanými částmi desky. ABIEN místo toho volí ohřívací okruh s vysokou hustotou, takže je teplo distribuováno zcela rovnoměrně po celé ploše. Tepelný zdroj a grilovací deska jsou navíc vzájemně propojeny a tvoří jeden celek tvořený několika spojenými vrstvami. Důležité je zdůraznit i to, že celé topné těleso funguje jako teplotní čidlo, takže dokáže detekovat změny teploty na celém povrchu grilovací desky. Nejenže je ohřev díky tomu rovnoměrný, ale probíhá také efektivněji, což ve výsledku snižuje spotřebu energie. A to až o 40 % ve srovnání s běžnými elektrickými grily. Nepřilnavý povrch nejvyšší kvality Příprava jídel na grilu ABIEN Magic nevyžaduje žádný olej nebo jiný přidaný tuk. Povrchová úprava zabraňuje přilnutí potravin, vzniku nadbytečného kouře či odkapávání velkého množství tuku. Olej ale samozřejmě použít můžete. Jednoduché ovládání Nastavení grilu ABIEN Magic trvá pouhých 10 vteřin, přičemž regulace teploty je opravdu přesná. Na výběr má uživatel 4 stupně teploty: 100 oC, 150 oC, 190 oC a 250 oC. Snadná údržba a skladování K běžnému čištění si vystačíte s obyčejnou papírovou utěrkou. Povrch grilu jen otřete. Pro důkladnější údržbu lze grilovací desku odejmout a umýt ve dřezu a následně ji uskladnit ve vertikální poloze. Jelikož samotné podstavce zabírají minimum místa, můžete mít gril neustále na kuchyňské lince. Design a získaná ocenění Se svým jednoduchým, štíhlým a inteligentním japonský designem ve stylu teppanyaki získal gril ABIEN Magic v Japonsku ocenění „GOOD DESIGN AWARD“ a Gold Award v kategorii kuchyňského náčiní. Gril ABIEN Magic v černém nebo bílém provedení objednávejte u firmy Traminal, která zajišťuje jeho distribuci na českém trhu. Nejprodávanější gril v Japonsku dorazil do Česka. Představujeme jedinečný „teppanyaki“ ABIEN Magic Na první pohled může tento gril působit jako jeden z mnoha elektrických grilů, které se na českém trhu prodávají. Zdání však klame. Revoluční technologie polymerových fólií zajišťuje bezkonkurenční rovnoměrnou přípravu jídel, se kterou se běžné elektrické grily nemohou vůbec porovnávat. Univerzální pomocník Grily ABIEN Magic nahradí díky svým jedinečným vlastnostem běžnou pánev i varnou desku, ale také toustovač a další přístroje pro přípravu jídel. A přestože nejde o gril kontaktní, můžete při přípravě použít jakoukoliv vyšší poklici a použít přístroj i k zapékání. Obrovskou výhodou také je, že gril neprská a lze použít přímo pro servírování jídla na stole, takže vše zůstává dlouho horké. www.traminal.cz
Planning is well underway for The Inspired Home Show 2024 – the IHA board of directors has listened closely to the needs of the industry and has made several changes to create the most productive experience possible. The Show will be three full days, and the three main expos – Dine + Décor, Clean + Contain, and Wired + Well – will be located within the two main halls of McCormick Place. This new format will create a trade show experience that is more productive, highly eicient and tremendously successful for the industry. We look forward to The Inspired Home Show 2024, which will showcase all of the newness and innovation that this industry oers on an annual basis. — DEREK MILLER, President & CEO, International Housewares Association For more information and to register for your FREE entrance badge, please visit TheInspiredHomeShow.com. The Inspired Home Show was really very interesting also for an ecommerce and European company. I found many super-interesting suppliers and liked the focus on categories as well as the beautiful space dedicated to students’ projects with ideas oriented to the theme of sustainability. The entire organization of the Show was perfect including the retail tour that allowed us to deepen our understanding on the market even more. — FRANCESCA BARONE, Senior Category Manager Westwing srl, Italy © 2023 International Housewares Association. All Rights Reserved. CHICAGO WHERE THE INDUSTRY CONNECTS AROUND INNOVATION AND INSPIRATION 17-19 MARCH 2024 | CHICAGO, USA TheInspiredHomeShow.com
O úspoře energie můžete mluvit. Nebo v ní můžete být průkopníkem. V klidu se opřete a užijte si ten pocit, který vám může dát jen ledově vychlazený nápoj za horkého letního odpoledne. Přitom budete vědět, že díky vaší nové mrazničce Liebherr FNb 4655 dokonce šetříte zdroje každý den. První mraznička na světě ve třídě energetické účinnosti B výrazně snižuje spotřebu energie a EasyTwist-Ice zaručuje, že vždy budete mít po ruce ledové kostky na osvěžení, po kterém toužíte. Kvalita vyrobená v Německu. Nová FNb 4655.
Vs t vpí oirnt of ov lai ut i vznní ca hč k ay šTi ek foavl nný ac jhd epmo me omc nn íokžů- dj i on akku cnháyrno ěč ,n pé ř ías t nr oa jmů ,á kh taevréé čz ij ne nd no so tdi ,u špuoj -í mi kádhyažj í pso sdt or ás da žá et en íhml u bs kš ví ěklué lhi no á vř sýksél e dz nkau-, lkodsyt i čaa zs kvuěšne un joesttei , jni ne bý mo z čkirnánt koas treamd ě. jMi ne ěz -i pn řoevdi ns kt aav ivt epl eo dt ěo cbhě t oc hzyatřríézhe on í kpuacthř yí ňl es tkoéšhnoí rv oe bl eoút supTě eš fnaél hi -oC omauc lht i Tf uo nu kc čhnaí hvoy ltel ap kš eo nv éé hh oo hMryn cTee fCa ol onka4v mí c ev+y uT žo iuj ec the. jSe jni cohv opuo taepnl ci ki áa lcuí skutečně naplno. Tefal i-Coach Touch Kuchyňský robot a chytrý průvodce přípravou krok za krokem Nk oonvuý ak umc heycňhsaknýi c rkoýbc oh t szcahuojpmneo svteí dilneo vv aý -- tpi řvensí nmý cehl epmo es tnut pe ům ai ndtael gš írho ov aonbýscahh ur evcčeept tnůě, kn oí –n ea kptl ii vk iat cyi. MP ryá vTěe fkaol nmeůkžt ei vt iet av yj eu žz ídt es zmá ns aodž -- sl zt ev ísmr ovbý or ot ebmk ůpTřeí mf aol , sapl eo jvi tt ao mz ítsok aptř íppřaí sdtěu pj i kpřdibaýlšvíamjí.nápaditým receptům, které stále Robot uživatele provede celým procesem pt yřkí po vr aévhyo. dPirsopsl teřj ee dsnui cžtivv íamt e lssvkéyhpoř í4v,ě3t”i vdý om- rS oozuhčráasnt íí mj szoauj i šnťauvj eí cp řa íus tt ou mp ka tři ac dk éě rpercoegprt aů-. mc í yr ys cjhi žl opsřt ei dančaasst auvde nl eo up oi du ež ái tlýncí hk os umrboivni an-. Om os at omr,o tcneél ozkporvaoc vo ýv á vnní isteř npío smt aercáh av ný ki somn nu ýs aa roodboul ns tén onsátsi t at av kc ez. aKr ou mč ubj ei n va žc de yk úo supč ěi nš kn ué výsledky pečení. Dodávané příslušenství včetně kuchyňské váhy St uo u5č, 5á sl ittír obvaál e nn eí rj ee zvoevdál emsí as tma ost npérha ok t ri cokboou- rvué kh oo j et těís, tva , n1í ž, 8 l kz eg uc hh lneíbs ot vaéžh2o , 7t ěksgt ad on retboo- uc oš lveáhnaí t ss nu írho vz i1n0 svl aojue žč ín ýdcohdbáívl ka ůn.ýP rhonzěpt ar ac -í hV áš ek , dmo pí cl ňhua jceí kmr ye tt l pa r oa t iš lreohzas ct ří i kFul e ax smt ěertkl aa .. Ap ozma po oc nmí ke na ovu tp no de somb ěí mkeu cahnyi ňnsak éz ávs áa hdyn, í hj i ož mP řůí mž eot en ap odmi s po cl eí jBi pl uaekt ov oi dt íht es ph omj iot tsn roos bt oo tdevma -. žovaných surovin. Další příslušenství Kj edš ot ěbruodzeš ícřhi tt,í tmf uů nž ek cseá hr onboouttupio- Cporaackht iTc ok uý cc hh bb oo xt ejceh tso tdi ož pvl ňy kboavvýe mn ý pcřeí sl kl uešme n5s t vvíýms .t uRpoy- ss t uppr na ké tjiscokuý m3 s abdayr epvřní sýlmu š ernosztlvi ší ,ednoí md á. vDa noé- vs kpl ar adkotvi cá knýí ,c ht apko pu zř ednr eá cš he nvíh. oVdynbýrcaht jsaik mp růo- žmeat es oM, ne aá ts t&a vPcai s nt aa bt oě sx t o5 vvi n1y sa mdlaýlnš íkme mi dnoa- pk ál ňč kk ye , mM ai xm&l ýDnrki ne mk bnoax m5 ávk1nse bmoi xFérreesmh , bsoex- 5 v 1 s food procesorem a lisem na citrusy. Co dnes zase uvařit, za vás vymyslí Tefal díky chytrým přístrojům a mobilní aplikaci Inspirujte se nápaditými recepty v aplikaci My Tefal od legendární francouzské značky Tefal. Využít můžete i funkci hledání receptů podle toho, co máte právě v lednici, vytvářet a sdílet nákupní seznamy, plánovat menu na konkrétní dny v týdnu nebo se zkrátka jen nechat provést recepty krok za krokem. Práci vám usnadní nejen aplikace, ale i samotné spotřebiče, které s aplikací přímo propojíte. Ať už používáte kuchyňský robot i-Coach Touch, nebo multifunkční tlakový hrnec Cook4Me+ Touch, můžete pomocí aplikace sledovat průběh přípravy přímo na svém mobilním telefonu.
Tefal Cook4me+ Touch Bestseller, který zahýbal trhem Kf udnykžč nv í reol ec ek t2r i0c2k 0ý tul av ke od vl ýT eh franl enc aC torohk m4 mu el t+i -, sdtoarl aszei lzanně ah ot rvhe limn oi vr yocvhalneáp vr oe dr zeej nsí hpiřt í. zLvoi ns -i kk oe mn e k„ tCi vo int yn, eac tl “e, t oi ns dni ak uj aj ířceí ppřři ibdyál na í n fouvni nk kc ae Ca opoř ikp4omj een í Tmo nu ac hw is� i dpor ot ynkeokvoýnme č dn iosup il ne jsepmi - rdaucci hsýtmá l eo vnl oá vd ýá mn í imr eac eš ipr toyk. ýHmr ni emc osž nj eods tnmo -i vi nytuežgi rt ío vt aa kn ýumm orženciel pvteůdml e pt yř pí sut u p„ kur ok k2 5z 0a kd raot akbe ámz“i nr oozvšýícř he nríe oc espttáůl eo dr ops třoe ud ckír mo nůl i pn oe dezert. 13 režimů vaření Hv arřneencí .C Ko oo kn 4k mr éet +n ěToj duec hn na apbř íí kz íl a1d3 or evžai mř eů- ns mí va žpeánříe ,ntel ab koo kv él a vs iacřkeén í v, apřreundí k sé or ůpzénkýá mn í i, sr ot uv ps knoi un va ýs ht aovdeonuí ttoehpol ot ot yc hay ti nr ét he no zhi tryn. c Oe bj e- fj euhnok csee ruvdí rr ož ev ná ní tí .ePpol oktuydhsoet onvaéphř oí kjlíaddl anaěžk dd oo za srtoedj ni něyc ho up tonzéd jí a, kvož dč ye r ds tovsět aunvea řjeí dn léo. t e p l é Praktické příslušenství Nž í ápdroob av ahřrenncí ea žm 6á po bo jrecmí j í6d l lai t. rNůe ac hpyobsí l oa un -i d K o d p o l ň c h k y c e p j r e o š tě z m d á i ň l o r v o a z n š é í ř i v t a f ř u e n n k í c e v s p v á é ř h e o . Cp roaokkt4i cmk eý +d To opul nc ěhk, mE xůtžrea kC rni ěs mp yu Ldi do ,k ko tuepriýt z hrnce rázem udělá horkovzdušnou fritvénzi ut ř. nDí ahl rš ní evco lpi treol nvéa řde on pí , l ňs ikl iyk ot vnoořvíá: df orrumh ýa nz earpt ůe či esnl aí naýocdh opl no céhsokul et enki c, en anpa řpí kř íl pa dr apvauš dt iek-. Aplikace My Tefal Pn rí ajketdi cnkoád ua pš el i kzaícsek auts ni na sdpniír va ac ři epnrí oa duommo áž -- ci -íC po řaícphr aTvoyu cj íhd enle. bSo vTýerfoa bl kCyo, ojka 4k mo ej eT To eu fcahl av ýChoondnye. cAt p, pl i řkiancái šmí j ůe žj íept eo upžriot íp aoljei t j es špt řě í sdtarloš -í jheomtealepfoosntuu.p sledovat i na displeji mobilníAh op rl ikkoavc ze dTuešf na lé nfarbi tí éz íz yd áal e vrye uc ež pi j teyt et aik éd aplršoí vt výohrobday naápklui kpancí ce h, j saekzon aj empůl ánnao zváá knlía md ěe nv yu-, bmrůansýecshvrýemcei pktoůnataskdtíyl.ení nákupních seznaFunkce mobilní aplikace: RD eocpel pn těynsé noá vf oo dt oygkrrao� ike z aa ksr oa kuet omm a t i c k ý m pčtřueppoočrtceí.m surovin podle plánovaného poPPorůravdoíd,cjeakvasřpernávímně připravit suroviny jako nVampřéíkleladdnilcuištěniny nebo maso. Pz áokml aodcěí tiéntgor ef udni eknc ceí m, kůt ež reét emnáatjeí t droe mc eap. t y n a NTváokřutpensíisevzlansatmníy nákupní seznamy, které mtelůižpeotemsoncaí dzpnroávs.dílet s rodinou nebo přáPUlmánoožvnáínníajpídláenl ovat menu na konkrétní dny dopředu. www.tefal.cz
16 16 • Sell • 7/2023 VIDEO https://bit.ly/bissell2023 Americká značka Bissell uvedla na trh nový vytírač podlah CrossWave HydroSteam, který přidává k rotačnímu kartáči a mokrému úklidu ještě páru. Jak ji používá? A jak obstojí novinka v testu efektivity vytírání a vysávání? Švédské pohlcovače vlhkosti Everbrand v distribuci firmy Nikaro Novinkou na českém trhu jsou pasivní pohlcovače vlhkosti a zápachu z dílny švédské firmy Everbrand. Pohlcovače nazvané Absodry Duo Family přicházejí na trh v jednoduchém designu skandinávského střihu a nabízejí dle českého distributora mimořádnou funkčnost. Jejich součástí je sáček s krystaly pohlcujícími vlhkost – ta v krystalech kondenzuje a odkapává do spodní části nádoby, kde je nádržka o objemu 1 litr. Pohlcovač samozřejmě disponuje měrkou, aby uživatel viděl, kdy je nutné kondenzát vylít. Lze tak učinit přes výpustní otvor, aniž byste museli vyjímat sáček s krystaly. Pohlcovače jsou určeny do místnosti o velikosti cca 25 m² a lze je koupit ve 4 barevných provedeních (šedá, růžová, zelená a modrá). Nikaro dodává na trh i další typy pohlcovačů vlhkosti Everbrand. Pro více informací a objednávky firmu kontaktujte. NOVINKY A VIDEO
Nová řada pákových kávovarů„Made in Italy“ Legendární italská značka Gaggia je kávovým nadšencům důvěrně známá. Ať už díky svým profesionálním kávovarům, nebo těm domácím v čele s ikonickým modelem New Classic. Žhavá novinka v kategorii pákových kávovarů v podobě modelů New Espresso staví na desítkách let zkušeností firmy, odbornosti a prověřených technologiích. Cílí ovšem na širší masu uživatelů, kteří touží po kvalitním kompaktním kávovaru, s nímž si připraví to pravé italské espresso i mléčné kávové speciality. Italský design i italská výroba Nová řada byla vyvinuta a navržena v Itálii a je produkována v továrně značky Gaggia v městě Gaggio Montano jihozápadně od Bologne. Espresso, jak má být Kvalitu kávovaru určuje především jeho schopnost připravit autentické italské espresso s přirozenou cremou. A právě to dělají všechny modely Gaggia New Espresso na jedničku. Jednoduché ovládání, i pro začátečníky Přehledný ovládací panel se 3 tlačítky s příjemným obvodovým podsvícením zajišťuje mimořádně jednoduchou přípravu kávy. Promyšlený design Italský design je proslavený po celém světě a nové kávovary Gaggia jsou jeho úžasným ztělesněním. Konkrétně jmenujme například jednoduché přímé linie nebo prémiové prvky včetně detailů v nerezové oceli v případě variant Deluxe. Za pozornost stojí i nový portafilter v prémiovém provedení nebo nádržka vody, v níž lze zkontrolovat hladinu vody i při pohledu zepředu na kávovar. Pokud potřebujete použít větší šálek, například pro přípravu americana, lze vyjmout odkapávací misku. Důležité funkce a prvky Kávovary jsou dodávány s 53mm filtry s dvojitými stěnami, automatickou předinfuzí kávy i systémem PID zajišťujícím stabilní teplotu vody. Používat je lze samozřejmě i s porcovanou kávou (E.S.E. pody). Kávovary Gaggia New Espresso budou dostupné v několika provedeních. Čtyři modely „Espresso“ doplní ještě dva modely „Espresso Evolution“ s prvky v nerezu. Pro více informací a objednávky kontaktujete společnost Espresso Professional, která je oficiálním distributorem značky Gaggia pro český a slovenský trh. www.espressoprofessional.cz Gaggia New Espresso
Nejsilnější výkon žehliček Braun Nejvyšší řada žehliček Braun nyní přichází s vylepšeným příkonem až 3 200 wattů, ještě silnějším parním výstupem 60 g/min a s parním rázem až 260 g/min*. Tyto parametry v kombinaci s dalšími Braun technologiemi tak uspokojí i uživatele, kteří jsou nároční nebo často a hodně žehlí. Nový systém odvápnění. Delší životnost. Chytrý systém ActiClean je jedinečně navržený sběrač vodního kamene, který zajišťuje odvápnění o 100 % účinněji pouhým jedním kliknutím. Proč chytrý? Když je to potřeba, na rukojeti žehličky se rozsvítí kontrolka, že je čas odvápnění provést. Odvápnění se systémem ActiClean je 10x rychlejší, je odstraněno 2x více vodního kamene a odvápnění je o 100 % efektivnější*. Odvápnění je tak snadné, rychlé a pomáhá zachovat dlouhodobou kvalitu parního výstupu a prodloužit životnost žehličky. Značka Braun vstupuje na trh s inovovanou nejvyšší řadou napařovacích žehliček – Braun TexStyle 9. Řada Braun TexStyle 9 je navržena pro náročné uživatele a nabízí silný výkon, intuitivní ovládání, snadnou péči o žehličku a dlouhou životnost. Nová Braun TexStyle 9. Nejvýkonnější řada napařovacích žehliček Braun.
*V porovnání s napařovací žehličkou SI9281BK iCare pro všechny druhy látek Technologie iCare nabízí bezpečnou teplotu pro všechny druhy látek. Žehlení proměňuje v intuitivní a jednoduchou činnost bez nutnosti čtení štítků na oděvech, předchozího třídění oděvů podle jejich materiálů nebo komplikovaného nastavování přesné teploty. U citlivých materiálů není nutné čekat až plocha vychladne na požadovanou teplotu, protože technologie iCare chrání i jemné materiály. Díky této funkci uživatel ušetří čas a eliminuje riziko poškození materiálu. FreeGlide 3D. EloxalPlus. Také nová řada TexStyle 9 nabízí osvědčené Braun technologie – FreeGlide 3D a EloxalPlus. Zatímco FreeGlide 3D představuje tvar plochy, který se inspiroval tvarem snowboardu, se zahnutými hranami směrem nahoru. EloxalPlus je jedním z materiálů žehlicích ploch žehliček Braun, která je dvakrát tvrdší než nerezová ocel a současně zajišťuje výjimečnou kluznost. Obě technologie umožňují nejen vysokou kluznost po látce, ale také plynulý a hladký pohyb všemi směry i přes překážky, jakými jsou například kapsy, knoflíky nebo jiné nerovnosti na oblečení. Funkce sanitizace Všechny napařovací žehličky a parní generátory Braun odstraňují více než 99,99 % virů a bakterií. Díky vlhkému teplu nad 100 °C dochází k přírodní sanitizaci oděvů bez škodlivých chemikálií, rychle, úsporně a šetrně k oděvům i přírodě. Další technologie Žehličky TexStyle 9 nabízí rychlé nahřátí žehličky, objemnou 330ml nádržku na vodu a také automatické vypnutí žehličky. Novinkou je také pogumovaná rukojeť pro pohodlnější a bezpečnější úchop žehličky, což je praktické i pro vertikální žehlení. Stejně jako u mnoha modelů Braun žehliček i tato řada nabízí přesnou špičku pro snadné žehlení obtížně dostupných míst. A funkci AntiDrip proti odkapávání vody ze žehlicí plochy, a to dokonce i při nízké teplotě. Nyní se Zárukou vrácení peněz Nejen na řadu TexStyle 9 se vztahuje akce 60denní záruka vrácení peněz. Ta platí na vybrané modely z kategorie napařovacích žehliček, parních generátorů a také na ruční a tyčové mixéry Braun. Aktivita platí do konce roku 2023. 3 200 W ∙ 60 g/min trvalý parní výstup ∙ 260 g/min parní ráz ∙ ActiClean ∙ iCare ∙ FreeGlide 3D ∙ EloxalPlus ∙ 330 ml nádržka ∙ auto off ∙ AntiDrip 3 100 W ∙ 60 g/min trvalý parní výstup ∙ 250 g/min parní ráz ∙ ActiClean ∙ iCare ∙ FreeGlide 3D ∙ EloxalPlus ∙ 330 ml nádržka ∙ auto off ∙ AntiDrip SI 9682 DB SI 9661 VI Představujeme napařovací žehličky Braun TexStyle 9: 60dní záruka vrácení peněz Objevte více na www.braunhousehold.com
20 20 • Sell • 7/2023 Do příchodu online tržišť šlo o objemově zanedbatelné množství elektroniky. S nástupem nového způsobu přeshraničního prodeje v podobě marketplaců se však ukazuje, že bude nutné tuto tržní nerovnost řešit. Jednak není situace férová vůči lokálním hráčům, kteří do kolektivních systémů přispívají, a jednak s rostoucím objemem prodejů přes tržiště v příštích letech může představovat nemalý problém v podobě chybějících peněz v systému zajišťujícím recyklaci, která se navíc stává v Evropě zásadním nástrojem pro zisk surovin včetně těch kritických. Nejde přitom o nový problém, protože téma neodvádění recyklačních příspěvků se celé roky v Unii diskutuje v kontextu objednávek putujících k evropským spotřebitelům z Číny a dalších zemí mimo EU. Už v létě 2021 vyzvala Aliance evropských ekologických a průmyslových organizací otevřeným dopisem některé europoslance, aby se věcí zabývali. S rozšiřováním online tržišť a přeshraničního obchodu v rámci EU se ale ukazuje, že neodvádění příspěvků je běžné i při pohybu elektroniky napříč volným evropským trhem. Recyklační velmoc světa Evropa je na absolutní špičce, pokud jde o zpětný odběr vysloužilé elektroniky a její recyklace. Na nedávném semináři kolektivního systému Elektrowin (reportáž z akce na str. 30) byla prezentována čísla za jednotlivé oblasti světa. Zatímco Evropa zpětně odebere 46,4 % elektra, druhá v pořadí Asie pouze 11,7%. Další kontinenty včetně Ameriky jsou na tom ještě hůř. Evropa má přitom ještě mnohem ambicióznější cíle a ukazuje zbytku světa cestu, jakou se lze vydat. Žádný systém nebude nikdy dokonalý, nicméně evropské nastavení evidentně funguje a zajišťuje, aby elektronika a spotřebiče nekončily Nerovnost na „rovném“ trhu Zahraniční prodejci většinou neodvádějí recyklační příspěvky. Příchod marketplaců na přehlížený problém znovu upozornil Přestože si Evropa zakládá na volném pohybu zboží a vyžaduje striktní dodržování nastavených pravidel, pokud jde například o určování cen, jak dokládají i aktivity českého antimonopolního úřadu na trhu domácích spotřebičů v posledních dvou letech, ne ve všech oblastech je tento přístup stejný. Dlouhé roky platí, že mnoho zahraničních prodejců neodvádí recyklační příspěvky, takže zboží končící v českých domácnostech nemá takříkajíc „předplaceno“ pro svou budoucí ekologickou likvidaci a recyklaci. Problém se pochopitelně netýká jen Česka, nýbrž všech unijních zemí.
21 Sell • 7/2023 • 21 zbytečně někde na skládkách nebo nezůstávaly uskladněny kdesi ve sklepích a na půdách. Nejenže jsou v řadě přístrojů materiály, které by neměly unikat nikam do přírody, ale samotná zařízení se ukazují jako cenný zdroj surovin. Odvádění recyklačních příspěvků v rámci prodeje nových produktů umožňuje celý systém pro odběr, zpracování a recyklaci elektroodpadu financovat. Na národní úrovni je vše nastaveno a žádný výrobce nebo prodejce nemůže dodávat na trh zboží, aniž by nebyly příspěvky účtovány a odváděny. A pokud by tak činil, nebude trvat dlouho a bude dostižen. Jinak je tomu ale u přeshraničního obchodu, kde se ukazuje, že na tuto eventualitu nikdo z legislativců nemyslel. A popravdě ani lidi z oboru se jí u nás ještě donedávna příliš nezabývali, na rozdíl od zahraničí, kde je s ohledem na pozici Amazonu téma online tržišť a neodvádění recyklačních příspěvků mnohem živější. U nás byly doposud dodávky elektra od zahraničních prodejců relativně marginální záležitostí. A zásadně se to (zatím) nezměnilo ani během letošního roku po příchodu marketplaců, které se teprve etablují na českém trhu. Do jaké míry u nás uspějí, zůstává otázkou. Jisté ovšem je, že zde budou působit dál a větší či menší díl e-commerce koláče získají. A s tím logicky poroste množství elektroniky, která se k nám bude zejména z Polska, ale i Německa dalších zemí dostávat. Na volném evropském trhu zboží doručované z jiné unijní země nikdo nekontroluje a neprochází přes celní úřad (na rozdíl od zásilek z Číny a jiných zemí mimo EU). Chybějící finance Recyklační příspěvky musejí odvádět výrobci či dovozci, přičemž od koncových zákazníků je vybírají prodejci zboží. Peníze pak míří přes výrobce nebo dovozce kolektivnímu systému, u něhož je daný subjekt registrován. V případě zboží ze zahraničí ale žádný příspěvek do tuzemského systému v naprosté většině případů odváděn není – končí zde tedy produkt, jehož recyklací v budoucnu vzniknou určité náklady, které ale nejsou a nebudou v podstatě uhrazeny. Existují pochopitelně drobné výjimky, kdy se zahraniční prodejce u některého českého kolektivního systému zaregistruje. Jedná se ovšem o poměrně raritní záležitost. Naprostá většina zahraničních prodejců popravdě tuto povinnost neřeší. Ani nemusí. Pro Českou obchodní inspekci, která má kontrolu uvádění recyklačních příspěvků na starost, je prakticky nemožné tyto firmy nebo živnostníky reálně sankcionovat. S letošním spuštěním dvou významných zahraničních marketplaců se téma dostalo do popředí zájmu lokálních značek, prodejců i kolektivních systémů, protože online tržiště používají ve velkém zahraniční prodejci, aby oslovili zákazníky na okolních trzích včetně toho českého. Věcí se zásadně zabývá i sdružení výrobců domácích spotřebičů APPLiA CZ, které již tuto problematiku komunikuje s příslušnými ministerstvy (MPO, MŽP) a apeluje na zákonodárce. A to s argumenty, že je potřeba věc legislativně ošetřit dřív, než z ní vznikne reálný problém v podobě chybějících milionů korun na budoucí ekologické řešení. Nehledě na to, že je neodvádění příspěvků diskriminační vůči českým prodejcům a jedná se v podstatě o neoprávněné obohacení. Má příspěvky odvádět prodejce, nebo marketplace? Přestože je dle platné legislativy zcela zřejmé, že příspěvky mají odvádět prodejci, nikoliv platforma, přes kterou prodávají, jeví se jako nemožné, aby kolektivní systémy doslova „naháněly“ jednotlivé zahraniční prodejce. Obzvlášť v situaci, kdy se různí prodejci na moderních platformách mohou velmi rychle objevovat a stejně rychle z nich mizet. APPLiA CZ i kolektivní systém Elektrowin se jednoznačně na řešení shodují. A tím řešením je přenesení povinnosti přímo na samotného provozovatele marketplacu. Obdobný názor panuje v celé Evropě. Důvod? Toto řešení bude administrativně jednodušší pro všechny strany. A i výrazně levnější pro stát, kontrola dodržování takto nastavených pravidel bude jednoduchá a s minimálními lidskými zdroji. Online tržiště může své systémy nastavit, aby nešlo recyklačním příspěvkům uniknout bez ohledu na to, zda bude prodejcem větší firma, nebo jen drobný subjekt. Tržiště samozřejmě mají už nyní ve svých podmínkách, že musí prodejce dodržovat platné zákony, kam patří i odvádění recyklačních příspěvků. Realita je však taková, že to jen málo z nich činí. Marketplacy by si neměly tímto způsobem nad situací mýt ruce a měly by beze vších pochybností přistoupit k problematice zodpovědně. Popravdě by mohly celou věc vyřešit i samy, aniž by k tomu byl potřeba jakýkoliv legislativní proces. Nic to ale nemění na tom, že technologie byly znovu rychlejší než statní aparát. Běžná to situace. Netřeba lamentovat. Problém si každopádně žádá řešení ze strany evropských a samozřejmě také českých úřadů a zákonodárců, protože v této věci aktuálně rovnost na „rovném“ evropském trhu nepanuje. Lubor Jarkovský TÉMA ČÍSLA • RECYKLAČNÍ PŘÍSPĚVKY
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIzMjY=