Basic HTML Version
Krize se nevytratila beze stopy, ale
letošní rok by mohl vzbudit víru, že se
věci pohnuly správným směrem. Největ-
ší otázkou v blízké budoucnosti bude
to, jak optimističtí budou hráči na trhu
a jak to ovlivní jejich aktivity. O výsled-
cích a možnostech v roce 2013 jsme po-
hovořili s Róbertem Fajcsim, manažerem
prodeje a dodávek maďarské společnos-
ti Vöröskő ltd (Euronics).
ekáme už několik let na to, kdy začne rozho-
vor s vámi v optimistickém duchu. Doufáme,
že nebudeme čekat dále… Jak tedy zatím
hodnotíte letošní rok?
Popravdě si nemůžeme stěžovat, pokud jde o prv-
ních šest měsíců letoška. Sezona chladniček se sice
rozjížděla poněkud pomaleji, ale jakmile se zlepšilo
počasí v červnu, stoupla také poptávka. Firma rost-
la o více než 10 %, každopádně musíme být opatrní
s optimismem.
Proč taková zdrženlivost?
Těžko se chce věřit, že se po tolika hubených letech
vracejí trendy zpět.
The crisis has not disappeared without
a trace, but this year might give a re-
ason to believe something started to
move in the right way. The biggest ques-
tion of the upcoming period is how
optimistic are the market players and
how will this affect their activities.
We talked about results and possibili-
ties of 2013 with Róbert Fajcsi, sales
and supply manager of Hungarian com-
pany Vöröskő (Euronics).
have been waiting for years for an
interview which would begin the op-
timistic way. We hope we don’t have
to wait any more… So how has been this year for
you till now?
Actually we can’t complain regarding the first six months
of this year. Even though the fridge season began a little
slower, but the demand rose up with the good weather
in June. We might have grown by more than 10 %, but
we have to be careful with the optimism.
Why is necessary this kind of restraint?
It is quite hard to believe that the trends are turning back
after a very hard and long period of the recent years.
O poptávce
About the demand
We
48
Č
INTERNATIONAL LOOKAROUND • RÓBERT FAJCSI • EURONICS
48 • Sell • Červenec-srpen 2013