SELL 8/2025 JEDINÝ ČESKÝ B2B MAGAZÍN O TRHU S DOMÁCÍMI SPOTŘEBIČI – 17 LET NA TRHU Miele KM 8000 a M Sense Jaro 2026 přinese novou éru inteligentního vaření EVROPSKÝ PARADOX „EVROPA NENÍ SLABÁ. NADMĚRNÁ BYROKRACIE ALE SNIŽUJE NAŠI EFEKTIVITU“ Exkluzivní interview s výkonným ředitelem a spolumajitelem Miele NIQ – KUPNÍ SÍLA V EVROPĚ Česko stahuje náskok Západu, ale Praha zůstává osamoceným ostrovem bohatství „JSME JEDINÁ SPECIALIZOVANÁ FIRMA, KTERÁ NABÍZÍ FULFILLMENT PRO MDA“ Interview s ředitelem nové služby Shipify, za níž stojí lídr logistiky velkých spotřebičů DIGITÁLNÍ PAS VÝROBKU Výrobci se bojí černé díry na peníze. Volají po pragmatismu SKUPINY VÝROBKŮ Vestavné trouby Indukční desky „VLASTNÍ ZNAČKA JE CESTOU K NEZÁVISLOSTI“ Obchodní ředitel Espresso Professional o nové značce kávovarů Embassy POŠKODÍ UHLÍKOVÉ CLO VÝROBCE NA STARÉM KONTINENTU? Markus Miele Tomáš Hanzlík Karel Machovský 100 STRAN!
PF 2026 Váš Elek in Víte, kam s nimi, až doslouží? Přejeme klidné prožití vánočních svátků a do nového roku hodně osobních i pracovních úspěchů.
jsme ve finále roku 2025 a můžeme bilancovat a vyhlížet rok 2026. V průběhu listopadu a prosince pro mě nastává období, kdy se v takřka nekonečném sledu setkávám se zástupci značek a distributorů v rámci jednání o spolupráci pro následujících 12 měsíců. Během těchto setkání samozřejmě často diskutujeme o tom, co očekávat v následujícím roce. Letošní debaty se bez ohledu na velikost firmy a její formát, tedy ať už jde o mezinárodní zastoupení, či pouze lokální společnost, nenesly v příliš pozitivním duchu. Není divu. Loni jsme byli svědky přelomových změn na straně prodejních kanálů, letos došlo na jejich plné propsání do byznysu, což v případě některých menších distribučních firem znamenalo výrazné poklesy obratu. A situace se dotkla i velkých značek, ačkoliv na ně nemá dopady existenciální. Alespoň zatím. Realita trhu se třemi velkými prodejci, kteří mají každý svou vlastní privátní značku, je poměrně nemilosrdná a zejména distribuční firmy bez velkých zdrojů a marketingových aktivit mají mnohem větší problém své zboží do trhu dostat. Někteří velcí prodejci navíc kvůli dalšímu posílení svých pozic trpí celkem přirozenou, leč nepříliš ctnostnou nemocí jménem arogance, a tak se opět na trhu množí zprávy o vylistování produktů, aniž by byl dodavatel předem o tomto rozhodnutí informován, a podobně. Realita trhu je jedna věc, všichni v elektru chápou, jak se věci mají. Elementární slušnost by ale snad mohla být zachována… Když odhlédnu od osobních selhání některých manažerů, celkový chmurný pohled na trh to nemění. Vytrácí se variabilita a spotřebiteli se zužuje výběr – a i když ne nutně papírově, tak reálně ano, protože je v prodejnách či algoritmy postrkován k velmi omezené skupině značek. Co ale čekat od roku 2026? Nejen já, ale i další lidé z oboru, s nimiž jsem v posledních týdnech diskutoval, očekávají první oběti. Pokud rok 2025 s některými firmami otřásl, příští rok pravděpodobně přinese poslední kapitoly některých příběhů. Zdá se to být nevyhnutelné. A to nejen kvůli konsolidaci, ale i celkové situaci v Evropě a u nás. Ať už jde o nové regulace nadále zvyšující náklady výrobců, nebo třeba nadále zpomalené stavebnictví. Jeden insider také poznamenal, že spoustě lidem zasáhlo do rozpočtu refinancování hypoték, nyní s výrazně vyšší úrokovou sazbou, než jakou měli fixovanou předtím. V neposlední řadě pak zvyšují tlak asijské firmy, hlavně ty čínské, které vrhají na evropský trh spoustu peněz a doslova si ho kupují. Přestože Číňané výhledově investice omezí a zracionalizují, nic to nemění na tom, že jsou jejich západní konkurenti hnáni dál do kouta. Pokud sečteme vše, co jsem popsal, jeví se jisté pročištění trhu jako nevyhnutelné. Ať už to bude příští rok, nebo třeba až v roce 2027. Jaký smysl má v takovém prostředí podnikat s elektronikou a spotřebiči, podkládají si mnozí nabízející se otázku... I přes výše popsanou nepříjemnou realitu trhu přeji celému oboru domácích spotřebičů to nejlepší do nového roku, hodně sil a důvtipu, jak přicházejícícm výzvám čelit. VÁŽENÍ ČTENÁŘI, Lubor Jarkovský šéfredaktor
Oceněný display vznikl jako kombinace interaktivní prezentace a čistého designu, který přirozeně vede zákazníka k objevování. Nejde jen o to přilákat pozornost – cílem je vytvořit prostředí, které zákazníka vtáhne, pobídne ho k interakci a zároveň mu poskytne jasné, srozumitelné informace. Každý detail – od výběru materiálů až po konečnou instalaci v prodejnách Alza.cz – byl navržen s důrazem na kvalitu, funkčnost a estetiku. Technologické prvky se zde propojují s řemeslnou precizností, čímž vzniká instalace, která působí přirozeně a elegantně, a přitom efektivně podporuje komunikaci značky. Interaktivita není samoúčelná – její role je vést zákazníka krok za krokem k hlubšímu porozumění produktu. Když se technologie potká s řemeslem. Český UNiBON bodoval v mezinárodní soutěži SUPERSTAR DISPLAY 2025. Vystavit produkt už dávno nestačí. Moderní retail se mění v prostředí, kde hraje hlavní roli zážitek. Zákazník chce nejen vidět, ale i zkoumat, cítit a chápat. A právě v tom uspěl český UNiBON, který v letošním ročníku mezinárodní soutěže SUPERSTAR DISPLAY 2025 získal 2. místo se svým interaktivním řešením pro značku ASUS. Display se stal přirozenou součástí prostoru a zároveň výrazným prvkem, který dokáže zaujmout i v dynamickém retailovém prostředí. „Naším cílem bylo vytvořit display, který nejen prezentuje produkty, ale zároveň přináší zákazníkovi zážitek a přirozeně ho vtahuje do příběhu značky.“ říká tým UNiBON. Z prodejního místa zážitkový prostor • Alza.cz Showroom Praha 7 • Alza.cz Showroom Praha 7 Ten jeden stupeň navíc? To jsme my – váš partner. Nabízíme 360° služby. • Alza.cz Showroom Praha 7
Tento projekt ukazuje, že moderní in-store prezentace může mít ambice přesahující běžné vystavení produktu. Pokud se spojí technologie, kvalitní design a odborné řemeslné zpracování, vzniká řešení, které umí zaujmout, vzdělávat i bavit. A právě v tom spočívá rostoucí význam podobných instalací v dnešním retailu. UNiBON přitom dlouhodobě kombinuje kreativitu s technickým know-how – od návrhu přes výrobu až po instalaci a logistiku. Díky tomu má kontrolu nad každým detailem a dokáže zaručit špičkový výsledek, který zaujme zákazníky i odbornou veřejnost. Součástí úspěchu je také schopnost reagovat na specifika retailového prostředí: od odolnosti konstrukce až po ergonomii ovládání. Display byl testován a laděn tak, aby přirozeně fungoval v provozu, byl snadno pochopitelný pro zákazníka a zároveň reprezentoval značku ASUS v souladu s její vizuální identitou. Úspěch UNiBONu tak není jen výsledkem jedné soutěže, ale potvrzením dlouhodobé strategie, která klade důraz na inovace, kvalitu a propojování oborů. A zároveň inspirací pro české značky a tvůrce, kteří chtějí uspět i za hranicemi. Technologické prvky se zde propojují s řemeslnou precizností, čímž vzniká instalace, která působí přirozeně a elegantně, a přitom efektivně podporuje komunikaci značky. Interaktivita není samoúčelná – její role je vést zákazníka krok za krokem k hlubšímu porozumění produktu. Úspěch, který inspiruje • Alza.cz Showroom v OC NIVY Z předávání ceny Super Star Display v Mainzu. Víc než jen display • Alza.cz Showroom Praha 7
ŠPIČKOVÉ NÁDOBÍ A NOŽE KOHERSEN KONEČNĚ NA ČESKÉM TRHU Značka Kohersen přináší unikátní spojení trvanlivosti nerezové oceli a uživatelského komfortu nepřilnavých povrchů. Díky patentované technologii Black Cube a preciznímu zpracování damaškové oceli definují tyto produkty novou kvalitativní úroveň v segmentu kuchyňského vybavení. Zákazníci dnes nehledají pouze design, ale především funkčnost a dlouhou životnost. Odpovědí na tyto požadavky je inovativní portfolio nádobí a nožů Kohersen, které v sobě snoubí korejské technologické know-how s prémiovými materiály. Základem úspěchu v kategorii varného nádobí je hybridní konstrukce, která eliminuje nedostatky běžných nepřilnavých povrchů a zároveň zachovává tepelné vlastnosti profesionálního nerezového nádobí. V kategorii krájení pak dominuje vrstvená ocel s extrémní tvrdostí.
Nože ostré jako břitva Damašková ocel a ruční výroba Pokud nádobí Kohersen stojí na inovativních řešeních, pak u nožů této značky je základem návrat k tradičnímu řemeslu v kombinaci s moderní metalurgií. Zákazníci mohou vybírat ze dvou exkluzivních modelových řad, které uspokojí i náročné estetické požadavky. První z nich je kolekce Elegance EBONY WOOD, která se vyznačuje rukojetí z ušlechtilého afrického ebenového dřeva, které je odolné proti vlhkosti. Druhou variantou je řada Professional OLIVE WOOD, jež sází na výraznou kresbu a odstín italského olivového dřeva. Společným jmenovatelem obou sérií jsou čepele kované z 67 vrstev damaškové oceli. Jádro tvoří vysoce uhlíková ocel, která zajišťuje extrémní tvrdost 60 ± 1 HRC podle Rockwellovy stupnice. Toto jádro je po stranách chráněno vrstvami měkčí nerezové oceli, což dodává noži pružnost a vytváří charakteristický vzor Raindrop na čepeli. Základním nástrojem každého profesionála je šéfkuchařský nůž. V případě značky Kohersen je to například model Elegance EBONY WOOD 21,6 cm. Jeho vyvážená geometrie a ostří broušené pod úhlem, který zaručuje dlouhotrvající ostrost, si poradí s krájením masa i sekáním bylinek. Ergonomický tvar rukojeti zajišťuje bezpečný úchop i při dlouhé práci. Pro specifické úkony řadu doplňuje robustní sekáček CLEAVER 16,5 cm, určený pro zpracování větších kusů surovin, nebo vidlička na maso pro precizní servírování. Pro jemnou práci se zeleninou a ovocem je ideální volbou nůž na zeleninu Professional OLIVE WOOD 8,9 cm. A aby ostří zůstalo stále perfektní, obsahuje nabídka profesionální ocílku, která je nezbytná pro pravidelnou údržbu fazety ostří. Všechny nože Kohersen procházejí procesem ručního leštění a ostření a jsou dodávány v luxusních dárkových boxech, což podtrhuje jejich prémiový charakter. www.kohersen.cz
Hybridní nádobí Odolnost nerezu, komfort nepřilnavosti Základem varného nádobí Kohersen je patentovaná technologie Black Cube. Ta řeší odvěký problém náchylnosti nepřilnavých vrstev k poškrábání. Povrch nádobí tvoří specifická struktura připomínající včelí plástve, kde vystouplé body z nerezové oceli vytvářejí ochrannou mřížku. Samotná nepřilnavá vrstva se nachází v prohlubních pod touto úrovní. Díky tomu se kovové náčiní při míchání či obracení pokrmů dotýká pouze ocelových výstupků a nepřilnavý povrch zůstává nedotčen. Tato konstrukce je navíc posílena vrstvou Diamond, která výrazně zvyšuje odolnost proti otěru. Testy prokázaly výdrž přesahující 10 000 cyklů, což je hodnota, která násobně převyšuje běžné standardy v oboru. Samozřejmostí je absence škodlivých látek PFOA a PFOS. Pára a precizní vaření – řada hrnců Black Cube Vlajkovou lodí nabídky hrnců je velkoobjemový hrnec Black Cube 28 cm s povrchem DIAMOND s objemem 8,3 l a přídavnou vložkou pro vaření v páře. Tento model demonstruje variabilitu systému – zatímco spodní část funguje jako standardní hrnec s excelentní vodivostí, nástavba umožňuje šetrnou přípravu zeleniny či ryb bez ztráty vitaminů. Pro každodenní vaření doplňují řadu kompaktnější rozměry. Rendlík Black Cube 16 cm s povrchem DIAMOND je ideální pro redukci omáček či ohřev mléka, zatímco univerzální modely hrnce o velikosti 20 cm a 24 cm pokrývají potřeby běžné přípravy příloh a polévek. Všechny hrnce disponují sendvičovým dnem a tělem typu Tri-ply. Kombinace nerezové oceli a hliníkového jádra zajišťuje bleskový nástup teploty. Nádobí dosáhne teploty 200 °C již za 60 vteřin, což představuje významnou energetickou i časovou úsporu.
Pánve pro mistry chuti Wok a specializované tvary Stejnou technologickou vyspělost jako hrnce nabízejí i pánve Kohersen. I zde hraje klíčovou roli oboustranná funkční plocha Black Cube, která umožňuje mytí v myčce bez rizika koroze či degradace hliníkového jádra. Díky celokovové konstrukci rukojetí je navíc možné veškeré nádobí používat i v troubě až do teploty 260 °C, což oceníte při dopékání steaků nebo gratinování. Středobodem nabídky je pánev wok Black Cube 32 cm s povrchem DIAMOND. Díky svému kónickému tvaru a technologii rovnoměrné distribuce tepla po stěnách nádoby je ideální pro metodu stir-fry. Hliníkové jádro uvnitř stěn zajišťuje, že teplo není koncentrováno pouze na dně, ale šíří se celým korpusem, což je pro přípravu ve woku klíčové. Sortiment dále rozšiřuje hluboká pánev na omáčky s průměrem 26 cm, která díky kolmějším stěnám nabízí větší objem pro dušení pokrmů. Pro milovníky sladkých snídaní je v nabídce pánev na palačinky (29 cm) s nízkým okrajem pro snadné obracení nebo základní pánev s průměrem 20 cm pro rychlou přípravu menších porcí. Hybridní povrch zde exceluje – umožňuje dosáhnout Maillardovy reakce (zlatavého opečení) stejně efektivně jako na nerezu, ale bez připalování.
Stáhněte si aplikaci hOn
Obsah 8/2025 3 Editorial 4 Když se technologie potká s řemeslem Český UNiBON bodoval v mezinárodní soutěži Superstar Display 2025 8 Novinky a video Video prezentace nové generace kávovaru JURA E8 9 Podlahové myčky Tineco S6 Stretch uklidí i pod nábytkem. Sklopíte je až do úhlu 180° 10 Inovativní péče o vlasy s technologiemi Steam Curl a Automatic Rotation. Novinky značky Bellissima Italia 12 Novinky a video Test nejvyspělejšího robotického vysavače Concept VR4130 13 Cuisinart Tri-Zone Třízónová horkovzdušná fritéza, která připraví i velkou pizzu 16 Novinky a video Video prezentace vysavače Dyson V16 18 Novinky a video Test americké horkovzdušné fritézy Fritaire 20 To nejlepší z portfolia De’Longhi Group 22 Další ohrožení evropské produkce spotřebičů. APPLiA varuje před neférovou výhodou dovozu a žádá rozšíření uhlíkového cla 25 Bestsellery Lauben roku 2025 pro zdravé vaření, které definuje kuchyňské trendy 26 Markus Miele, výkonný ředitel a spolumajitel Miele: Evropa není slabá. Nadměrná byrokracie ale snižuje naši efektivitu 28 Slavnostní otevření Miele Experience Center v Brně se neslo ve velkolepém duchu za účasti nejvyššího vedení 30 Jaro 2026 přinese novou éru vaření. Miele uvede na český trh inteligentní systém M Sense a varné desky KM 8000 32 Skupina výrobků Vestavné trouby 33 Ve jménu úspory místa DOMO představuje vertikální fritézu a extra kompaktní indukční vařiče 43 Nová generace vestavných myček Concept: technologie Plus Wash a Sliding Door 45 Hisense RQ600P7SKE PureView: chytrá multidoor chladnička, která drží krok s moderní domácností 48 Haier I-Pro Shine Series Vestavné myčky nové generace s technologií Biovitae 50 Tomáš Hanzlík, ředitel společnosti Shipify: Jsme jediná specializovaná firma na trhu, která nabízí fulfillment pro kategorii velkých domácích spotřebičů 28 50 22 26
52 Novinka v logistice velkých spotřebičů. Fulfillment by Shipify otevírá dveře k růstu i menším e-shopům 54 Novinky a video Video prezentace ekologických kávovarů a kapslí švédské značky Sjöstrand 56 Novinky Amica pro začátek roku 2026 Trouby na pizzu i zdravé fritování a široká ofenziva v kategorii myček 58 Karel Machovský, obchodní ředitel Espresso Professional: Vlastní značka je cestou k nezávislosti. Nechceme se s ní omezovat jen na český a slovenský trh 59 Rohnson Objevte novou generaci zdravého vaření! 60 Vestavné spotřebiče Philco Vaření, které vás bude bavit 62 Digitální pas výrobku Ambiciózní plán EU se nesmí stát „černou dírou“ na peníze. Výrobci volají po pragmatismu a využití EPREL 65 Philips Baristina spojuje svět baristů s maximálním 66 Electrolux 900 Synergie konektivity a precizní senzoriky pro profesionální výsledky v domácí kuchyni 68 Novinky Čínský gigant JD.com skutečně ovládne MediaMarkt a další zprávy 70 Haier ID Titanium Series 6 Skrytá síla americké lednice – SBS řešení Haier pro vestavbu na míru 72 NIQ – kupní síla v Evropě 2025 Česko stahuje náskok Západu, ale Praha zůstává osamoceným ostrovem bohatství 75 Philips OneUp Extra lehký elektrický mop, který mění segment mokrého úklidu 76 Nutribullet Osobní mixér pro život v pohybu 78 Další dílek v mozaice úpadku evropské výroby. BSH zavře dvě německé továrny, o práci přijde 1 400 lidí 79 Kohersen NX CERAMIC Nová éra vaření s technologicky vyspělou keramikou 80 Faber představuje novou generaci varných desek Galileo s odsáváním. První modely jsou již v prodeji 82 Skupina výrobků Indukční varné desky 90 Stručný průlet novinkami Teka 2025 Umění, temná elegance a technologická evoluce pro moderní kuchyně 97 Ooni Volt 2 Nová elektrická pizza pec, kterou využijete celoročně VYDAVATEL • MAMURI HUNGARY KFT. • ZODPOVĚDNÝ VYDAVATEL JEDNATEL SPOLEČNOSTI MAMURI HUNGARY KFT. • ŠÉFREDAKTOR LUBOR JARKOVSKÝ • REDAKTOŘI • VLASTIMIL RŮŽIČKA • JINDŘICH LAUSCHMANN • VIDEO • BOLESLAV SVOBODA • KOREKTOR • JAROSLAV TESAŘ • FOTO ARCHIVY VÝROBCŮ • GRAFIKA • TAMÁS VIG • REDAKCE • VIŠŇOVÁ 12, PRAHA 4, 140 00 • TELEFON • +420 777 166 495 • EMAIL • INFO@REDEDITIONS.CZ WEB • WWW.REDEDITIONS.CZ • DISTRIBUCE V ČR • SEND PŘEDPLATNÉ, S.R.O. TISKÁRNA • PRE-PRESS & PRESS STUDIO, JAKUB KUBŮ, ČESKÁ REPUBLIKA • ISSN ISSN 1786-6782 • EV 16/08 58 62 78 72
8 8 • Sell • 8/2025 VIDEO https://video.sellmag.cz/JURAE8 Říjen přinesl mírné zlepšení na trhu, MDA však zůstává v červených číslech Říjnová data společnosti NIQ/GfK působí o něco méně negativně než čísla z měsíce září, ale velký optimismus na trh nepochybně nepřinesou. Když se zaměříme na sektory spotřebičů, tak zatímco trh jako celek vykazuje příznivější dynamiku než v předchozím měsíci, sektor MDA se nadále potýká s meziročním poklesem. Negativní trend se týká zejména klíčových kategorií, které se na výsledcích podepisují nejvýrazněji. „Srovnání je o něco lepší než v září, ale pokračuje meziroční pokles prodejů klíčových kategorií chlazení a praní,“ komentuje situaci Ondřej Černý, senior consultant CSM CZ/SK | Tech & Durables ze společnosti NIQ. Vývoj v oblasti SDA je naopak nadále pozitivní a tento sektor vykazuje pokračování silného růstu. NOVINKY A VIDEO
Podlahové myčky Tineco S6 Stretch uklidí i pod nábytkem. Sklopíte je až do úhlu 180° Světová jednička v mokrosuchém vysávání představuje letošní novinky v řadě S6 Stretch, která je navržena tak, aby vyřešila jeden z největších problémů při úklidu – nedostupná místa pod nízkým nábytkem. Díky revoluční konstrukci, která umožňuje sklopení o plných 180°, se mokré čištění stává skutečně komplexním. Flexibilita a technologie řady S6 Stretch Jádrem obou novinek je unikátní design, který umožňuje přístroj položit zcela naplocho bez nadzdvihnutí podlahové hubice. V této poloze dosahuje tělo myčky výšky pouhých 13 cm, což umožňuje pohodlné čištění pod pohovkami, postelemi a dalším nábytkem. Aby byl zaručen konzistentní výkon i při extrémním náklonu, jsou modely vybaveny inovativní tříkomorovou konstrukcí, která efektivně odděluje pevné nečistoty, kapaliny a vzduch. O samotnou kvalitu čištění se stará pokročilá technologie Tineco MHCBS (Multi-stage Hybrid Cleaning Brush System). Toto řešení zajišťuje, že kartáčový válec zůstává během celého úklidu vždy čistý a nepřenáší nečistoty zpět na podlahu. Kombinuje neustálý oplach válce čistou vodou, konstantní rotaci 450 otáček za minutu a integrovanou plovoucí škrabku. Samozřejmostí je přítomnost chytrého senzoru Tineco iLoop, který v reálném čase detekuje úroveň znečištění a automaticky přizpůsobuje sací výkon i množství vody. Obě myčky rovněž disponují vylepšeným oboustranným čištěním až k okrajům místností. Po ukončení práce stačí přístroj umístit do stanice a aktivovat cyklus samočištění FlashDry. Ten využívá nejen ohřátou vodu, ale následně i horký vzduch o teplotě 85 °C, který kompletně vysuší kartáč i vnitřní trubice během pouhých 5 minut, čímž zabraňuje vzniku plísní a zápachu. Tineco Floor One S6 Stretch Extreme Model S6 Stretch Extreme je výkonná a specializovaná podlahová myčka určená pro uživatele, kteří vyžadují maximální efektivitu při mokrém čištění. Disponuje vysokým výkonem a nabízí provozní dobu až 40 minut na jedno nabití. Kromě automatického režimu řízeného senzorem iLoop nabízí i režim Max pro odolné skvrny a praktický režim sání, který slouží k vysávání rozlitých tekutin bez dávkování vody. Tineco Floor One Switch S6 Stretch Model S6 Switch Stretch představuje multifunkční řešení 2 v 1 pro kompletní úklid domácnosti. Základem je unikátní konstrukce SwitchPro, díky níž lze snadnopřeměnit zařízení z podlahové myčky na plnohodnotný tyčový vysavač. A to jak v podlahové podobě, tak ruční. Pro mytí podlah nabízí výdrž až 40 minut na jedno nabití, zatímco v roli tyčového vysavače pak poskytne až 65 minut provozu, silný sací výkon 18 kPa a pokročilou 6stupňovou filtraci HEPA. Ve výbavě vysavače nechybí ani speciální kartáč ZeroTangle proti namotávání vlasů a chlupů nebo LED osvětlení na hlavici. www.tinecostore.cz
Inovativní péče o vlasy s technologiemi Steam Curl a Automatic Rotation. Novinky značky Bellissima Italia Italský specialista na péči o krásu, značka Bellissima, má zaručený recept na krásné účesy. Stačí podle aktuální potřeby zvolit ten správný nástroj a během chvíle je hotovo. Bez ohledu na to, zda máte odolné a nepoddajné, nebo naopak jemné a polétavé vlasy. Bellissima Ricci&Curl HD 21005 Zatímco konvenční metody úpravy vlasů často spoléhají pouze na vysoké teploty, které mohou vést k dehydrataci a poškození kutikuly, nové přístroje v portfoliu značky Bellissima integrují systémy aktivní ochrany. Ať už se jedná o využití páry pro definici kudrlin, nebo o inteligentní automatizaci s ionizací, společným jmenovatelem je zde technologie sloužící zdraví vlasů. Prodejci a specialisté v oboru elektra by měli věnovat pozornost zejména technickým parametrům těchto modelů, které je odlišují od běžné konkurence v daném segmentu. Parní revoluce pro vlnité vlasy Bellissima Steam Ritual 11926 První z představovaných novinek, model Steam Ritual, zcela mění přístup k vysoušení a úpravě kudrnatých a vlnitých vlasů. Jedná se o specializovaný parní difuzér, který využívá unikátní technologii Steam Curl. Principem fungování tohoto systému je generování optimálního množství páry, která proniká hluboko do struktury vlasu. Na rozdíl od klasického horkého vzduchu, který pouze odpařuje vodu z povrchu, pára zajišťuje, že vlas zůstává hydratovaný, pružný a lesklý. Klíčovým benefitem technologie Steam Curl je eliminace krepatění, což je jeden z nejčastějších problémů majitelek vlnitých vlasů. Pára totiž při kontaktu s vlasem pomáhá uzavírat šupinky na jeho povrchu, čímž vyhlazuje strukturu a zajišťuje vysoký lesk. Přístroj disponuje příkonem 310 W, což je hodnota optimalizovaná pro efektivní tvorbu páry bez zbytečně vysoké energetické náročnosti či rizika přehřátí pokožky hlavy. www.bvz.cz
Systém Double Care a variabilita použití Pro profesionální zacílení na různé typy vlasů je difuzér vybaven systémem Double Care. Ten umožňuje volbu mezi dvěma úrovněmi intenzity páry. Díky tomu lze přístroj přizpůsobit jak jemným vlasům či citlivé pokožce hlavy, tak i hustým a nepoddajným kadeřím, které vyžadují intenzivnější zásah. Tato variabilita zajišťuje, že hydratace probíhá vždy šetrně a bezpečně. Zařízení je koncipováno pro dva základní scénáře použití, což výrazně rozšiřuje jeho prodejní argumenty: • Na mokré vlasy – při použití po mytí pára nejen vysouší, ale také otevírá kutikulu vlasu pro lepší absorpci aplikovaných vlasových přípravků. Tím se zvyšuje účinnost kondicionérů či stylingových krémů a výsledkem je mimořádně definovaný účes. • Na suché vlasy – přístroj lze využít i mezi jednotlivými mytími pro oživení účesu. Pára navrací zplihlým vlnám jejich tvar, objem a elasticitu, aniž by bylo nutné vlasy znovu namáčet a zatěžovat celým procesem mytí. Z hlediska konstrukce je Steam Ritual vybaven nádržkou na vodu o objemu 50 ml. Ačkoliv se může tato hodnota zdát nízká, díky efektivnímu systému dávkování vystačí jedno naplnění demineralizovanou vodou na kompletní úpravu i dlouhých a hustých vlasů. Samozřejmostí je funkce Start & Stop Steam, která umožňuje okamžité přerušení výdeje páry stiskem tlačítka, a bezpečnostní automatické vypnutí po 30 minutách nečinnosti. Ergonomický design rukojeti a difuzérové hlavy je navržen tak, aby bylo možné pohodlně ošetřit všechny partie hlavy. Inteligentní styling Bellissima Ricci&Curl HD 21005 Druhou významnou novinkou je automatická kulma Ricci&Curl HD, která cílí na uživatele vyžadující precizní vlny bez nutnosti složité manuální manipulace. Jádrem tohoto zařízení je technologie Automatic Rotation. Tento inovativní rotační systém automaticky navine pramen vlasů na topné těleso. Uživatel pouze vloží pramen do speciálně tvarované hlavy kulmy a stiskne tlačítko. Rotace je obousměrná, což je nezbytné pro dosažení přirozeného vzhledu účesu – vlny lze natáčet směrem k obličeji i od něj, případně směry střídat pro větší objem. Kulma pracuje s průměrem topného tělesa 25 mm. Tento rozměr je ideálním kompromisem, který umožňuje vytvářet jak pevné, jemné kudrlinky, tak i volnější, výrazné vlny, a to v závislosti na době působení tepla a typu vlasů. Ion Ceramic Coating a teplotní management Aby nedocházelo k tepelnému poškození vlasového vlákna, je povrch topného tělesa opatřen vrstvou Ion Ceramic Coating. Keramika zajišťuje dokonalý skluz vlasů po povrchu a rovnoměrnou distribuci tepla, čímž eliminuje vznik horkých míst, která by mohla vlas spálit. Integrovaný generátor iontů pak během stylingu saturuje vlasy zápornými ionty, což přirozeně redukuje statickou elektřinu, zabraňuje krepatění a dodává vlasům zrcadlový lesk. Model Ricci&Curl HD nabízí tři úrovně nastavení teploty: 170 °C, 190 °C a 210 °C. Rozsah je zvolen tak, aby pokryl potřeby všech typů vlasů – od jemných a barvených až po silné a hrubé. Zařízení je vybaveno systémem rychlého ohřevu, takže je připraveno k použití během několika okamžiků. Významným prvkem, který zvyšuje uživatelský komfort a bezpečnost, je automatický časovač. Ten zvukovým signálem (pípnutím) upozorní uživatele na moment, kdy je vlna hotová. Tím se předchází přehřívání vlasů zbytečně dlouhým působením tepla. Konstrukce kulmy zahrnuje také hrot proti popálení (Cool Tip), který zůstává chladný i během provozu, a umožňuje tak bezpečnou manipulaci v blízkosti hlavy. Praktické detaily a parametry Obě novinky značky Bellissima jsou navrženy s důrazem na dlouhou životnost a pohodlí při používání. Model Ricci&Curl HD disponuje otočným kabelem o délce 1,8 m. Součástí je také praktická spona B-Clip pro uspořádání kabelu při skladování. Bezpečnostní funkce automatického vypnutí je zde nastavena na 60 minut. Tyto a další výrobky italské značky Bellissima objednávejte pro své obchody u společnosti BVZ Commerce.
12 12 • Sell • 8/2025 VIDEO https://video.sellmag.cz/VR4130 Hurom zmenšuje své odšťavňovače. Model E30-ST je nejlehčí ve své třídě Jihokorejská společnost Hurom, která patří mezi přední hráče v oblasti pomalého odšťavňování, rozšiřuje své portfolio o model Hurom E30-ST. Novinka navazuje na úspěšnou řadu Pure Press Line, oproti které však přináší ještě kompaktnější rozměry a nižší hmotnost. S váhou pouhých 4,3 kg a rozměry 390 × 142 mm jde o nejlehčí přístroj ve své třídě, který snadno padne do ruky a nezabere místo v kuchyni. Základem je patentovaná technologie pomalého lisu, která suroviny zpracovává při nízké teplotě, čímž v nich zachovává maximum živin. Plnicí otvor byl navržen pro vkládání celých kusů ovoce bez nutnosti krájení. Součástí balení jsou dvě sítka – jemné pro čistou šťávu a hrubé pro nápoj s dužinou. Veškeré díly jsou vyrobeny z materiálů bez BPA. NOVINKY A VIDEO
Cuisinart Tri-Zone Třízónová horkovzdušná fritéza, která připraví i velkou pizzu Značka Cuisinart přichází na český trh s dlouho očekávanou mimořádnou fritézou, kterou jsme již stručně avizovali v magazínu SELL během léta. Nový model Tri-Zone AFT13XSSE není pouhou fritézou s větším objemem, ale komplexní varnou stanicí. Díky tříkomorovému systému, který kombinuje dvě klasické fritovací zásuvky s plnohodnotnou spodní pečicí troubou, umožňuje připravit předkrm, hlavní chod i přílohu v jediném cyklu. Architektura 2 + 1 Synergie proudění vzduchu a statického pečení Zatímco většina duálních fritéz na trhu sází na dva identické koše vedle sebe, Cuisinart u modelu Tri-Zone zvolil inovativní hybridní konstrukci. V horní části spotřebiče se nacházejí dvě samostatné horkovzdušné zásuvky, které jsou ideální pro technologii rychlého proudění vzduchu Air Advantage™. Obě tyto zóny jsou určeny pro klasické fritování, restování či grilování surovin, které vyžadují intenzivní cirkulaci tepla pro dosažení křupavého povrchu. Skutečnou revolucí je však integrace třetí, spodní zóny. Jedná se o plochou pečicí zásuvku, která funguje na principu klasické trouby. Tento prostor je speciálně navržen pro pokrmy, které by v běžném koši ztratily tvar nebo vyžadují rovnoměrné pečení na plocho – typicky pizza, koláče, toasty nebo zapékané pokrmy. Tato variabilita dává uživateli naprostou autonomii nad tepelnou úpravou tří zcela odlišných typů surovin současně. XXXL kapacita a precizní management času S celkovou kapacitou, která řadí tento model mezi největší na trhu, cílí Cuisinart na velké rodiny a náročné kuchaře. Horní fritovací sekce nabízí celkový objem 8,6 l, zatímco spodní pečicí zásuvka přidává dalších 5 l prostoru. Dohromady tak spotřebič disponuje nebývalou kapacitou, která však díky inteligentnímu řízení neznamená chaos v kuchyni. Pokročilé uživatelské rozhraní umožňuje nezávislé nastavení teploty a času pro každou ze tří zón. Klíčovou funkcí je zde technologie synchronizace, která zajistí, že navzdory odlišným časům přípravy v jednotlivých komorách bude celé menu hotové v jeden okamžik. Nechybí ani funkce Match, která jediným stiskem zkopíruje nastavení jedné zóny do druhé pro vaření velkého objemu téže suroviny. Nejen 9 funkcí Všestrannost modelu Tri-Zone podtrhuje 9 přednastavených varných režimů. Kromě standardních funkcí jako Air Fry (horkovzdušné fritování), Roast (pečení masa), Bake (klasické pečení), Grill (grilování), Keep Warm (udržování teploty) a Dehydrate (sušení) přináší specifické režimy pro spodní troubu – Pizza a Toast. Zajímavým doplňkem je funkce Re-crisp, navržená pro obnovení křupavosti u již vychladlých pokrmů či zbytků. Výrobce klade velký důraz také na zdravotní nezávadnost a kvalitu zpracování. Model je součástí rodiny produktů PFAS-free, což znamená, že nepřilnavé povrchy jsou tvořeny keramickou vrstvou bez obsahu škodlivých látek. Interiér spotřebiče je navíc kompletně kovový, což zajišťuje lepší tepelnou vodivost a odolnost ve srovnání s plastovými alternativami.
Zásobník Water & Ice Zásobník Water & Ice má neustále připravenou studenou vodu, kostky ledu a ledovou tříšť. Praktické řešení: Množství vody v dávkovači lze individuálně nastavit pro příslušnou požadovanou nádobu. VarioTempZone Maximální flexibilita: VarioTempZone lze nastavit na stupeň přesně od –18 do –10 °C a od –2 do +5 °C, a stává se tak v případě potřeby extra chladicí zónou. Velkolepé, až do nejmenších detailů ---
Water & Ice Centre Flex Door System Bio Fresh Vario Temp Zone Frenchdoor hlavní funkce FlexDoorSystem Tiše otevřít, tiše zavřít: Pomocí patentovaného systému FlexDoorSystem otevřete a zavřete dveře Frenchdoor i jednotlivě velice lehce a bezpečně – a 100% těsné uzavření šetří energii. TerraSteel Exkluzivní design v teplých tónech: TerraSteel se dokonale hodí k přírodním materiálům a vytváří elegantní akcent. A mimochodem: Technologií TerraSteel je vybaven i vnitřní prostor. MBbsdi 9028 Řada Plus No Frost Glass & Steel Interior Soft System Smart Device
16 16 • Sell • 8/2025 VIDEO https://video.sellmag.cz/V16 Midea boduje s unikátní klimatizací PortaSplit. Získala za ni i ocenění Time Klimatizace Midea PortaSplit byla zařazena na prestižní seznam „Best Inventions of 2025“ časopisu Time. Ocenění si vysloužila především díky inovativní konstrukci, která kombinuje výkon a tichý chod splitové jednotky s flexibilitou mobilních klimatizací. Klíčovou výhodou je instalace bez použití nářadí, kterou zvládne uživatel sám bez pomoci odborníka. Zařízení je kompatibilní s většinou evropských oken a řeší problémy spotřebitelů, kteří nemohou provádět stavební úpravy pro klasický split. Oproti běžným mobilním klimatizacím nabízí Midea PortaSplit vyšší účinnost a výrazně nižší hlučnost. Jedná se zároveň o efektivní tepelné čerpadlo vzduch-vzduch, což z novinky činí zajímavou alternativu pro ekonomické vytápění. Produkt zaznamenal obrovský úspěch v Německu a nyní expanduje na další trhy. NOVINKY A VIDEO
Užívejte si jako Roger Federer. Kávovar Z10 zvládne připravit celkem 51 specialit ze čtyř světů požitků: Hot Brew, Light Brew, Cold Brew a Sweet Foam. Roger Federer, švýcarská tenisová ikona a ambasador značky JURA od roku 2006. „Čerstvě namletá, nikoli z kapsle.“ jura.com
18 18 • Sell • 8/2025 VIDEO https://video.sellmag.cz/fritaire Zleva doprava Patrick Minogue, Leandro Jasiocha a Eduardo Mello Electrolux Group mění strukturu a oznamuje personální změny ve vedení Společnost Electrolux Group oznámila na konci října změny ve svém vrcholovém managementu a organizační struktuře, které vstoupí v platnost 1. ledna 2026. Cílem je posílení regionálního zaměření a zákaznického přístupu na klíčových trzích. Dosavadní obchodní oblasti (Business Areas) se nově přejmenovávají na takzvané „regiony“. Klíčovou strukturální změnou je rozdělení dosavadní oblasti EA (Evropa, Asie-Pacifik, Blízký východ a Afrika) na dva nové, samostatné celky: region EMEA (Evropa, Blízký východ a Afrika) a region APAC (Asie-Pacifik). Zatímco Region APAC se zaměří primárně na komerční aktivity, marketing a produktové řady, ostatní regiony si ponechají i plnou zodpovědnost za operativu, včetně výroby. Se změnami souvisí i významná personální obměna. Leandro Iasiocha, který dosud vedl Latinskou Ameriku, byl jmenován novým šéfem klíčového regionu EMEA. Nahradí Annu Ohlsson-Leijon, která se rozhodla skupinu opustit. Novým šéfem regionu Latinská Amerika se stane Eduardo Mello. V regionu Severní Amerika byl jmenován Patrick Minogue, jenž nahradí odcházejícího Ricarda Conse. NOVINKY A VIDEO
Spolehlivost sušiček Beko opět ověřena Nabídka sušiček Beko s oceněním Značka kvality dTest se roztrostly o další tři modely. Všechny tyto sušičky obstály v odborných nezávislých testech, ve kterých získaly hodnocení 65 % a více, a řadí se tak mezi nejlépe hodnocené produkty. Sušička BM3T4824WC Sušička BM3T4824WBB Sušička BM3T48249W Sušička DPY8506GXB2 Sušička B3T42242 beko.cz Parní funkce SteamCure ProSmart invertorový motor Beko součástí evropské jedničky domácích spotřebičů Svěží prádlo i bez vyprání Prodloužená záruka na 10 let Pára SteamCure osvěží a odstraní pachy z jinak čistého oblečení, takže jej nemusíte zbytečně prát. Pomůže také v narovnání pomačkaného prádla pro snazší žehlení. ProSmart™ invertorový motor má tišší provoz, delší životnost a spotřebuje méně elektřiny oproti běžnému motoru. Navíc s 10 lety záruky zdarma (po registraci na beko.cz). Značka Beko je součástí evropské jedničky mezi výrobci velkých domácích spotřebičů. Stavíme na více jak 60 letech zkušeností a inovací a denně pomáháme milionům domácností.
Pro rok 2025 De´Longhi Group připravilo kolekci, která opět posouvá hranice inovací a udržitelnosti. Ať už zákazníci hledají kávovar, který připraví Cold Brew jediným dotykem (De‘Longhi), chytrý a výkonný parní generátor (Braun), nebo tichý, ale výkonný mixér pro život v pohybu (Nutribullet), portfolio De’Longhi Group přináší ověřenou kvalitu a prémiové produkty v segmentu malých domácích a kuchyňských spotřebičů. V následujícím přehledu najdete TOP produkty De’Longhi Group pro rok 2025 – dokonalou kombinaci výkonu, intuitivního ovládání a designu, který inspiruje. To nejlepší z portfolia De’Longhi Group Plnoautomatický kávovar De’Longhi PrimaDonna Aromatic Kávovar PrimaDonna Aromatic připraví šálek kávy s dokonale vyváženou chutí a vůní. Intuitivní 5” dotykový displej umožňuje rychlý a pohodlný výběr z více než 35 horkých, ledových i cold brew nápojů. Technologie Bean Adapt automaticky upravuje hrubost mletí, množství kávy i teplotu spaření pro optimální extrakci, zatímco technologie Cold Extraction zajišťuje snadnou přípravu osvěžujících nápojů Cold Brew i během teplých dní. Plnoautomatický kávovar De’Longhi Rivelia Inovativní kávovar Rivelia zaujme promyšleným a elegantním designem. Systém Bean Switch umožňuje rychlou výměnu zásobníku na zrnkovou kávu a nabízí možnost vyzkoušet různé druhy zrn. Jediným dotykem lze připravit až 16 nápojů, od autentického italského espressa přes krémové cappuccino až po osvěžující ledové americano. Automatický systém LatteCrema Hot zajišťuje perfektní napěnění mléka. Moderní minimalistický design s elegantními prémiovými detaily navíc činí z kávovaru Rivelia stylový doplněk každé kuchyně. Parní generátor Braun CareStyle 9 Chytrý. Jedinečný. Maximálně výkonný. Parní generátor Braun CareStyle 9 (IS9090BK) je vlajkovou lodí značky Braun. Tento nejvýkonnější model snoubí prémiový design s inovativními technologiemi. AutoClean provádí automatické odvápnění (pouze 2 minuty), což zaručuje dlouhodobý výkon bez starostí. Auto Steam snímá pohyb žehličky a automaticky uvolňuje optimální množství páry, bez nutnosti stisknout tlačítko páry. Ergonomická rukojeť s certifikací ErgoCert zajišťuje maximální komfort a snižuje námahu zápěstí i celého těla. Ovládání usnadňuje funkce iMode, přístupná přímo na rukojeti žehličky. Extra silný parní výkon 190 g/min a silný parní ráz zaručují vždy dokonalé výsledky. Pákový kávovovar De’Longhi La Specialista Touch Kávovar La Specialista Touch kombinuje tradiční baristické postupy s moderními technologiemi. Barevný dotykový displej usnadňuje výběr z 10 přednastavených receptů, včetně horké vody, s možností úpravy parametrů podle požadovaných preferencí. Technologie Cold Extraction pak zajišťuje snadnou přípravu osvěžujících nápojů Cold Brew i v teplých dnech. Integrovaný mlýnek s 15 stupni hrubosti mletí optimalizuje mletí zrn pro maximální chuťový zážitek, zatímco parní tryska Auto LatteArt garantuje perfektní napěnění mléka s ideální texturou a teplotou.
Horkovzdušná fritéza Braun MultiFry 5 Horkovzdušná fritéza Braun MultiFry 5 (HF5073/5075) je prémiový multifunkční spotřebič 3v1 – fritéza, trouba a gril. Základem je inovativní technologie RealOven se dvěma topnými tělesy (horní a spodní), která zajišťuje rovnoměrné a rychlé výsledky. S velkorysým 6litrovým objemem pojme i celé menší kuře, zatímco 20 přednastavených programů garantuje maximální flexibilitu a jednoduché ovládání. Průhledové okénko a vnitřní osvětlení poskytují kontrolu nad přípravou pokrmu bez nutnosti otevírání. Vyjímatelná nádoba a grilovací mřížka jsou uzpůsobeny pro snadné mytí v myčce na nádobí. Nutribullet Flex Působivý design v kombinaci s přenosným výkonem, to je nutribullet Flex™. Inovativní přenosný mixér navržený pro život v pohybu. Díky snadno odnímatelné základně motoru můžete hned po mixování popadnout nádobu a vyrazit na cesty bez přebytečné zátěže. Nepropustné to-go víčko s rukojetí zajistí pohodlí i ochranu před vylitím při každém dobrodružství. S výkonem 7,4 V a vylepšenou technologií ostří vám tento decentní přenosný mixér pokaždé připraví lahodný a jemný nápoj. Další promyšlená vychytávka – čepele můžete bez obav mýt v myčce. Svůj Flex můžete mít v šesti barevných provedeních. Která barva vám padne do oka? Výkonný, přizpůsobivý, lehký a přenosný mixér, který připraví všechny vaše oblíbené smoothies, mléčné nápoje, koktejly a spoustu dalších. Záleží jen na vaší fantazii. nutribullet Flex™ vás nezklame! Nutribullet Ultra S výkonem 1200 W, intuitivním osvětlením a zvýšenou odolností čepele představuje nutribullet® Ultra novou generaci mixování. Je navržen tak, aby produkoval zvuk o nižších frekvencích, díky čemuž je naším dosud nejtišším mixérem, a jeho mixovací nádoby Tritan™ Renew přinášejí odolnost do vaší kuchyně. Velkokapacitní mixovací nádoby jsou navrženy pro udržitelnost z materiálu Tritan™ Renew – z 50 % vyrobené z certifikovaného recyklovaného materiálu.Je elegantní, výkonný a vždy směs skvěle rozmixuje. Kuchyňský robot Kenwood Titanium Chef Baker XL Kuchyňský robot Titanium Chef Baker je vybaven silným 1200W motorem, který si hravě poradí i s velmi náročnými úkoly. Kromě špičkových metel určených pro dokonalé mísení potěší také integrovaná váha EasyWeigh™ a dvojice do sebe zapadajících mís DuoBowl, které výrazně usnadňují práci při pečení. Kuchyňský robot Kenwood Titanium Chef Patissier XL Kuchyňský robot Titanium Chef Patissier má výkonný digitálně řízený 1400W motor, který si poradí i s hutnými těsty. O perfektní výsledky se stará také mísa EasyWarm™, která umí jemně zahřát obsah, takže rychleji rozpustí čokoládu a urychlí kynutí. Dvě do sebe zapadající mísy DuoBowl a prémiové metly zajišťují pohodlnou a přesnou práci. Patissier XL tak nabízí spojení vysokého výkonu a maximálního komfortu při pečení. Nutribullet 900 Seznamte se s řadou nutribullet® Pro. Kompaktní provedení mixéru nabízí výkonný 900 W motor. Mixéry z této řady mají charakteristickou matnou barvu, díky které je výsledné provedení stylové. Navíc jsou čepele s certifikátem Nutrient Extraction velmi odolné a zjednoduší přípravu vašeho pokrmu tím, že snadno přemění čerstvé ingredience na dokonale jemné a hladké výsledky. Stačí otočit, stlačit a mixovat – tento kompaktní a intuitivní mixér připraví čerstvé smoothie za 60 sekund. Snadno se čistí: čepele jednoduše opláchnete a ostatní příslušenství můžete mýt v myčce. Extrakční čepel se šesti noži zajistí dokonalé zpracování surovin, včetně těch tvrdších. Kontaktní grill MultiGrill 9 Pro Braun MultiGrill 9 Pro (CG9167) představuje domácí kontaktní gril na profesionální úrovni. Disponuje dvěma nezávislými termostaty a integrovanými topnými tělesy, které zajišťují rychlý ohřev a rovnoměrnou distribuci tepla. Pro absolutní kontrolu je model vybaven teplotní sondou s přesností na 1 °C. MultiGrill 9 Pro nabízí vysokou flexibilitu díky až třem sadám plotýnek (hladké, žebrované, vafle) a 3 nastavitelným polohám (kontaktní, barbecue, trouba). Plné rozložení o 180° zdvojnásobuje grilovací plochu. Veškeré nepřilnavé plotýnky jsou vhodné pro mytí v myčce na nádobí.
ROVATCÍM 22 22 • Sell • 8/2025 Mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích (CBAM) je klíčovým pilířem ambiciózního programu „Fit for 55“ a představuje jedno z nejzásadnějších opatření Evropské unie k řešení klimatické změny. Jeho primárním cílem je vyrovnat cenu uhlíku pro výrobky z evropské produkce a dovoz, a tím motivovat k čistší průmyslové výrobě i ve třetích zemích. V praxi má zabránit takzvanému „úniku uhlíku“, kdy by se evropští výrobci kvůli přísným ekologickým normám a cenám emisních povolenek stěhovali do zemí s benevolentnějšími pravidly. Proto je paradoxní, že nyní hrozí zvýhodnění dovozu na úkor evropské produkce. Aktuálně se nacházíme v přechodném období, které začalo 1. října 2023 a skončí 31. prosince 2025. V této fázi se na dovozce vztahuje pouze oznamovací povinnost bez přímých finančních dopadů. Od 1. ledna 2026 se však situace dramaticky změní a systém najede na ostrý provoz. Dovozci budou muset mít status schváleného deklaranta CBAM a vznikne jim povinnost nakupovat certifikáty odpovídající emisím obsaženým v dováženém zboží. Nerovné podmínky na trhu Paradox surovin vs. hotových výrobků Současné nastavení nařízení CBAM se vztahuje pouze na suroviny a komodity s vysokou uhlíkovou náročností. Konkrétně jde o cement, železo a ocel, hliník, hnojiva, elektřinu a vodík. Toto omezení však vytváří paradoxní a pro evropský zpracovatelský průmysl nebezpečnou situaci na trhu s finálními výrobky. Problém spočívá v diametrálně rozdílném přístupu k výrobcům operujícím uvnitř EU a těm mimo ni: • Výrobce v EU: v rámci systému EU ETS (obchodování s emisními povolenkami) dochází k postupnému rušení bezplatných povolenek. To znamená, že evropský výrobce praček musí nakupovat ocel, hliník a další materiály, které jsou již na evropském trhu zatíženy plnou cenou uhlíku. Jeho vstupní náklady tedy výrazně rostou, protože dodavatelé surovin přenášejí cenu emisí na něj. • Výrobce mimo EU: nakoupí suroviny ve své zemi (např. v Asii), kde uhlíková daň neexistuje nebo je minimální. Z těchto „levných“ a nezatížených surovin vyrobí pračku a doveze ji do EU jako hotový výrobek. Protože se CBAM v současné podobě vztahuje pouze na základní suroviny, ale ne na hotové výrobky, dovozce při vstupu na jednotný trh Fotografie z produkce praček společnosti BSH v německém Nauenu. Firma v říjnu oznámila, že se chystá tuto továrnu postupně uzavřít. Přestože to nesouvisí přímo s problematikou uhlíkového cla, jde o další dílek v mozaice životaschopnosti evropské produkce. Více informací o chystaných změnách ve výrobních závodech BSH najdete na straně 78. Další ohrožení evropské produkce spotřebičů. APPLiA varuje před neférovou výhodou dovozu a žádá rozšíření uhlíkového cla Výrobcům domácích spotřebičů v Evropské unii hrozí bezprostřední ztráta konkurenceschopnosti. Zatímco oni budou muset do cen svých výrobků v nejbližších letech promítat rostoucí náklady na uhlík obsažený v surovinách, dovozci hotových produktů ze třetích zemí tuto povinnost zatím nemají. Asociace APPLiA, sdružující evropské výrobce, varuje, že tato situace vytváří neférovou a neudržitelnou výhodu pro mimoevropské producenty. Pokud Evropská komise urychleně nerozšíří mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích (CBAM) i na finální výrobky, jako jsou pračky, lednice či tepelná čerpadla, hrozí likvidace evropských marží a masivní přesun výroby mimo EU.
23 Sell • 8/2025• 23 TÉMA ČÍSLA • UHLÍKOVÉ CLO EU žádné uhlíkové clo neplatí. Výsledkem je, že dovážený výrobek má umělou cenovou výhodu, která nevychází z vyšší efektivity výroby nebo inovací, ale čistě z absence ekologického zpoplatnění v zemi původu. Článek 30 nařízení naštěstí ukládá Evropské komisi povinnost posoudit riziko úniku uhlíku i u navazujících výrobků a do konce přechodného období připravit legislativní návrh na případné rozšíření působnosti. Právě na tento aspekt nyní APPLiA s naléhavostí upozorňuje, neboť bez něj hrozí evropským firmám existenční potíže. Domácí spotřebiče v ohrožení aneb řeč čísel Sdružení APPLiA ve své studii detailně analyzovalo materiálové složení běžných domácích spotřebičů. Závěry jsou jednoznačné – tyto produkty obsahují extrémně vysoký podíl surovin, na které se CBAM již vztahuje. Například typická automatická pračka je tvořena z přibližně 70 % materiály spadajícími pod regulaci CBAM. Detailní rozbor složení jedné pračky ukazuje následující hmotnosti klíčových materiálů, které vstupují do výpočtu uhlíkové stopy: • Ocel: 22,8 kg (tvoří kostru a plášť spotřebiče) • Cement: 3,9 kg (používá se v závaží pro zajištění stability při odstřeďování) • Hliník: 3,3 kg (součásti motoru a konstrukční prvky) • Nerezová ocel a další slitiny – další významné podíly Trh s domácími spotřebiči je přitom charakteristický tvrdou konkurencí a operuje s velmi nízkými ziskovými maržemi, často v řádu jednotek procent. Jakékoli externí zvýšení nákladů, které nelze přenést na zákazníka (kvůli levnější konkurenci z dovozu), je pro výrobce fatální. Scénáře finančních dopadů – likvidace zisku Studie modelovala dopady zavedení plného zpoplatnění uhlíku ve dvou cenových scénářích, které reflektují očekávaný vývoj na trhu s emisními povolenkami. První scénář počítá s cenou povolenky 75 EUR za tunu CO2 (odhad pro rok 2025), druhý s cenou 120 EUR za tunu CO2 (pravděpodobný scénář budoucího vývoje s tím, jak se bude snižovat množství povolenek v oběhu). Případová studie – pračky U pračky vyrobené v Evropském hospodářském prostoru (EHP) by dodatečné náklady na uhlík vypadaly následovně: • Scénář 75 EUR/t CO2: Nárůst výrobních nákladů o 7,18 EUR na jeden kus. • Scénář 120 EUR/t CO2: Nárůst výrobních nákladů o 11,50 EUR na jeden kus. Ačkoliv se částka 7 nebo 11 eur může zdát z pohledu koncové ceny spotřebiče pro zákazníka jako marginální, z pohledu výrobce a jeho nákladové struktury jde o zásadní sumu. APPLiA upozorňuje, že tyto dodatečné náklady přibližně odpovídají celkové ziskové marži výrobce v okamžiku, kdy pračka opouští bránu továrny (před připočtením marží distributorů, dopravy a maloobchodních prodejců). Pokud by evropský výrobce musel tento náklad absorbovat, zatímco dovozce nikoliv, jeho zisk by se propadl na nulu nebo do záporných čísel. Výroba v Evropě by se stala ekonomickým nesmyslem. Dopady na další kategorie spotřebičů Analýza se nezastavila jen u praček. Podobně alarmující čísla ukazuje studie i u dalších kategorií, kde je podíl oceli a kovů vysoký. Zvláště varovná jsou data pro technologie, které jsou klíčové pro energetickou transformaci: • Tepelná čerpadla pro ohřev vody (270l) – nárůst nákladů: 13,53 EUR (při 75 EUR/t) až 21,65 EUR (při 120 EUR/t). Zde je dopad nejmasivnější kvůli vysoké hmotnosti a složitosti zařízení. • Ohřívače vody (bojlery 200 l) – nárůst nákladů: 6,34 EUR až 9,86 EUR. • Trouby – nárůst nákladů: 5,01 EUR až 8,01 EUR. • Sušičky prádla – nárůst nákladů: 4,93 EUR až 7,98 EUR. • Chladničky – nárůst nákladů: 4,12 EUR až 6,60 EUR. • Myčky nádobí – nárůst nákladů: 3,76 EUR až 5,99 EUR. • Klimatizace – nárůst nákladů: 3,10 EUR až 4,95 EUR. Tato data jasně demonstrují, že problém není izolovaný, ale dotýká se celého spektra bílé techniky a technického vybavení budov. U tepelných čerpadel by paradoxně evropská legislativa znevýhodňovala místní výrobce oproti dovozu, což je v přímém rozporu se snahou EU o strategickou autonomii v zelených technologiích a podporu lokálního průmyslu. Vysoká expozice mezinárodnímu obchodu Klíčovým argumentem pro zařazení spotřebičů do mechanismu CBAM je míra jejich vystavení mezinárodní konkurenci. Pro tento účel se používá indikátor obchodní intenzity (Trade Intensity – TI), který měří součet vývozu a dovozu v poměru k celkovému obratu sektoru. Čím vyšší číslo, tím otevřenější je trh a tím snáze může dojít k nahrazení domácí výroby dovozem. Ocel je klíčová surovina pro výrobu domácích spotřebičů. Fotografie z továrny společnosti Miele.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIzMjY=