Basic HTML Version
50 • Sell • Červen 2013
Maďarský SELL vytvořil ocenění Red
Editions Award, které získala v katego-
rii Obchodník roku společnost Media
Markt. Myslíme si, že tato firma učinila
významné kroky v zlepšení svého záso-
bování, marketingu a prodeje. O výsled-
cích a současné situaci v Maďarsku jsme
hovořili s Csongorem Németem, gene-
rálním ředitelem maďarského Media
Marktu.
ak vnímáte výsledky za loňský rok? A jaký byl
podle vás rok 2012 obecně?
Myslím, že loni se nepsal žádný příběh o úspě-
chu našeho podnikání. Poslední čtvrtletí roku 2011
bylo velmi silné, ale stejné období roku 2012 výrazně
slabší. Nehledě na to se nám podařilo splnit naše
plány, i když to není ta nejdůležitější část našich vý-
sledků. Hlavně jsme zlepšili naši strukturu, stali jsme
se integrovanějšími, abych tak řekl. Změny týkající se
marketingu, sortimentu, renovace obchodů, větší
centralizace a příprava on-line prodejního kanálu pro
nás byly loni klíčové. Z tohoto pohledu byl pro nás rok
2012 důležitý a užitečný.
The Red Editions Award created by
SELL magazine went to Media Markt
in category Retailers of the year.
We think that the company made im-
portant and serious steps in the fi-
eld of supply, marketing and sales.
We talked about the results and
the current market situation with
Csongor Német, general manager
of Media Markt.
hat is your opinion regarding the results
of Media Markt and regarding last year in
general?
In my opinion 2012 was not the story of the success in
our business. The last period of 2011 was very strong,
but the same period in 2012 was weaker. Despite of
this fact we achieved our plans, but I think this is not
the most important part of our results. We have be-
come more organized, more integrated. The changes
regarding marketing, assortment and store renew-
ing, the further centralization, and the preparation of
the online channel was the key for us in the last year.
Therefore 2012 was important and useful year.
Nové cesty
New directions
W
50
J
INTERNATIONAL LOOKAROUND • CSONGOR NÉMET • MEDIA MARKT