SELL 6/2024 JEDINÝ ČESKÝ B2B MAGAZÍN O TRHU S DOMÁCÍMI SPOTŘEBIČI – 16 LET NA TRHU Dyson WashG1 Britský inovátor se zaměřil na mokré čištění podlah D2C JAKO TRŽNÍ VÝHODA Jak pracovat s vlastním prodejním kanálem? FAST DAY 2024 Co přinesla nejvýznamnější kontraktační výstava v ČR? SKUPINY VÝROBKŮ Tyčové aku vysavače a podlahové myčky Předem plněné pračky 100 STRAN Okay v problémech DYSON JDE PROTI PROUDU Má vlastní výzkum, vývoj i výrobu AREA30 A KUCHYŇSKÁ MÍLE Exkluzivní video a foto reportáž ze specializovaného veletrhu Adam Burkuš Dodavatelé zastavují tok zboží. Některým dluží řetězec miliony
HAIR THERAPIST™ REVOLUČNÍ PŘÍSTROJ NA OPRAVU POŠKOZENÝCH VLASŮ SBOHEM POŠKOZENÉ VLASY, VÍTEJ Regenerováno až 78%* poškozených vlasů Po pouhém měsíci pravidelného používání: Po sedmi letech výzkumu a vývoje Rowenta přivádí přístroj k regeneraci vlasů, který usnadňuje péči o vlasy více než kdy dříve. HAIR THERAPIST™ přináší revoluci v péči o vlasy. Protože stejně jako vaše pleť, i vlasy potřebují pravidelnou péči. *Vědecky prokázáno po 1 měsící užívání, Francie 2022
podzimní sezona je v plném proudu a okurková letní etapa po shonu, který nastal již s příchodem září a veletrhem IFA, působí jako velmi dávná vzpomínka. Na nějaké ohlížení ale stejně není čas, protože dynamika trhu vykazuje neúprosné tempo a nedovoluje prakticky nikomu vydechnout. Vedle standardního a každoročního nastartování aktivit s koncem prázdnin přináší letošní rok spoustu dalších výzev v podobě transformace, jíž celý obor prochází. Jde navíc o souběh mnoha změn koncentrovaných na poměrně malém časovém úseku. Mám primárně na mysli konsolidaci trhu, dále změny v Mallu a CZC, pokračující proces spojování původních struktur Beko a Whirlpool a v neposlední řadě problémy řetězce Okay, jimž se věnujeme v tomto vydání na straně 42. Musím říct, že mě balancování tohoto řetězce nad propastí vůbec netěší, protože jeho případný konec by dál jen posílil dominující subjekty. Pomalu nám vzniká v retailu situace, kdy budou v oboru působit výhledově pouze dva významné retailové subjekty – Datart a Planeo. Bez ohledu na to, zda Okay situaci ustojí, či nikoliv. V případě Expertu nejde už hovořit o řetězci v pravém slova smyslu a nezávislý trh je dnes jen takovým torzem toho, čím byl tvořen dřív. A žádná renesance ho bohužel nečeká. Zavedené tradiční kamenné prodejny, často v rodinných rukách, těží z loajality dlouholetých zákazníků. V současnosti už jde převážně o starší generaci. Demografický vývoj a koloběh života neúprosně těmto prodejnám zákazníky ubírají a budou ubírat dál, ať se nám to líbí, nebo ne. A kam se trh posune dál? Nepochybně k ještě větší konsolidaci, která omezí konkurenční boj na zápolení několika málo obrů. Vše bude mít dopad i na nezávislé značky – zejména distributory působící na trhu malých domácích spotřebičů. Z jejich strany cítím největší obavy z budoucnosti, protože leckteří už nyní přiznávají, že po spojení HP Tronicu a NAY hledají jen těžko cestu na regály kamenných prodejen. Tyto firmy by pocítily případný konec řetězce Okay nejvíc. Nedivil bych se, kdyby v příštích dvou třech letech zmizelo, hlavně z trhu malých spotřebičů, nemalé množství značek, jejichž tuzemské distributory trápí i přeshraniční obchod. Zním teď asi dost depresivně a nerad bych, aby to působilo, že vidím vše jen černě. Některým firmám a značkám aktuální vývoj a změny naopak pomohou. Hlavně těm, kdo se soustředí na vyšší cenové segmenty a nabízejí spotřebiče na úrovni, které privátní značky nedosahují a pravděpodobně dosahovat nebudou. Z logiky věci jich však bude méně než těch, na které začíná mít vývoj trhu negativní dopady. Příjemné čtení přeje Lubor Jarkovský VÁŽENÍ ČTENÁŘI, Lubor Jarkovský šéfredaktor
Spojte svůj žehlicí systém Laurastar Smart s chytrým telefonem a získejte ve speciální aplikaci návody a pomoc včetně rad, jak správně žehlit hedvábí, bavlnu nebo len. Představujeme Laurastar Smart Vyzkoušejte jediný skutečně chytrý způsob žehlení Technologie Sensteam Detekuje pohyb žehličky a automaticky aktivuje páru. Nemusíte mačkat žádná tlačítka. Jen začněte žehlit! Aktivní 3D plocha Efektivněji narovnává textilie, zatímco distribuuje horkou suchou páru hluboko do vláken. Eliminuje jakékoliv záhyby a zajišťuje hygienickou péči o prádlo. Žehlicí plocha používá jedno bezpečné nastavení pro všechny typy látek.
Čtyřrychlostní ventilátor Zapomeňte na zápolení jemnými kluzkými látkami i nepoddajným ložním prádlem. V režimu nasávání udržuje ventilátor všechny látky na prkně, zatímco v režimu foukání zabraňuje vzniku jakýchkoliv přehybů a nerovností. Výkonný parní generátor Vytváří páru, kterou pak ještě znovu ohřívá samotná žehlička, aby z ní vycházela pouze suchá horká a zcela hygienická pára, která nezvlhčuje oblečení. Nádržka na vodu je odnímatelná pro pohodlné doplňování a obsahuje filtr proti vodnímu kameni.
Italská kuchyně je synonymem dobrého jídla a pití. Když na ni přijde řeč, tak první, co nás napadne, je pizza. A právem, vždyť dobyla celý svět – a vlastně se už podívala i za jeho hranice do vesmíru. Základem každé pizzy je těsto, které se vytvaruje do kruhového plátu, na nějž přijdou nejrůznější suroviny. Typickou složkou je rajčatový základ a mozzarella, ale fantazii se vlastně meze nekladou. Příprava tak není nijak složitá, a pokud s ní pomůže zdatný pomocník, úspěch je zaručen. Domácí pultová pec Sage Pizzaiolo během chvilky připraví autentickou pizzu jako z pravé pece na dřevo. Zapůsobte na rodinu a přátele a okouzlete je domácí pizzou. První opravdová domácí pizza pec, která dosáhne teploty 400°C SPZ820 | The Smart Oven™ Pizzaiolo Domácí pultová pec SAGE The Smart Oven Pizzaiolo generuje tři druhy tepla nezbytné pro přípravu kvalitní pizzy jako z cihlové pece – aktivní spodní ohřev, itenzivní přímý ohřev a sálavé teplo až 400°C. Systémy Element IQ a regulace teploty PID spolu s technologií odrazu tepla zajišťují ptimalizaci toku tepla. Přírodní kámen cordierit se rychle a rovnoměrně zahřívá a pec dokáže dosáhnout teploty až 400 °C a během 2 minut pak připravit pravou pizzu. DMOC: 19 990,- | www.sagecz.cz SCI600 | The Smart Scoop™ První výrobník zmrzliny, který automaticky rozpozná hustotu připravovaného mraženého dezertu podle vašeho nastavení a bude dezert uchovávat mražený až do podávání. 12 programů nastavení struktury zmrzliny, LCD displej a možnost vychlazení náplně až do -30°C dělá z přístroje ideální spotřebič do parních měsíců. DMOC: 8 999,- | www.sagecz.cz BGR820 | The Smart Grill™ Ideální pro přípravu různých druhů grilovaného masa, ryb, zeleniny, sendvičů, apod. Senzory v grilovacích deskách detekují pokles teploty při položení pokrmu na gril a tento pokles vyrovnávají zvýšením toku tepla v dané oblasti. Teplota na grilovacích deskách se tak rychle vyrovná na nastavenou teplotu a grilování je rychlejší než na běžných grilech. Displej přehledně zobrazuje nastavenou teplotu v rozsahu 160-230 °C. DMOC: 7 990,- | www.sagecz.cz Pizzerie u vás doma Systém Sage Element IQ™ peče stejným způsobem jako pravá cihlová pec. Dodává teplo třemi různými způsoby, aby vaše pokrmy byly stejně křupavé, jako byste je právě vyndali z opravdové pece.
DMOC: 15 999,- | www.sagecz.cz Gurmánský zážitek se rodí ve špičkové kvalitě SBL920 | Stolní super mixér Stolní super mixér pro zpracování potravin, drcení ledu, mletí, mixování a přípravu zeleninových polévek s přesným nastavením rychlosti mixování. Mixér SAGE SBL920 the Q™ je jedinečný speciálním nožovým systémem, intuitivním ovládáním, ale i použitými materiály a příslušenstvím. Robustní kovová základna zajišťuje tichý chod bez vibrací. Nádoba mixéru je vyrobena z Tritanu™ (Kopolyester Eastman Tritan™). Jedná se se kopolymer BPA-Free, který je odolný, používaný pro výrobu domácích spotřebičů, které mohou vydržet extrémní zátěž a být opakovaně mytý v myčce na nádobí. SJB815BSS | The 3x Bluicer Pro Unikátní produkt, který v sobě kombinuje mixér a odšťavňovač. The 3x Bluicer Pro má 5 přednastavených programů pro mixování a 10 rychlostí pro přípravu skvělých smoothie, koktejlů a ovocných šťáv. Ovládání je jednoduché a veškeré informace se zobrazují na podsvíceném LCD displeji. Nožový systém Kinetix dokáže zpracovat jakékoliv potraviny v libovolné kombinaci. Unikátní tvar dna nádoby zajišťuje dokonalé zpracování potravin bez tzv. mrtvých míst a robustní základna zase tichý chod bez vibrací. SAGE – PRÉMIOVÁ ZNAČKA DOMÁCÍCH SPOTŘEBIČŮ Sage je evropskou značkou společnosti Breville, jejíž historie se datuje do Austrálie roku 1932. Této společnosti vděčíme například za tzv. sendvič- -toaster, který uvedla na trh jako první na světě v roce 1974. Produkty společnosti jsou dodnes vyvíjeny v Austrálii a prodávají se ve více než 50 zemích světa. Značka Sage je vlastníkem více než 100 aktivních patentů. S jídlem je spojen i název značky Sage, který v překladu znamená „šalvěj“. Filozofií Sage je poskytovat zákazníkům produkty prvotřídní kvality, které povyšují vaření na gurmánský zážitek. DMOC: 10 999,- | www.sagecz.cz Základna automaticky rozezná nasazenou nádobu a přizpůsobí jí chod mixéru. Automatické rozeznání nádoby Odšťavňovač Mixér Odšťavňovač s mixérem
Připravený za pár sekund Systém dual ThermoJet® umožňuje nahřátí vody do tří vteřin, takže je přístroj téměř ihned připraven k použití. Kónické mlýnky Kónické mlýnky Baratza® s tvrzené oceli umožňují až 45 úrovní nastavení mletí kávových zrn. The Oracle™ Jet je pákový kávovar, ale všechny klíčové funkce má automatizované. To znamená, že nepřijdete o smyslový požitek z přípravy kávy a zároveň se nemusíte obávat o výsledek. Na responzivním pětipalcovém displeji s tmavým režimem stačí zvolit jednu z deseti přednastavených možností kávy a přístroj vás následně provede každým krokem její přípravy. Dokonalý šálek kávy pod vedením baristy LCD display Interaktivní dotykový displej vás provede celým procesem přípravy nápoje, včetně šlehání mléka. Automatické tempování a mletí Systém The Oracle™ má automatické mletí kávy, dávkování a její tempování. Zjednodušuje tak nejtěžší části ruční přípravy kvalitního a výborného espressa. Šlehání mléka Tři nová nastavení pro automatické šlehání mléka, jako je například mandlové, ovesné nebo sojové jedním dotykem. Novinka SES985 | The Oracle™ Jet DMOC: 47 999,- | www.sagecz.cz
SES881 | The Barista Touch Impress Vychutnejte si dokonalý šálek kávy připravené pod vedením baristy ztělesněného přímo ve vašem domácím espresso přístroji. THE BARISTA TOUCH™ Impress vás krok za krokem spolehlivě provede celým procesem přípravy kávy a v případě jakéhokoliv „zaváhání“ vám dá okamžitou zpětnou vazbu. Od namletí a upěchování kávy pomocí systému Impress™ Puck přes precizní extrakci až k hedvábně jemné mikropěně. DMOC: 31 999,- | www.sagecz.cz DMOC: 62 999,- | www.sagecz.cz Připravte si opravdu kvalitní kávu z čerstvých zrn. Káva z běžného automatického kávovaru s nedostatečně vyšlehanou mléčnou pěnou SES990 | The Oracle® Touch Automatizovaná obsluha na dotykovém displeji zjednodušuje způsob, jak si vytvořit svoji oblíbenou kávu ve třech jednoduchých krocích – mletí a utempování kávy, uvaření kávy a úprava mléka. Můžete si snadno nastavit sílu kávy, texturu mléka nebo teplotu podle své chuti. Pak si pod svým vlastním jménem uložíte nastavení tak, jak vám nejvíc chutná. Můžete si vytvořit a uložit až 8 osobních nastavení své kávy. Vložili jsme baristu do našeho stroje Sage. BES875 | The Barista Express™ Espresso přístroj se zabudovaným mlýnkem na kávu s nerezovými mlecími kameny umožňuje mlít potřebné množství kávy přímo do držáku s možností nastavení hrubosti. Elektronický PID systém zajišťuje stabilitu teploty vody během celého procesu. Systém nízkotlakého předspaření zajišťuje postupné zvyšování tlaku, který se tak rovnoměrně rozprostře po povrchu kávy ve filtru. DMOC: 16 999,- | www.sagecz.cz Opravdová kvalitní káva s hedvábně jemnou pěnou
Obsah 6/2024 3 Editorial 8 Mistrovské dílo chytré inovace Parní generátor Braun CareStyle 9 10 Novinky a video Video prezentace parního generátoru Braun CareStyle 9 11 SodaStream ENSO Ikona mezi výrobníky perlivé vody 12 EKOLAMP je ideální partner pro výrobce elektra 14 Novinky a video Modelka hodnotí nový styler BaByliss Air Wand 16 Velkolepý návrat značky Ecovacs a její klíčové novinky 19 Novinky a video Video reportáž z expozice Miele na IFA 2024 20 Kuchyňská míle opět překvapila. V mnohém je pro sektor spotřebičů zajímavější než IFA 27 3 novinky Severin, které rozjasní (nejen) podzimní dny 29 Amica čeří se svými novinkami vody amerických lednic 31 JURA ENA5 Novinka v populární řadě kompaktních kávovarů připraví i cold brew 32 Beko představuje nového ambasadora: Vítěze MasterChef Česko 2023 34 Video a novinky Video reportáž z expozice Liebherr na IFA 2024 35 Evoluce ikony Gaggia Classic E24 36 Electrolux 600 Tyčové vysavače s vylepšenou separací nečistot a dlouhou dobou sání 38 Novinky a video Video reportáž z expozice Electrolux na IFA 2024 39 Nová generace kávovarů Rohnson 40 Novinky a video Video reportáž z expozice Haier na IFA 2024 41 Inovativní péče o vlasy za dostupnější cenu Bellissima představuje moderní kulmofén a horkovzdušnou žehličku na vlasy 42 Trh roste, byť za cenu akcí a kompenzací. Sílí nervozita ohledně budoucnosti řetězce Okay 44 Nové kávovary KRUPS Seznamte se s modely Authentic a Sensation Milk 20 42 VIDEO
76 46 Adam Burkuš, head of sales: Dyson jde zcela proti proudu. Má vlastní výzkum, vývoj i výrobu 48 Dyson WashG1 Britský inovátor vstupuje do segmentu mokrého čištění podlah 50 Skupina výrobků Tyčové aku vysavače a podlahové myčky 51 Automatická regulace sání i bezkartáčový (BLDC) motor Seznamte se s vysavačem DOMO Sensi Force 53 Philips je expert na mokrý i suchý úklid. Vedle novinek v řadě AquaTrio představuje i čistič skvrn 55 Elektrowin Cíl sběru 65 procent? 59 Vysavače Raycop. Nejen antibakteriální péče o matrace 60 Čistič matrací Hoover HMC5 se čtyřmi automatickými funkcemi 63 FC 8 Smart Signature Line Nejvyspělejší podlahová myčka Kärcher již v prodeji 65 SE 3 Compact Home Floor Nový tepovač Kärcher si poradí i s čištěním obuvi 67 Nový CrossWave OmniForce Edge Pro vytírá i podél stěn 68 Nová generace vysavačů Miele dorazí již v únoru 70 FAST Day 2024 Tradiční kontraktační výstava se postupně stala královnou českých veletrhů s elektronikou 73 Philco – malé spotřebiče, velká úspora Profesionální výsledky i bez velké trouby 74 Vlasová terapie Rowenta Unikátní novinka obnovuje až 78 % poškozených vlasů 76 Jak přemýšlet nad D2C kanálem v podpoře prodeje aneb vlastní e-shop jako tržní výhoda 78 Nová generace praček a sušiček Electrolux pracuje úsporněji a prodlužuje životnost oblečení 80 Skupina výrobků Předem plněné pračky 84 Haier X-Series 11 Pračka a sušičky, které dýchají 90 Dáváme pračkám Philco zelenou 96 Nové extra úsporné pračky Whirlpool se spotřebou „A – 30 %“ VYDAVATEL • MAMURI HUNGARY KFT. • ZODPOVĚDNÝ VYDAVATEL JEDNATEL SPOLEČNOSTI MAMURI HUNGARY KFT. • ŠÉFREDAKTOR LUBOR JARKOVSKÝ • REDAKTOŘI • VLASTIMIL RŮŽIČKA • JINDŘICH LAUSCHMANN • VIDEO • BOLESLAV SVOBODA • KOREKTOR • JAROSLAV TESAŘ • FOTO ARCHIVY VÝROBCŮ • GRAFIKA • TAMÁS VIG • REDAKCE • VIŠŇOVÁ 12, PRAHA 4, 140 00 • TELEFON • +420 777 166 495 • EMAIL • INFO@REDEDITIONS.CZ WEB • WWW.REDEDITIONS.CZ • DISTRIBUCE V ČR • SEND PŘEDPLATNÉ, S.R.O. TISKÁRNA • PRE-PRESS & PRESS STUDIO, JAKUB KUBŮ, ČESKÁ REPUBLIKA • ISSN ISSN 1786-6782 • EV 16/08 46 70
Inteligentní ovládání pro maximální pohodlí Chytré ovládání iMode s OLED displejem vás intuitivně provádí procesem žehlení a umožňuje jednoduše vybrat z 6 nastavení pouhým dotykem na rukojeti žehličky. CareStyle 9 nabízí režimy iCare, Eco, Turbo, Boost a nový režim Auto Steam pro automatické vypouštění páry – vertikálně i horizontálně. Displej rovněž upozorní, kdy je potřeba doplnit vodu nebo provést odvápnění. Žehlička, která automaticky vypouští páru – i vertikálně Pokročilá technologie Auto Steam, kterou lze jedním dotykem nastavit na OLED displeji rukojeti žehličky, snímá pohyb žehličky v jakémkoliv směru a automaticky vypouští optimální množství páry bez nutnosti stisknout či držet tlačítko páry. Ať už při vertikálním nebo horizontálním žehlení. Značka Braun opět posouvá hranice inovací s nejnovějším parním generátorem CareStyle 9 IS9090BK. Tento model přináší zcela novou úroveň uživatelského komfortu díky technologii iMode OLED pro inteligentní ovládání, automatickému napařování s funkcí Auto Steam a zbrusu novému systému odvápnění AutoClean. Výjimečný výkon, pro který je Braun známý, zůstává i nadále na špičkové úrovni. Objevte, co tento inovativní přístroj může nabídnout. Parní generátor Braun CareStyle 9 Mistrovské dílo chytré inovace
*Certifikováno ErgoCert (Institut pro certifikaci ergonomie, uznávaný společností Accredia). Parní generátor, který se sám odvápňuje Inovativní technologie Auto- Clean automaticky rozpozná, kdy je potřeba generátor odvápnit, a sama proces zahájí. Jakmile se rozsvítí kontrolka, parní generátor spustí odvápnění, které je hotovo za pouhé 2 minuty. Po skončení procesu stačí odvápňovací nádržku vyjmout, vylít a vložit zpět. Profesionální výsledky díky silnému parnímu výkonu Braun CareStyle 9 přináší trvalý parní výkon až 190 g/min, parní ráz 750 g/min a tlak páry 9 barů. Díky této kombinaci parametrů snadno proniká látkou a zvládá i ty nejodolnější záhyby. Dokonce i těžko žehlitelné materiály jako džínovina nebo len jsou vyžehlené bez námahy. Ocenění za ergonomii. Úleva během žehlení. Také Braun CareStyle 9 se může pyšnit tím, že disponuje první žehličkou na světě*, která získala 4 hvězdy v rámci prestižního ocenění společnosti ErgoCert za ergonomii. Unikátní otevřená rukojeť nabízí optimální úhel, který snižuje namáhání zápěstí, a tím zajišťuje pohodlnější zážitek při žehlení. Funkce sanitizace Všechny parní generátory Braun odstraňují až 99,99 % virů a bakterií. Vlhké teplo nad 100 °C přirozeně sanitizuje oděvy bez použití škodlivých chemikálií – rychle, úsporně a šetrně ke tkaninám i životnímu prostředí. To oceníte nejen při péči o oděvy, ale i o domácí textilie či plyšové hračky. První na světě s technologií FreeGlide 3D Jedinečná, nahoru zaoblená žehlící plocha zajišťuje 360° kluznost. Žehlička snadno klouže dozadu přes překážky, jako jsou zipy nebo kapsy. Až 1000 Kč z nákupu zpět Akce CashBack platí nejen na řadu CareStyle 9, ale i na další vybrané modely parních generátorů Braun. Akce probíhá v období od 1.11.2024 do 31.12.2024. Objevte více o CareStyle 9 IS9090BK na www.braunhousehold.com 1000Kč až zpět za nákup
10 10 • Sell • 6/2024 VIDEO https://tinyurl.com/braun2024 Původní prodejna Potten & Pannen se proměnila na showroom značky Smeg Už v roce 1992 byl v Praze otevřen vůbec první český obchod s kuchyňskými potřebami pro náročné, a to ve Vodičkově ulici číslo 2 naproti Novoměstské radnici. Letos v říjnu se změnil na showroom italské značky Smeg, jíž zajišťuje firma Potten & Pannen – Staněk v Česku distribuci. Během slavnostního otevření promluvili k pozvaným oba zakladatelé firmy Pavel a Miloš Staňkové stejně jako slavná česká tenistka Petra Kvitová, která je součástí nápadité komunikační kampaně Potten & Pannen nazvané „Dolce Kvita“. Kvitová natočila pro Staňky sérii videí, jak zápolí v kuchyni při přípravě vybraných italských pokrmů. NOVINKY A VIDEO
Ikona mezi výrobníky perlivé vody Seznamte se s výrobníkem ENSO, ke kterému jen těžko najdete lepší přívlastek než „masterpiece“! Design s japonskou DNA Prémiový model ENSO vytvořil japonský designér Naoto Fukusawa a jeho vzhled nenechá chladným ani náročného milovníka designu se smyslem pro udržitelnost. Při návrhu nového výrobníku vycházel z principů japonského minimalismu, ve kterém každý detail slouží jasnému účelu. „Design je to, co formuje dobrý vztah mezi člověkem, předmětem a prostředím. V přístroji ENSO se krása prolíná s funkčností nemluvě o tom, že tento přístroj mění náš život,“ řekl o výrobníku jeho designér Naoto Fukusawa, čímž odkazuje i na filozofii udržitelnosti, kterou SodaStream prostřednictvím svého portfolia aktivně prosazuje. Funkčnost pro náročné Celé tělo výrobníku včetně tlačítka na perlení a karbonizační trysky je vyrobené z nerezové oceli a luxusní design přístroje dokonale ladí se špičkovou funkčností. Čisté linie, hladké povrchy a prvotřídní materiály jsou nejen příjemné na pohled a dotyk, ale zároveň jsou praktické. ENSO využívá bombičku se systémem Quick Connect pro rychlé uchycení, která je elegantně ukrytá v zasouvací nerezové přehrádce. Prémiová opakovatelně použitelná litrová lahev z odolného Tritanu neobsahuje BPA a je vhodná i do myčky nádobí. Luxusní design lahve dokonale ladí s tělem výrobníku – víčko a dno jsou vyrobené z nerezové ocele, přičemž dno lahve je odnímatelné, což ještě více zjednodušuje její údržbu. Alternativa k jednorázovým plastům Jinými slovy, toto mistrovské dílo nebude jen ozdobou domácnosti, ale je předem předurčené pro dlouhé roky každodenního používání. „Používáním výrobníků perlivé vody SodaStream a opakovaně použitelných lahví dokážou spotřebitelé nahradit více než tisíc jednorázových lahví, pomáhají tím udržovat naši planetu zdravou a čistou,“ říká Martin Michelík, marketingový manažer značky SodaStream v České republice. Výrobník SodaStream ENSO se v balení s lahví ENSO a bombičkou CO2 prodává za cenu 5 999 Kč.
EKOLAMP je ideální partner pro výrobce elektra Narůstající množství zákonných povinností a byrokracie představuje pro výrobce a distributory elektrozařízení obrovskou zátěž. Nejde jen o zajištění zpětného odběru, ale také o sledování neustále se měnících zákonných a administrativních požadavků. Co kdyby ale existoval způsob, jak se zbavit všech starostí s legislativou a zároveň mít jistotu, že vše probíhá v souladu se zákonem? Řešení nese jméno EKOLAMP – partner, který se postará o vše, zatímco vy se můžete plně soustředit na růst svého podnikání. EKOLAMP nabízí nadstandardní služby a vysoce proklientský přístup. „Za naše členy děláme maximum možného, navíc je udržujeme vždy informované a krok před ostatními, protože pečlivě sledujeme legislativní změny včetně těch, které se teprve připravují, jak v ČR, tak na úrovni EU,“ říká Petr Číhal, obchodní ředitel společnosti EKOLAMP. Kolektivní systém by totiž neměl být pouze poskytovatelem služeb v oblasti zpětného odběru elektrozařízení. Měl by být strategickým partnerem, který nabízí skutečnou přidanou hodnotu. Proto se EKOLAMP se svým programem podpory zaměřuje především na velké, korporátní společnosti, které z něj mohou více profitovat. Své služby však nabízí všem výrobcům, bez ohledu na jejich velikost. „Výrobcům poskytujeme jistotu, že své zákonné povinnosti splní s minimálním úsilím. Nabízíme efektivní řešení zpětného odběru s garancí souladu se všemi právními předpisy. Cílem je, aby výrobci neměli starosti s byrokracií ani obavy z výsledků případných kontrol,“ říká Petr Číhal a dodává, že prioritou je spolehlivost, na kterou tento kolektivní systém klade největší důraz. Digitální komunikace a jednoduchý reporting Mnoho firem hovoří o modernizaci a digitalizaci, ale často to vede jen ke složitým a nepřehledným systémům plným online formulářů. EKOLAMP šel jinou cestou: vsadil na jednoduchost, dostupnost všech materiálů online a efektivní propojení s poradenstvím po telefonu pro případ, že klient potřebuje podporu. Tento přístup EKOLAMP prosazuje i v rámci pravidelného reportingu zapojených výrobců. „Vytvořili jsme jednoduchý a srozumitelný systém zadávání dat s možností automatického vykazování, které našim členům šetří drahocenný čas. Pro snadnou orientaci jsme rovněž zpracovali přehledné návody,“ vysvětluje Petr Číhal. www.ekolamp.cz
Certifikát „Udržitelná firma“ vaše úsilí zviditelní Oceňovaný certifikát„Udržitelná firma“ dodá společnosti prestiž a konkurenční výhodu, kterou může efektivně využít při jednáních se zákazníky a obchodními partnery.„Tento certifikát není jen kus papíru, je to symbol závazku firmy k ekologické odpovědnosti, který jí může otevřít dveře k novým obchodním příležitostem,“ říká Petr Číhal. Certifikát„Udržitelná firma“ je navíc doplněn o další vizuální materiály, jež pomohou prezentovat firmu jako odpovědného a spolehlivého partnera. „V době, kdy se zákazníci stále více zajímají o udržitelnost, může být tento certifikát klíčovým faktorem, který rozhodne o tom, zda firma získá nový kontrakt nebo posílí vztahy se stávajícími zákazníky,“ dodává Petr Číhal. Jeden partner pro dva trhy: zajistíme služby v Česku i na Slovensku Proč se omezovat pouze na jeden trh, když můžete růst i na dalším? EKOLAMP nyní působí také na Slovensku, což výrobcům a distributorům umožní centralizovat své aktivity a snížit administrativní zátěž. „Nyní firmy mohou plnit své ekologické povinnosti v obou zemích najednou, což jim přinese nejen úsporu času, ale také snížení nákladů a zjednodušení všech procesů,“ říká Petr Číhal. Se společností EKOLAMP získávají partnera, který má nejen lokální, ale i mezinárodní dosah. Společně se slovenskými partnery je EKOLAMP schopen pokrýt více regionů, a nabídnout tak ještě lepší podporu a služby. Chráníme trh: bojujeme proti „free riderům“ Za férové podmínky na trhu pro všechny bojuje EKOLAMP dlouhodobě. Aktivně vystupuje proti„free riderům“ – firmám, které se snaží vyhnout plnění svých povinností a tím získávají nekalou konkurenční výhodu. „Povinnosti zpětného odběru a recyklace musí dle zákona plnit všichni výrobci. Proto aktivně vyhledáváme ty, kteří, třeba i z nevědomosti, nejsou registrováni a neodvádějí příspěvky na recyklaci,“ říká Petr Číhal. Tento přístup nespočívá pouze ve vymáhání dodržování zákonů, ale také v celkové kultivaci trhu. EKOLAMP se aktivně podílí na edukaci všech zúčastněných stran. „Je pro nás důležité, aby se naši členové nemuseli obávat, že má konkurence nefér výhodu,“ dodává Petr Číhal. Hájíme zájmy výrobců na úrovni EU Evropská legislativa klade na výrobce stále složitější požadavky a povinnosti. Proto je EKOLAMP dlouhodobým členem mezinárodní asociace EucoLight, která hájí zájmy výrobců a kolektivních systémů na evropské úrovni. EKOLAMP tak má přístup k informacím přímo od zdroje a prostřednictvím působení v asociaci EucoLight přesně ví, co se připravuje a jaké dopady to může mít na výrobce. „Veškeré poznatky sdílíme se svými členy a umožňujeme jim prosazovat jejich zájmy efektivněji. Aktivně se zasazujeme o co nejlepší podmínky v Evropě a usilujeme o to, aby legislativa byla co nejvíc ve prospěch našich členů,“ shrnuje Petr Číhal. Pro výrobce jsme více než partner Mít EKOLAMP jako partnera znamená mít klid na práci a jistotu, že kolektivní systém automaticky vyřeší maximum úkolů: včas, přehledně a bez starostí. Firmy se tak mohou plně soustředit na to, co je opravdu důležité – růst jejich podnikání. „Našim členům pomůžeme se vším, co se týká zpětného odběru, a navíc jim poskytujeme poradenství, podporu a nejnovější legislativní informace. K tomu získávají certifikát, který posílí jejich pozici na trhu. Partnerství s EKOLAMPem není jen výhodou – je to strategická volba, která může zásadně ovlivnit úspěch firmy,“ uzavírá Petr Číhal, obchodní ředitel společnosti EKOLAMP.
14 14 • Sell • 6/2024 VIDEO https://tinyurl.com/babyliss2024 Haier dokončil akvizici společnosti Carrier Commercial Refrigeration Čínský obr pokračuje v investicích do posilování své pozice a rozšiřování svého produkčního portfolia. Začátkem října oznámil, že dokončil další akvizici v podobě převzetí divize komerčního chlazení od americké firmy Carrier Global. Hodnota transakce činí 775 milionů dolarů. Cílem Haieru je dál posílit svou pozici na trhu komerční chladicí techniky. Carrier Commercial Refrigeration zaměstnává 4 000 lidí, kteří nyní přecházejí pod Haier. Firma Franke koupila WESCO Group Švýcarská společnost, významný hráč na trhu vybavení pro domácí i profesionální kuchyně, oznámila akvizici rodinné společnosti WESCO Group, která působí od roku 1962 na trhu odsavačů par. Firma založená a nadále sídlící ve švýcarském Wettingenu dodává na trh výrobky pod značkami Wesco a Berbel. Druhá jmenovaná značka má velmi silné postavení na největším evropském trhu, tedy v Německu. Důvodem prodeje je dle slov majitele WESCO Group Beata Ernsta problém s nástupnictvím – v rámci rodiny nemá komu firmu předat, a tak se rozhodl najít silného obchodního partnera, který by zajistil společnosti a jejím značkám budoucnost. NOVINKY A VIDEO
60dní ZÁRUKA VRÁCENÍ PENĚZ
Velkolepý návrat značky Ecovacs a její klíčové novinky Přední výrobce a inovátor v oblasti domácí robotické techniky je nově v distribuci společnosti PLAY Electronics a přichází s plejádou mimořádně zajímavých a leckdy unikátních robotických vysavačů i robotických čističů oken. Co vše můžete tedy již nyní zařadit do nabídky svého obchodu? Ecovacs je technologickým lídrem v oblasti robotické techniky a na trhu firma působí už od konce 90. let. Její bohaté zkušenosti s vývojem a výrobou robotů dokládá fakt, že je světovou jedničkou v počtu prodaných robotů . Firma nadále investuje do vývoje a na nedávném veletrhu IFA ukázala i chystané novinky pro rok 2025 včetně očekávané vlajkové lodi X8 Pro Omni, o níž se dozvíte více ve videu magazínu SELL z veletrhu. Video ale obsahuje také informace o robotech, které už zamířily aktuálně na český a slovenský trh. Vedle krátké video prezentace se na tyto modely podíváme blíže v následujícím textu. A k vysavačům přidáme také vyspělý čistič oken Winbot W2 Omni, který má jako jediný na trhu speciální základnu all-in-one 6 v 1. Ecovacs Deebot T30S Combo Complete Black Unikátní řešení v podobě kombinace robotického vysavače a tyčového akumulátorového vysavače, který lze využít i v roli ruční jednotky pro lokální úklid, přitahovala pozornost už na několika světových veletrzích. Novinku si nyní mohou konečně pořídit také zákazníci v Česku a na Slovensku. Její jedinečnost netkví ovšem pouze v kombinaci robotu a manuálního vysavače, nýbrž také v dodávané stanici All-in-one OMNI, která odsává prach z obou vysavačů. V případě robotu také myje rotační mopy vodou o teplotě 70 °C, ždímá je a suší teplým vzduchem. Suché nečistoty z vysavačů míří do sáčku, zatímco špinavá voda z mopů do separátní nádržky. Základna samozřejmě doplňuje do robotu čistou vodu, aby byl vždy připraven nejen vysát, ale i vytřít. Robot s přesným mapováním prostoru a detekcí překážek TrueDetect 3D 3.0 rozezná při úklidu koberce, na nichž automaticky zvedne mopy až o 9 mm. Při vytírání zase mopy Ecovacs Deebot T30S Combo kombinuje nejmodernější robotický vysavač a plnohodnotný tyčový aku vysavač. Nečistoty jsou odsávány jak z robotu, tak manuálního vysavače. www.ecovacsrobot.cz
vysune do strany, takže účinně vytře podél stěn nebo okolo překážek, jako je nábytek. V případě detekce silně znečistěné oblasti se robot po vyčištění místnosti vrátí do základny a umyje své mopy horkou vodou. Následně celý prostor očistí ještě jednou. Zmínit musíme také excelentní sací výkon až 11 000 Pa a výdrž až 290 minut na jedno nabití. Robot je schopen se v případě potřeby vrátit do základny, dobít se a pokračuje v úklidu v místě, kde přestal. Tyčový a ruční vysavač se vyznačuje nízkou hmotností (ruční jednotka má pouze 1,2 kg), vysokým výkonem a mimořádně účinnou čtyřstupňovou filtrací s výstupním filtrem HEPA H13. Součástí je vedle trubky s motorizovanou podlahovou hubicí, již lze připevnit k základně, ještě sada dalších nástavců – štěrbinová hubice, prachový kartáč a motorizovaná hubice na čalounění. Tyto doplňky můžete skladovat v integrované zásuvce v základně. Všechny hubice, a ty i u dalších robotických vysavačů prezentovaných v článku, jsou typu ZeroTangle, takže se na ně nenamotávají žádné vlasy a chlupy. VIDEO https://tinyurl.com/ecovacsIFA Tyčový vysavač lze použít jak pro podlahové plochy, tak lokální úklid díky dalším dodávaným hubicím. Robot je plně autonomní a pohybuje se prostorem systematicky. Dokonce detekuje předměty na podlaze, takže do nich nenajede nebo nenamotá kabel nabíječky apod. Podívejte se na reportáž magazínu SELL o chystaných i aktuálních novinkách, které představil Ecovacs na veletrhu IFA.
Ecovacs Deebot X5 Omni Black Tento model také cílí na náročnější uživatele. Jedná se čistě o robotický vysavač, který vsází na inovativní hranatý tvar s výsuvnými rotačními mopy TruEdge. Novinka je díky svému tvaru schopna účinněji uklízet v rozích, přičemž její výška pouhých 9,5 cm jí umožňuje vjet pod velké množství nábytku. Vděčí za to mimo jiné vestavnému LiDAR laseru, který nevystupuje v horní části robotu, ale je integrován v jeho boku. Laser zajišťuje precizní mapování prostorou. A ani u tohoto robotu nechybí mopy s funkcí zdvihnutí (zde dokonce až o 15 mm) a základna All-in-one OMNI, která poskytuje robotu stejný servis jako u předchozího popisovaného modelu. Vysavač dosahuje sacího výkonu až 12 800 Pa a na jedno nabití vydrží v provozu až 260 minut. Ecovacs Deebot N20 Plus White Touží vaši zákaznici po opravdu vyspělém robotu s mapováním prostoru pomocí technologie LiDAR a vyprazdňovací základnou? Mají-li omezený rozpočet, nepochybně je zaujme tento model, se kterým navíc uspoří další náklady díky tomu, že jeho stanice nepoužívá sáčky. Nahrazuje je bezsáčkovou cyklonovou jednotkou a čtyřstupňovým systémem filtrace, který zachytí prachové částice již od 0,3 mikronu. Nečistoty z nádoby pak stačí jen vysypat do koše. Robot se sacím výkonem až 8 000 Pa nepostrádá ani funkci mopování (v tomto případě s klasickým pasivním mopem a elektronickým čerpadlem). Ecovacs Winbot W2 Omni White Vaší pozornosti by neměl vedle robotických vysavačů uniknout ani tento čistič oken s přenosnou all-in-one stanicí 6 v 1, která slouží k napájení, ovládání i uskladnění robotu včetně jeho příslušenství. Odpadají tak nepříjemné problémy s překážejícími kabely a prodlužovačkami, které trápily majitele starších robotických čističů oken. Baterie integrovaná v základně dokáže na jedno nabití napájet Winbot W2 po dobu až 110 minut, což odpovídá zhruba ploše 55 m². Robot je připojen kabelem kombinovaným s funkcí bezpečnostního lanka, které díky automatickému systému navíjení a odvíjení nikde nepřekáží. Délka 5,5 m umožňuje vyčistit i ta nejvýše položená místa oken. Stanice s hmotností 5,2 kg je při používání přisáta k podlaze, což zabraňuje případnému pádu robotu za jakýchkoliv okolností. Zmiňované lanko je vyrobeno z třívrstvého vysoce odolného materiálu s pevností v tahu až 100 kg. Pro zvýšenou ochranu je stanice ve spodní části vybavena i dodatečným bezpečnostním lankem o délce 1 m. Samotný robot udržuje na okně sací síla až 5 500 Pa. I v případě, že se vybije, zůstane přisátý k oknu ještě více než 30 minut díky záložní baterii. Celkem se o bezpečnost stará 12stupňový bezpečnostní systém. Winbot W2 používá k čištění oken vysokotlaké trysky na dvou stranách – nacházejí se zde vždy 3 trysky. Ve spolupráci s hadříkem z mikrovlákna skla oken dokonale vyčistí. Efektivitu úklidu zvyšuje vylepšená inteligentní navigace WIN-SLAM 4.0 – ve srovnání se staršími modely je robot až o 30 % účinnější. Všechny prezentované roboty lze ovládat a nastavovat pomocí intuitivní aplikace Ecovacs Home. I model Deebot X5 Omni Black disponuje rotačními mopy s technologií TruEdge – vysunutím mopů do strany pro důkladný úklid okolo nábytku. Jediný robotický čistič oken na trhu se základnou 6 v 1, která mu zajišťuje napájení i zabezpečení. Cenově dostupný robot Ecovacs Deebot N20 Plus, s nímž šetříte i za jeho provozu díky základně, která nepoužívá sáčky, ale cyklonovou jednotku a nádobu na prach. Tu stačí jen vysypat jednou za čas do koše.
Sell • 6/2024 • 19 19 VIDEO https://tinyurl.com/miele2024 Nový veletrh APPLITECH bude první akcí svého druhu v Evropě se zaměřením na produkci spotřebičů a elektroniky Nová mezinárodní akce se představí příští rok v italské Boloni, konkrétně ve dnech 12. až 14. listopadu. Veletrh se zaměří na dodavatelské řetězce a výrobu spotřebičů a spotřební elektroniky. Vystavovatelé se na APPLITECH 2025 budou věnovat technologiím, zařízením, komponentům, logistice a dalším aspektům souvisejícím s produkcí domácí i profesionální techniky. Akce se bude konat na více než 12 000 m² výstavní plochy. Součástí veletrhu bude také mezinárodní konference International Appliance Conference (IAC 2025), na které se setkají odborníci z průmyslu, akademické sféry i výzkumných institucí, aby diskutovali o aktuálních tématech v odvětví. Veletrh APPLITECH 2025 bude probíhat současně s výstavou REFRIGERA, zaměřenou na chladírenský průmysl. Tato kombinace umožní profesionálům z oboru získat komplexní přehled o inovacích a obchodních příležitostech v těchto odvětvích. NOVINKY A VIDEO
20 20 • Sell • 6/2024 Letošní výjezd do Německa jsme opět zahájili na veletrhu Area30 přímo v Löhne, kde vystavuje pod jednou střechou nejvíce značek v oblasti. Narazili jsme zde na firmy, které se tu objevují pravidelně, i některé nováčky. Trochu nás zarazilo, že zde bylo letos o něco méně výrobců spotřebičů – asi nejvýraznější absenci má na kontě firma Haier, která tady loni vystavovala na poměrně velké ploše. Letos chyběla zcela a její pozici si zabrala Midea, která ale na rozdíl od IFA toho v Löhne mnoho neukázala. Její účast tak vnímáme spíš jako další z nespočtu signálů ze strany Číňanů, kolik mají k dispozici finančních prostředků – bez ohledu na to, jak neefektivně je zrovna Midea vynakládá, když v Evropě stále nenaskočila na trajektorii nějaké jednotné a systematicky realizované strategie. Mideu proto do reportáže nezahrnujeme, neboť na místě nebylo prakticky co fotit. Zaměřili jsme se na firmy, které do Löhne přivezly klíčové a v leckterém případě mimořádně inovativní novinky. Pochopitelně nás naše cesta zavedla také do několika showroomů nacházejících se nedaleko Area30 a v neposlední řadě na statek Gut Böckel, kde každoročně vystavuje hned několik firem včetně Miele, ASKO nebo De Dietrich. Kuchyňská míle opět překvapila. V mnohém je pro sektor spotřebičů zajímavější než IFA Již několik let po sobě se v druhé polovině září vydáváme na západ Německa do města Löhne, kde se koná veletrh Area30 a další souběžně probíhající prezentační akce. Pro nás i profesionály z oblasti kuchyní a kuchyňského vybavení je nepochybně zajímavé, že zde vystavuje i množství firem, které se neúčastní veletrhu IFA. Pro leckoho tak může být takzvaná„Küchenmeile“ důležitější akcí než zmíněná velkolepá berlínská akce. Statek Gut Böckel patří mezi nejpříjemnější prostředí s expozicí nových spotřebičů, jaké během roku navštívíme.
21 Sell • 6/2024 • 21 AEG Značka AEG hraje v rámci Electrolux Group pochopitelně na německém trhu prim. S ohledem na její německý původ je to logické. Přímo v Löhne má i svůj poměrně velkorysý showroom, který prošel nedávno kompletní rekonstrukcí. Slavnostní otevření proběhlo spolu se zahájením letošního veletrhu. My jsme se samozřejmě přijeli na inovované prostory podívat. K vidění zde již byly prakticky všechny novinky prezentované na IFA včetně nejnovější generace matných černých vestaveb nebo plejády modelů indukčních varných desek SaphirMatt. Nacházela se zde dokonce prezentace umělé inteligence, o níž jsme informovali v reportáži a videu z IFA. REPORTÁŽ • AREA30 A KÜCHENMEILE 2024 VIDEO https://tinyurl.com/2024area30 Amica Z mainstreamových značek jsme v Area30 narazili na expozici polské firmy Amica. K vidění zde bylo množství produktů včetně této velmi originálně řešené mini vestavné vinotéky, urče né do pozice pod kompaktní (45cm) spotřebiče. Leckdo toto řešení ocení víc než ohřevnou zásuvku. České zastoupení Amica zvažuje uvedení novinky i na náš trh. Zhlédněte naši podrobnou video reportáž z Area30 a Kuchyňské míle.
22 22 • Sell • 6/2024 REPORTÁŽ • AREA30 A KÜCHENMEILE 2024 VIDEO https://tinyurl.com/asko2024 Asko Skandinávská značka vystavuje na Gut Böckel už spoustu let, a to v minimalisticky pojatém prostoru, kde ukazuje své klíčové produkty. V této části místnosti to byly varné desky, pračky a sušičky, myčky (s rekordní kapacitou na trhu, až 17 sad) a vinotéky. Mimo záběr fotoaparátu byly ještě trouby. Žádná z připravovaných novinek zde nebyla. Přikládáme proto k článku video, které jsme natočili ještě na IFA, kde se o připravované nové generaci vestavných trub a prací techniky dozvíte víc. De Dietrich Francouzská značka přivezla na letošní ročník veletrhu celkem nepřekvapivě svou novou generaci vestavných spotřebičů Philharmonie. Na fotce trouby v matné černé barvě (Master Black). K dispozici jsou další čtyři vnější úpravy: bílá (Eternal White), hluboká černá s detaily v nerezu (Stellar Steel), celočerná (Infinite Black) a konečně intenzivní černá s měděnými detaily (Heritage). K troubám lze pořídit samozřejmě i sladěné varné desky s ovládacím panelem, který je očím skrytý, dokud desku nezapnete. De Dietrich představil i nové myčky a další spotřebiče. Nové generaci spotřebičů této slavné francouzské značky se budeme v příštích měsících věnovat ve video prezentaci, jejíž natáčení ve spolupráci s českým distributorem plánujeme. Samsung Korejský výrobce je na Area30 již stabilním vystavovatelem. Letos jsme v jeho expozici narazili hned na dvě významné novinky, které by neměly uniknout vaší pozornosti. První je opět vylepšená verze čtyřdveřové lednice FamilyHub, kterou si dovolíme nazvat dokonce přelomovou. Chladnička totiž konečně neobsahuje pouze kamery k manuálnímu nahlížení dovnitř, ale je schopna je využít k tomu, aby sama rozeznala, co jste dovnitř vložili (nebo vyjmuli). V naší video reportáži z Area30 se můžete přesvědčit, že systém využívající umělou inteligenci skutečně funguje. Vůbec poprvé tak můžete bez většího úsilí vést digitální evidenci potravin v chladicím prostoru, sdílet ji s jednotlivými členy domácnosti v rámci systému SmartThings a využívat ji třeba k tomu, aby vám systém nabídl dle uskladněného jídla vhodné recepty. Funkce AI Vision, jak ji Samsung nazývá, už disponovala češtinou. Uvedení na český trh je v plánu. Druhou připravovanou novinkou, již na Area30 reprezentoval zatím jen trochu nevyzpytatelný prototyp, je bezzónová indukční varná deska. Samsung by ji měl na trh uvést v roce 2025. Kromě toho, že nemá varné zóny, je zajímavá svým ovládacím panelem v podobě dotykového LCD displeje. Díky systému Tizen nabídne nejen ovládání desky, ale přístup k aplikaci SmartThings, Spotify, nebo dokonce Netflixu a dalšímu video obsahu. Během věření si tak budete moct přímo na desce pustit například video recept a nezabírat drahocenný prostor pracovní desky tabletem.
CRÉATEUR D’ÉMOTIONS DEPUIS 1684 ADRESA SHOWROOMU Českomoravská 18/142, Praha 9 - Vysočany www.de-dietrich.cz
24 24 • Sell • 6/2024 REPORTÁŽ • AREA30 A KÜCHENMEILE 2024 NOVY Lídr belgického trhu odsavačů byl letos doslova v obležení návštěvníků a v jeho expozici nebylo skoro k hnutí. Fotky jsme proto pořídili až druhý den naší návštěvy pár minut po otevření haly. Důvod velkého zájmu? Firma se rozhodla právě v Löhne vůbec poprvé ukázat a představit jednu ze svých nejočekávanějších novinek za několik let. Řeč je o dlouhé roky vyvíjené koncepci indukční varné desky skryté pod pracovní kuchyňskou deskou. Přestože jsme se už s tímto produktem setkali několikrát na EuroCucině a aktuálně ho uvádí na trh například i Gaggenau, varianta NOVY se chlubí velmi inovativním a moderním pojetím. Rozhodně doporučujeme zhlédnout naši video reportáž, kde právě této novince věnujeme největší porci času. NOVY Undercover, jak se skrytá varná deska jmenuje, umožňuje spojení varných zón (flexi provedení) a nemá žádné hardwarové ovládání na pracovní desce či v kuchyňské lince. Na desce je pouze dotyková plocha pro aktivaci desky a světelné diody indikující provoz / zvýšenou teplotu. K ovládání jako takovému slouží bezdrátový ovladač s přehledným displejem. V samotné desce pak jsou už jen senzory teploty, u nichž můžete vybírat ze tří barev (zlatá, stříbrná, černá). V případě desky mají zákazníci na výběr ze 40 povrchů/barev, přičemž jejich dodavatelem je pro NOVY firma Dekton. Desky jsou natolik odolné, že na ně NOVY poskytuje 25letou záruku. Na samotnou varnou desku 5 let. Na český trh by se skryté varné desky NOVY Undercover měly dostat v průběhu roku 2025. Přestože byla největší pozornost všech přítomných věnována „neviditelné“ varné desce, nešlo o jedinou novinku značky NOVY. Další byla vylepšená verze LED osvětlení s ovládáním pomocí gest. Vystaven zde byl model Shelf Pro s výrazně vyšším maximálním jasem. Na fotce v bílém provedení. K dispozici je také v černém.
Kuchyním dáváme duši www.teka.cz Nová edice Infinity | G1 vznikla díky spolupráci dvou jedinečných a unikátních značek: Teka a Italdesign Giugiaro. Italdesign Giugiaro je přední italské designerské studio, které navrhlo, vyvinulo a vyrobilo inovativní řešení pro značky jako Lamborghini, Ferrari, Maserati nebo DeLorean Motor Company. Německé srdce, italský styl OBJEVTE NOVOU EDICI INFINITY | G1
26 26 • Sell • 6/2024 REPORTÁŽ • AREA30 A KÜCHENMEILE 2024 Gessi Italský výrobce luxusních baterií předváděl na místě svou novinku Vita Gessi Caffè – multifunkční řešení, které vedle filtrované, sycené, horké a vroucí vody slouží navíc ještě k přípravě espressa. Modul na levé straně baterie slouží k přípravě kávy z kapslí pro systém Nespresso. Jak novinka funguje, můžete vidět v naší video reportáži. Steel Italská firma má v Löhne svůj stabilní showroom, kde ukazuje celou plejádu svých výrobků – dominantě pochopitelně sporáků. Jsou zde k vidění ovšem i vestavné trouby nebo luxusní chladničky. Pokud jde o sporáky, patří mezi nejdůležitější novinky sporák s indukční varnou deskou a integrovaným odsavačem par. Jak je u značky Steel zvykem, uživatel má možnost customizace s volbou knoflíků či madla. Opera Jako Fénix z popela povstala z části struktur zkrachovalé firmy Gutmann značka Opera. Přestože prezentovala na Area30 vícero produktů, hvězdou výstavy bylo její pojetí skryté varné desky v kuchyňské lince. Opera volí zcela odlišnou koncepci než NOVY a Gaggenau – nabízí volitelně velký sklokeramický povrch v (odolnějším) matném provedení. Pracovní plochu tak tvoří v kuchyni ona sklokeramická deska, v jejíž jedné části se nachází induktory a ovládací panel. Do sklokeramiky lze nechat vyříznout i otvor pro dřez. Barvu logicky vybírat nemůžete, ta je daná.
3 novinky Severin, které rozjasní (nejen) podzimní dny Sychravé a postupně mrazivé večery nás budou provázet několik příštích měsíců. Zahradní grily a letní kuchyně už letos mnohokrát nevyužijeme, a tak se hlásí o slovo přístroje, které lze používat v kuchyni po celý rok. Německá značka Severin představuje hned tři nová zařízení, která oceníte jak v úzkém rodinném kruhu, tak při pořádání menší sešlosti. www.bvz.cz Pizza trouba s 400 °C Severin PG 8575 Severin představuje troubu SERICO, s níž dokážete vykouzlit pizzu v kvalitě, na jakou jste zvyklí z Itálie. Klíčem k tomu je kombinace pizza kamene a teploty 400 °C – pizza je dokonale křupavá, rovnoměrně propečená a suroviny nerozvařené. Bez extra vysoké teploty a krátkého času přípravy (méně než 5 minut) pravou pizzu zkrátka doma neuděláte. Troubu lze samozřejmě použít nejen pro neapolský typ pizzy, ale i další druhy, stejně jako pro maso, zeleninu, či dokonce hranolky. Součástí příslušenství je kvalitní kovová grilovací deska, grilovací mřížka, koš pro horkovzdušné fritování a lopatka na pizzu. Ovládání trouby usnadňuje digitální panel s displejem a přednastavenými programy. Raclette gril s odsáváním kouře Severin RG 2379 U této novinky se Severin inspiroval u tolik populárních varných desek s integrovaným odsavačem. Odsavač ovšem vsadil do raclettového grilu, jehož použití se stane o to příjemnějším, protože nasávání výrazně snižuje unikající páru a pachy. Vůně z grilování je ale samozřejmě zachována. Vůbec první raclettový gril tohoto typu na světě nabízí grilovací desku (30 × 30 cm), která je opatřena vysoce kvalitním povlakem ILAG. Ten zajišťuje zdravý požitek z grilování beze strachu z poškrábání desky. Raclette má prostor pro 8 pánví, které lze používat ze všech čtyř stran, přičemž nechybí prostor pro uložení horkých nebo nepoužitých pánví. Na ovládacím panelu s LED displejem můžete nastavit teplotu (až 250 °C) i výkon odsávání. Horkovzdušná mini trouba s funkcí fritézy Severin TO 2077 Výčet novinek uzavírá tato praktická kompaktní trouba, která je vhodným doplňkem do běžné kuchyně či jako řešení„vše v jednom“ na chalupu. Použít ji můžete jak k pečení, tak horkovzdušnému fritování. Na její čelní straně najdete dotykové ovládání s displejem. Na výběr je 12 automatických programů, případně manuální režim. Vnitřní objem trouby činí 25 litrů. Dodávané příslušenství tvoří koš na smažení, grilovací rošt, gril, plech na pečení, tác na drobky a rukojeť pro snadné vyjmutí.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIzMjY=