JEDINÝ ČESKÝ B2B MAGAZÍN O TRHU S DOMÁCÍMI SPOTŘEBIČI – 18 LET NA TRHU Kompaktní síla Electrolux ErgoMini je vždy po ruce VELKÁ ČÍNSKÁ INVAZE DO EVROPY POKRAČUJE SELL 6/2026 „INOVUJEME, ABYCHOM ZVRÁTILI CENOVOU EROZI“ První interview s novým generálním ředitelem Electroluxu CZ/SK DREAME REAGUJE NA KRITIKU Firma vysvětluje, proč došlo v Číně k razantním škrtům TRH ROBOTICKÝCH VYSAVAČŮ OVLÁDLY ČÍNSKÉ FIRMY Západní značky z kategorie začínají ustupovat „AGRESIVNÍ MARKETING TRHU ROBOTŮ UŠKODIL“ Ecovacs chce růst zdravě, říká Denisa Kadorová SKUPINY VÝROBKŮ Předem plněné pračky Prací věže Tyčové aku vysavače Robotické vysavače OBR NA HLINĚNÝCH NOHOU Problémy Vestelu pokračují Denisa Kadorová Libor Bauer IFA 2026 124 STRAN +11 VIDEÍ
Legislativu vyřešíme za vás Zjednodušte své mezinárodní podnikání ještě dnes. OVLÁDNĚTE TRHY DE PL CZ SK HU AT CH SI HR RO BG www.asekol.cz Kontaktujte nás pro individuální konzultaci. ASEKOL Jediný kolektivní systém pro Vaše povinnosti v oblasti: OBALŮ, ELEKTROODPADU A BATERIÍ. SILNÉ ZÁZEMÍ - VLASTNÍ POBOČKY v klíčových zemích regionu PROVĚŘENÁ SÍŤ PARTNERŮ, kde nepůsobíme napřímo JEDNO ŘEŠENÍ PRO VÍCE TRHŮ – zajistíme hlášení, poplatky i zpětný odběr
rok se nám s rokem sešel a opět držíte v rukou vydání magazínu SELL, v němž najdete reportáž z veletrhu IFA. A stejně jako loni má časopis 124 stran. To určitě není něco, čím bychom se chtěli chlubit, protože čím víc stran musíme připravit, tím složitější celý proces je a tím větší je pravděpodobnost nějaké chyby. U tohoto vydání nám ale opět nic jiného nezbylo, protože témat ke zpracování je od konce srpna tolik a zájem firem prezentovat novinky takový, že je výsledkem 124stránková „bichle“. Věříme, že koncentraci informací oceníte včetně rekordního počtu videí, která jsme v posledních týdnech natočili – zejména na veletrhu IFA. Přestože závěr srpna a září přinesl spoustu informací o nových produktech, zastavil bych se nyní u personálních záležitostí. Došlo totiž ke dvěma zásadním událostem na lokální úrovni. První z nich bylo hned na začátku září oznámení velkých změn v Groupe SEB. Více informací přinášíme na straně 88, ale o věci jsme na našem webu a LinkedInu informovali už před pár týdny. Doporučuji proto sledovat naši linkedinovou stránku se zapnutými notifikacemi – nezahlcujeme síť příspěvky a nasazujeme maximálně několik postů týdně. Změny každopádně znamenají několik věcí – za prvé zdejší pobočku opustil její dosavadní obchodní ředitel CZ/SK Roman Vilkus a zamířil rovnou do centrály Groupe SEB vést D2C e-commerce aktivity společnosti v celé Evropě. K významnému kariérnímu posunu mu gratuluji a současně děkuji za spoustu let skvělé spolupráce. Stejné poděkování míří i k nyní už bývalému brand manažerovi značky Rowenta Martinovi Kasardovi, který se stal šéfem maďarské pobočky Groupe SEB a bude nyní nepochybně v úzkém kontaktu s mým kolegou z Budapešti. Tereza Jirovská, která doposud maďarskou pobočku řídila, je naopak v Praze a přebírá agendu Romana Vilkuse. Své dosavadní bohaté zkušenosti bude rozhodně potřebovat, protože velká část firem z kategorie SDA, hlavně těch se zaměřením na úklid a osobní péči, je pod stále větším tlakem čínských konkurentů. Co víc dodat než to, že držím jí i celému zdejšímu týmu palce. A to samé mohu směřovat také do firmy Beko Europe, která v nedávné minulosti po převzetí evropské větve Whirlpoolu na trhu dost oslabila. Události posledních dvou let jsou takovým déjà vu – nelze si nevzpomenout na nepovedenou akvizici firmy Indesit. Velkou zprávou v oboru ovšem je, že se obnovuje slavný tým „Martin & Martin“. Po více než roce spekulací totiž za Martinem Svobodou zamířil do Beka Martin Novotný. Nelze předjímat, jaký dopad to bude mít na pozice značek Beko a Whirlpool na lokální úrovni, ale z rozhovorů s oběma pány na FAST Day jsem nabyl dojmu, že jsou rozhodně při chuti zabojovat. Musí. Protože bez ohledu na to, kdo kde pracujete, si snad všichni přejeme zdravou konkurenci na trhu. Určitě není v zájmu nikoho v celém řetězci, aby se dominance postupně jednoznačně překlopila na stranu pouze asijských subjektů. Kritické dle mého názoru je, aby na evropském trhu působilo úspěšně jak turecké Beko, tak evropské firmy BSH, Electrolux a Miele. VÁŽENÍ ČTENÁŘI, Lubor Jarkovský šéfredaktor
Braun UpStyle 2: 2x více páry pro poloviční dobu žehlení Klíčovým prvkem výkonu parního generátoru Braun UpStyle 2 je technologie DoubleSteam, která generuje více než dvojnásobné množství páry v porovnání s běžnými napařovacími žehličkami. Díky 100% vyššímu parnímu výkonu* proniká pára hluboko do vláken tkaniny a odstraňuje záhyby okamžitě, takže není nutné žehlit stejné místo opakovaně. To zkracuje celkovou dobu žehlení až o 50 %.** * Interní laboratorní test ve srovnání s Braun FreeStyle 3. ** Externí laboratorní test ve srovnání s Braun IS3132WH v režimu iCare. Úspora 50 % prostoru díky vertikálnímu designu Tradiční parní generátory bývají rozměrné a náročné na skladování. Braun UpStyle 2 tento problém řeší kompaktní vertikální konstrukcí, která zabírá o 50 % méně úložného prostoru ve srovnání se standardními parními stanicemi. Přístroj Značka Braun rozšiřuje své portfolio v kategorii péče o oděvy o dvě zásadní novinky zaměřené na maximální efektivitu, rychlost a úsporu místa v domácnosti. Parní generátor Braun UpStyle 2 přináší plnohodnotný výkon parní stanice v kompaktním vertikálním provedení, zatímco ruční napařovač Braun QuickStyle mini nabízí bleskovou úpravu oděvů bez nutnosti vytahovat žehlicí prkno. Inovace v péči o oděvy: Braun představuje parní generátor UpStyle 2 a ruční napařovač QuickStyle mini
se díky tomu snadno vejde do skříní či poliček, aniž by jakkoliv utrpěl jeho parní výkon nebo objem nádržky. Rukojeť ComfortPro s 4hvězdičkovou certifikací ergonomie Pro maximální pohodlí při žehlení je model UpStyle 2 vybaven unikátní rukojetí ComfortPro. Její sklon je navržen tak, aby odpovídal přirozené poloze zápěstí, čímž výrazně snižuje jeho namáhání i při žehlení většího množství prádla. Zásluhou tohoto ergonomického řešení získala žehlička jako první na světě 4hvězdičkový certifikát od nezávislého institutu ErgoCert.*** *** Certifikováno institutem ErgoCert (Ergonomics Certifying Institute, uznáno organizací Accredia). Braun QuickStyle mini: Vypadat skvěle. Kdykoliv. Kdekoliv. QuickStyle Mini je ideální každodenní společník pro rychlou úpravu oblečení, ať už jste kdekoli. Díky mimořádně kompaktnímu designu se snadno vejde do tašky, takže můžete svůj outfit rychle upravit kdykoli potřebujete – na cestách, po návštěvě posilovny nebo těsně před důležitou událostí. Ultrakompaktní konstrukce bez klasické rukojeti V kategorii cestovních napařovačů hraje roli každý centimetr. QuickStyle mini proto opouští tradiční rukojeť a staví na kompaktním těle, které ergonomicky padne přímo do ruky. Díky promyšlené konstrukci se podařilo výrazně snížit rozměry i hmotnost přístroje, čímž se z něj stává ideální společník na cesty, který se bez problému vejde do každé tašky či příručního zavazadla. Blesková příprava outfitu Díky technologii FastSteam je přístroj připraven k použití za pouhých 15 sekund od zapnutí, což eliminuje zdlouhavé čekání. Minimalistický design zároveň nabízí intuitivní obsluhu bez složitého nastavování– celý výdej páry se ovládá jediným tlačítkem. Příkon 2 200 W • Parní ráz 460 g/min • Výstup páry 125 g/min • Žehlicí plocha EloxalPlus s technologií FreeGlide 3 • Úsporný vertikální design • Odnímatelná 1,5l nádržka • Rukojeť ComfortPro s certifikací ergonomie Příkon 1 200 W •Výstup páry 20 g/min • Rychlé nahřátí za 15 s technologiÍ FastSteam • Ultrakompaktní konstrukce s hmotností jen cca 0,6 kg • Technologie iCare šetrná ke všem druhům látek • Teplovzdorný kryt pro okamžité sbalení a uskladnění Braun UpStyle 2, IS2755BK Braun QuickStyle mini, GS1071BK Braun představuje modely řady UpStyle 2 a QuickStyle mini: Objevte více na www.braunhousehold.com
Technické změny, chyby a odchylky v obrázku a textu vyhrazeny. Barevné odchylky jsou způsobeny tiskovými procesy. Výrobky a jejich detaily jsou inscenovány pro reklamní účely. Zobrazené modely nejsou dostupné ve všech zemích. Nejnovější dostupné údaje najdete na home.liebherr.com. Vytištěno v Austria by Oberdruck. 05.26 / CS 1 78 60 ↑ ↓ 60 ↑ ↓ ↑ ↓ 75 ICBNbi 7663 řada Prime ICBNdi 5163 řada Prime IRBbi 5650 řada Prime Standard XXL Kombinovaná chladnička – Světová novinka XL Chladnička – Světová novinka XXL a XL NOVINKY --- +30 l +100 l od 01.05. do 31.12.2026 Jediný na trhu s výškou 194 cm!
Soft Telescopic Rails Vario Space Model XXL s pevným uchycením dveří Model XXL s pevným uchycením dveří a pevnou přípojkou vody ICBNbi 7663 Prime ICBNc 7623 Plus ICNc 7603 Pure Třída energetické účinnosti: Spotřeba energie za rok/24 h: 142/0,389 kWh Celkový objem 1: 349 l Klimatická třída: SN-ST Rozměry výklenku v cm (V/Š/H): 194–195/71–72/56 ICBNbi 7663 72 990 Kč Třída energetické účinnosti: Spotřeba energie za rok/24 h: 178/0,487 kWh Celkový objem 1: 347 l Klimatická třída: SN-ST Rozměry výklenku v cm (V/Š/H): 194 – 195 / 71 – 72 / 56 ICBNc 7623 57 990 Kč ICBNSd 7623 54 990 Kč Třída energetické účinnosti: Spotřeba energie za rok/24 h: 160/0,438 kWh Celkový objem 1: 359 l Klimatická třída: SN-T Rozměry výklenku v cm (V/Š/H): 194–195/71–72/56 ICNc 7603 44 990 Kč ICNd 7603 42 990 Kč K dispozici také jako model se spřaženými dveřmi ve třídě energetické účinnosti D: ICBNSd 7623. Tyto spotřebiče mají z výroby možnost propojení s funkcí Smart Home. Všechny ostatní spotřebiče lze následně připojit prostřednictvím funkce SmartDeviceBox – k dostání samostatně. 1 V souladu s nařízením EU 2019/2016 uvádíme celkový objem jako celé číslo (zaokrouhlené dolů) a objem mrazicího oddílu a oddílu pro čerstvé potraviny s jedním desetinným místem. Pojem „objem“ se vztahuje k pojmu „obsah“ uváděný ve stávajícím nařízení v souladu s normou (EU) 2017/1369 6a. Soft Telescopic Rails Model XL s pevným uchycením dveří Prime Třída energetické účinnosti: Spotřeba energie za rok/24 h: 81/0,221 kWh Celkový objem 1: 325 l Klimatická třída: SN-T Rozměry výklenku v cm (V/Š/H): 194–195/56–57/55 IRBbi 5650 56 990 Kč Třída energetické účinnosti: Spotřeba energie za rok/24 h: 102/0,279 kWh Celkový objem 1: 323 l Klimatická třída: SN-T Rozměry výklenku v cm (V/Š/H): 194–195/56–57/55 IRBci 5620 44 990 Kč IRBbi 5650 IRBci 5620 Plus Dokonalé skladování potravin závisí nejen na ideální teplotě blízké 0 °C, ale také na optimální vlhkosti vzduchu. Ve společnosti Liebherr jsme vyvinuli inovativní technologie pro zachování čerstvosti, které udrží potraviny čerstvé až pětkrát déle. Naše nové vestavné chladničky XL jsou vybaveny třemi přihrádkami BioFresh pro maximální čerstvost. ICNSd 7603 K dispozici také jako model s plochými panty ve třídě energetické účinnost i D (ICNd 7603). 39 990 Kč Soft Telescopic Rails Vario Space Model XXL s pevným uchycením dveří Model XXL s pevným uchycením dveří a pevnou přípojkou vody ICBNbi 7663 Prime ICBNc 7623 Plus ICNc 7603 Pure Třída energetické účinnosti: Spotřeba energie za rok/24 h: 142/0,389 kWh Celkový objem 1: 349 l Klimatická třída: SN-ST Rozměry výklenku v cm (V/Š/H): 194–195/71–72/56 ICBNbi 7663 72 990 Kč Třída energetické účinnosti: Spotřeba energie za rok/24 h: 178/0,487 kWh Celkový objem 1: 347 l Klimatická třída: SN-ST Rozměry výklenku v cm (V/Š/H): 194 – 195 / 71 – 72 / 56 ICBNc 7623 57 990 Kč ICBNSd 7623 54 990 Kč Třída energetické účinnosti: Spotřeba energie za rok/24 h: 160/0,438 kWh Celkový objem 1: 359 l Klimatická třída: SN-T Rozměry výklenku v cm (V/Š/H): 194–195/71–72/56 ICNc 7603 44 990 Kč ICNd 7603 42 990 Kč K dispozici také jako model se spřaženými dveřmi ve třídě energetické účinnosti D: ICBNSd 7623. Tyto spotřebiče mají z výroby možnost propojení s funkcí Smart Home. Všechny ostatní spotřebiče lze následně připojit prostřednictvím funkce SmartDeviceBox – k dostání samostatně. 1 V souladu s nařízením EU 2019/2016 uvádíme celkový objem jako celé číslo (zaokrouhlené dolů) a objem mrazicího oddílu a oddílu pro čerstvé potraviny s jedním desetinným místem. Pojem „objem“ se vztahuje k pojmu „obsah“ uváděný ve stávajícím nařízení v souladu s normou (EU) 2017/1369 6a. Soft Telescopic Rails Model XL s pevným uchycením dveří Prime Třída energetické účinnosti: Spotřeba energie za rok/24 h: 81/0,221 kWh Celkový objem 1: 325 l Klimatická třída: SN-T Rozměry výklenku v cm (V/Š/H): 194–195/56–57/55 IRBbi 5650 56 990 Kč Třída energetické účinnosti: Spotřeba energie za rok/24 h: 102/0,279 kWh Celkový objem 1: 323 l Klimatická třída: SN-T Rozměry výklenku v cm (V/Š/H): 194–195/56–57/55 IRBci 5620 44 990 Kč IRBbi 5650 IRBci 5620 Plus Dokonalé skladování potravin závisí nejen na ideální teplotě blízké 0 °C, ale také na optimální vlhkosti vzduchu. Ve společnosti Liebherr jsme vyvinuli inovativní technologie pro zachování čerstvosti, které udrží potraviny čerstvé až pětkrát déle. Naše nové vestavné chladničky XL jsou vybaveny třemi přihrádkami BioFresh pro maximální čerstvost. ICNSd 7603 K dispozici také jako model s plochými panty ve třídě energetické účinnost i D (ICNd 7603). 39 990 Kč
XXL vestavná kombinovaná chladnička a mraznička VarioBox Mimořádně široké přihrádky VarioBox ve vnitřních dveřích zajišťují přehlednost a pořádek. Díky tomu, že jsou průhledné, vidíte na první pohled, co je uvnitř. NoFrost Mimořádně velké mrazicí přihrádky nabízejí dostatek prostoru pro zásoby – ale žádný pro mráz a jinovatku. Systém NoFrost totiž spolehlivě chrání mrazicí prostor před nežádoucí námrazou. Nyní také s prostorem pro celé krabice pizzy. BioFresh přihrádka na ovoce a zeleninu Díky teplotám blízkým 0 °C a těsnému uzávěru, který udržuje vysokou vlhkost vzduchu, vytváří tato extra široká přihrádka ideální podmínky pro ovoce a zeleninu – udrží je čerstvé až pětkrát déle. BioFresh přihrádka na maso a mléčné výrobky Mimořádně prostorná přihrádka na maso a mléčné výrobky udržuje teplotu blízkou 0 °C a vytváří ideální podmínky i pro nejcitlivější potraviny. A to nejlepší: Je již optimálně přednastavena a připravena k okamžitému použití.
Flexibilní polička na láhve Flexibilní polička na láhve vytváří prostor, aniž by došlo ke ztrátě úložné plochy. Jednoduchým posunutím skleněné police vznikne prostor pro láhve, zatímco zbývající plochu můžete i nadále používat. V případě potřeby lze skleněnou desku zcela odstranit – získáte tak další prostor pro chlazení lahví. LightTower Technologie LightTower vytváří elegantní světelné akcenty a neobvyklým způsobem prezentuje potraviny. I při plném zatížení zůstává vnitřní prostor rovnoměrně a velkoryse osvětlen. Zadní stěna ve vzhledu ušlechtilé oceli Elegantní zadní stěna z ušlechtilé oceli zajišťuje kvalitní vzhled i omak. Povrch je hygienický, vhodný pro potraviny a podporuje optimální podmínky skladování.
Přehled produktů Děláme spotřebiče tak, jak by se dělat měly. elmax.cz/kluge KTC4500B KTP2030B Kombinovaná mikrovlnka Najdete na další straně Najdete na další straně Multifunkční pyrolytická trouba 2026 září
10 990 Kč RDW8050AD Pračka se sušičkou 8 / 5 kg Kapacita 8 / 5 kg; LED displej v češtině; 1400 ot./ min.; Perlový buben; 15 programů; Invertorový motor; Steam Assist; M-Rychlý start; Odložený konec; Auto detekce prádla; Spotřeba 47 / 263 kWh na 100 cyklů praní / praní a sušení; Hloubka 52 cm 11 990 Kč RWF34100A Předem plněná pračka 10 kg AutoDose (dávkování pracího prostředku a aviváže); Steam Assist; 16 programů; M-Rychlý start; Boost 1400 ot./min.; LED displej v češtině; Invertorový motor; Odložený konec; Spotřeba 36 kWh / 100 cyklů; Hloubka 57,7 cm 13 990 Kč RHD3480A Sušička s tepelným čerpadlem 8 kg LED displej v češtině; Dětský zámek; 16 programů; Odložený start; Perlový buben s LED osvětlením; Nastavení úrovně sušení; M-Rychlý start; Ochrana proti pomačkání; Trojitá filtrace prachu; Věžové uspořádání; Hlučnost 64 dB; Spotřeba 102 kWh / 100 cyklů; Hloubka 59 cm Odsavače par KOV5003BLGH Plně vestavný odsavač par Matný černý kov; Funkce HTH (ovládání z desky); Ovládání Soft Touch; Dálkový ovladač; LED pásky s regulací teploty; 3 stupně výkonu + boost; Výkon odtahu 240–450 m³/h (Boost 620 m³/h); Hlučnost 51–63 dB (68 dB); Spotřeba 54,1 kWh/rok KLV5250B Plně vestavný odsavač par Černé sklo; Ovládání gesty a dotykové; 3 stupně + Boost; Invertorový motor; LED pásek (regulace jasu a teploty 3200–6500 K); Výkon odtahu 221–312 m³/h (Boost 382 m³/h); Hlučnost 49–57 dB; Tukový a uhlíkový filtr; Spotřeba 11 kWh/rok ZÁRUKY ZÁRUKY 54 cm 60 cm ZÁRUKY 4 roky záruky Domácnost zaručeně bez starostí. K nákupu spotřebičů Kluge získáte prodlouženou záruku celkem 4 roky, stačí spotřebič do 30 dnů od nákupu zaregistrovat na zaruka.elmax.cz 7 990 Kč RWF3270A Steam Assist – podpora páry; 15 pracích programů; Inteligentní prací cyklus M-Rychlý start; Otáčky odstřeďování až 1200 ot./min.; LED displej a ovládací panel v češtině; Tichý, úsporný a spolehlivý invertorový motor; Odložený konec praní až o 24 hodin; Spotřeba na 100 cyklů 45 kWh (1 cyklus 43 l); Hloubka 47 cm Předem plněná pračka s kapacitou až 7 kg prádla Česká značka s tradicí 9 990 Kč 5 990 Kč elmax.cz/romo
13 990 Kč 7 990 Kč 16 990 Kč ZÁRUKY 13 990 Kč KTP2030B Multifunkční pyrolytická trouba Černý design; Objem 81 l; 10 programů; Pečení s párou; Vortex; LCD displej; Soft Close; Teleskop; Chladná dvířka se 4 skly; Kvalitní PYRO smalt; Auto vypnutí; Pyrolýza; Vyjímatelné sklo; Plechy v balení ZÁRUKY KPI8032BP Indukční varná deska 80 cm Odolné matné sklo ComfortMat; Červené LED podsvícení; 5 varných zón; 2x Flex zóna; Středová zóna Ø 21 cm; Dotykový posuvník; 9 stupňů + Boost; 3 funkce vaření; Smart pause; Časovač do 99 min; Ukazatel zbytkového tepla; Dětský zámek; Detekce nádobí; Auto vypnutí; Power management 10 990 Kč ZÁRUKY KTE1021B Multifunkční trouba Černé sklo a madlo; Objem 78 l; LCD displej; 9 funkcí; 3D pečení; Horkovzduch; Gril; Pizza; Steam Base; Parní čištění; Dvířka se 3 skly; Boční rošty; Teleskop; Plechy v balení ZÁRUKY KPI6032BP Indukční varná deska 60 cm Odolné matné sklo ComfortMat; Červené LED podsvícení; 4 varné zóny; 1x Flex zóna; Dotykový posuvník; 9 stupňů + Boost; Power Boost; 5 funkcí vaření; Smart pause; Časovač do 99 min; Ukazatel zbytkového tepla; Dětský zámek; Detekce nádobí; Auto vypnutí; Power management ZÁRUKY KTE1050B Multifunkční trouba Černé provedení; Objem 78 l; TFT displej; 140+ programů; Pizza až 320°C; Pečení s párou; AirFry; Step Cooking; Parní čištění; Soft Open a Close; Hot Air Shield; Dvířka se 3 skly; Boční rošty; AirFry koš; Teleskop; Plechy v balení ZÁRUKY KPI6016BP Indukční varná deska 60 cm Černé sklo; Červené LED podsvícení; 4 varné zóny; Bridge zone; Dotykový posuvník; 9 stupňů + Boost; Power Boost; Speciální funkce vaření; Časovač do 99 min; Smart pause; Ukazatel zbytkového tepla; Dětský zámek; Detekce nádobí; Auto vypnutí; Power management Mikrovlnné trouby Multifunkční trouby Indukční desky ZÁRUKY KTC4500B Kombinovaná mikrovlnka Gril a horkovzduch; Černé provedení; LED displej; Mikrovlnný ohřev; Rozmrazování; Kynutí; Ohřev talířů; Výkon 1000 W; Objem 35 l; Dvířka se 3 skly; Paměť na 4 programy; Časovač; Dětský zámek; Nerezový vnitřek; Skleněný talíř; Nerezový plech 18 990 Kč ZÁRUKY KTM2620B Mikrovlnka s grilem Vestavná mikrovlnka; Černé provedení; Objem 25 l; Nerezový vnitřek; LED displej; Dotykové ovládání; 8 programů; Gril; Časovač; Zvukový signál; Vnitřní osvětlení; Talíř 31,5 cm; Výkon MW 900 W; Výkon grilu 1100 W 8 990 Kč 10 990 Kč
Myčky nádobí Chladničky ZÁRUKY 21 990 Kč KVD6300XL Myčka 60 cm pro zvýšenou vestavbu Kapacita 16 sad; SlidingDoor; Info Time Light; Knock Open; LED displej; 8 programů; Invertorový motor; Držák plechů; Příborová zásuvka; Auto otevírání; Hlučnost 42 dB; Spotřeba 11,8 l ZÁRUKY 28 990 Kč 21 990 Kč 29 990 Kč KCN2382J XXL vestavná kombinovaná chladnička Total No Frost; Elektronické ovládání; Objem 281 l / 101 l; Auto odmrazování; LED osvětlení; Humidity Zone; Super chlazení a mrazení; Režim Dovolená; Mrazicí výkon 9 kg/24 h; Hlučnost 33 dB; Spotřeba 207 kWh/rok ZÁRUKY KVD6120P Myčka vestavná 60 cm Kapacita 16 sad; Šířka 60 cm; SlidingDoor; Info Time Light; Knock Open; LED displej; 8 programů; Invertorový motor; Držák plechů; Příborová zásuvka; Auto otevírání; Hlučnost 42 dB; Spotřeba 10,9 l 20 990 Kč ZÁRUKY KCN2700J XL vestavná kombinovaná chladnička Total No Frost; Metal Cooling; Objem 206/64 l; LED osvětlení; Skleněné police; 3 mrazicí Zásuvky; Posuvné lišty; Invertorový kompresor; Mrazicí výkon 3,2 kg/24 h; Hlučnost 37 dB; Spotřeba 182 kWh/rok ZÁRUKY KVD4610P Myčka vestavná 45 cm Kapacita 11 sad; Šířka 45 cm; SlidingDoor; LED displej; Info Time Light; 6 programů; Invertorový motor; Odložený start; Příborová zásuvka; Auto otevírání; Hlučnost 45 dB; Spotřeba 63 kWh / 9,2 l 13 990 Kč ZÁRUKY KCM600GD XXL 4dveřová chladnička s No Frost Černé tvrzené sklo dveří; Objem 429/171 l; Flexibilní zóna -20 °C až 5 °C; LED osvětlení; Dotykový displej; Metal Cooling; Zásuvky na zeleninu; Mrazicí výkon 10,4 kg/24 h; Funkce ECO / Holiday / Super Freeze; Alarm dveří; Hlučnost 39 dB; Spotřeba 261 kWh/rok 193,5 cm 85,5 ~ 91,5 cm 81,5 ~ 87,5 cm 81,5 ~ 87,5 cm 193,5 cm 190,5 cm 69 cm 54 cm 91 cm Nový přístup k tomu, jak vypadá spolehlivá myčka Vestavné myčky Kluge spojují čistý design moderní kuchyně s velkorysým prostorem, tichým provozem a řešeními, která usnadňují každodenní používání i údržbu. XL velikost. Ve zvýšené velikosti je myčka ideální do vyšších moderních kuchyní. A hodí se pro větší talíře. Promítá čas na podlahu. Info Time Light ukazuje zbývající čas programu, i když je ovládací panel skrytý za dvířky. Vyčistíte čerpadlo bez technika. Běžnou překážku blokující odtokové čerpadlo můžete odstranit přímo z vnitřního prostoru myčky. Otevřete poklepáním. Čisté čelo kuchyňské linky nemusí narušovat žádná úchytka. Knock Open myčku otevře po zaklepání. Videotest myčky Kluge KVD6300XL video.sellmag.cz/kluge 01 03 02 04
Obsah 6/2026 3 Editorial 4 Inovace v péči o oděvy: Braun představuje parní generátor UpStyle 2 a ruční naparovač QuickStyle mini 8 Philco posiluje kategorii praní, novinky King a Master míří na kapacitu, úsporu a odstraňování skvrn 10 Dreame reaguje na kritické články v médiích. Firma oznámila strategickou konsolidaci a fokus na čtyři pilíře 12 Concept BLACK: nový design, osvědčená kvalita 14 Novinky a video Prezentace a test nových myček Kluge 15 Nový standard v dentální hygieně. Dyson CameraJet kombinuje kameru a trysku 16 Nová éra inteligentních spotřebičů Dyson od úklidu po šetrnou péči o vlasy 18 Turecký obr na hliněných nohou. Vestel je ve ztrátě a tržby se propadají 20 Nádobí Kohersen obstálo u šéfkuchaře Marka Fichtnera. Pro domácnosti je sázkou na jistotu 22 Libor Bauer, CEO Electrolux CZ/SK: Naší prioritou je stabilita a předvídatelnost. Značky Electrolux a AEG od sebe jasně oddělíme 24 Kompaktní síla a inovativní technologie. Představujeme ruční vysavač Electrolux ErgoMini, který je vždy po ruce 26 IFA 2026 16stránková reportáž z nejdůležitějšího evropského veletrhu s elektronikou 29 Inovativní citrusovač Citring One míří na český trh. Unikátní novinka přitahovala pozornost i na veletrhu IFA 31 Větší objem, větší pohodlí: Objevte nový rozměr vestavných spotřebičů Liebherr 39 Matná černá v nabídce NOVY. Vyspělé varné desky NOVY Panorama a Easy nejen v tradičním lesku 47 MORA sází na mat: méně otisků, více praktičnosti 48 Pračka se sušičkou Haier Couture Care Collection 11 Kde se móda snoubí s péčí 50 Spotřební elektronika na IFA 2026. Hranice mezi kategoriemi postupně mizí 54 Nové portfolio Blaupunkt – strategická expanze a technologické inovace na veletrhu IFA 56 Konec éry vlastních skladů? Shipify propojuje digitální sklad, logistiku a odbornou instalaci 58 Energetické štítky Jak zajistit dodržování požadavků při online prodeji 60 IFA 2026 odhalila novou generaci praček a sušiček Miele W2 a T2. Co můžete očekávat? 62 Skupina produktů Předem plněné pračky 63 Nová generace praček a sušiček Gorenje SimpliCare se představuje 67 Odvážný krok do nelehkých vod. Značka DOMO vstupuje do segmentu praní a sušení 22 26 10 11 videí
50 82 112 73 Vrchovky Philco vyspěly a stávají se volbou moderního životního stylu 75 Philco Malé spotřebiče mění způsob, jakým vaříme 76 Meliconi nabízí nejširší nabídku mezikusů a podstavců na trhu. Za pozornost stojí i nové čisticí prostředky 78 Skupina výrobků Prací věže 80 Moderní praní jednoduše Nový design praček a sušiček Romo 82 Trh prožil dobré léto. Tradiční kanály ale zaostávají. Internet naopak posiluje 83 Rowenta X-Clean Multi Pro GZ60 Unikátní spojení myčky podlah a tyčového vysavače v jednom 84 Akumulátorový tyčový vysavač Hoover HF3 PRO s vlastní stanicí pro nabíjení a sběr prachu 86 Rohnson Jak vybrat kávovar, který promění ranní rutinu v rituál? 88 Novinky Změny v Groupe SEB a další zprávy ze světa domácích spotřebičů 89 Embassy Nairobi Profesionální parametry a pokročilé technologie 90 Kenwood Smart-Touch Všestranný pomocník pro každodenní vaření 92 Zrcadlo aneb chvilka k zamyšlení Nervozita na trhu sílí 94 Novinky Změny v managementu BSH a další zprávy ze světa domácích spotřebičů 96 Skupina výrobků Tyčové aku vysavače 99 Rowenta výrazně rozšiřuje nabídku podlahových myček 101 Mimořádně nízká hlučnost 59 decibelů. Nové vysavače Electrolux 700 ale překvapí i výkonem a výbavou 103 Gorenje NEO Vysavače, které přemýšlejí za vás 104 PowerUp! Philips představuje tyčové vysavače s technologií zajišťující vysoce účinný sběr nečistot 110 Pokročilé technologie pro čistá okna. Představuje se HOBOT SP-10 iScraper 112 Denisa Kadorová, CEO PLAY Electronics: Agresivní marketing trhu uškodil, my budujeme stabilní byznys s důrazem na prémiový servis 114 Ecovacs Deebot X12S OmniCyclone přináší sací výkon 53 AW a kompletně samočisticí stanici 116 Skupina výrobků Robotické vysavače VYDAVATEL • MAMURI HUNGARY KFT. • ZODPOVĚDNÝ VYDAVATEL JEDNATEL SPOLEČNOSTI MAMURI HUNGARY KFT. • ŠÉFREDAKTOR LUBOR JARKOVSKÝ • REDAKTOŘI • VLASTIMIL RŮŽIČKA • JINDŘICH LAUSCHMANN • VIDEO • BOLESLAV SVOBODA • KOREKTOR • JAROSLAV TESAŘ • FOTO ARCHIVY VÝROBCŮ • GRAFIKA • TAMÁS VIG • REDAKCE • VIŠŇOVÁ 12, PRAHA 4, 140 00 • TELEFON • +420 777 166 495 • EMAIL • INFO@REDEDITIONS.CZ WEB • WWW.SELLMAG.CZ • DISTRIBUCE V ČR • SEND PŘEDPLATNÉ, S.R.O. TISKÁRNA • PRE-PRESS & PRESS STUDIO, JAKUB KUBŮ, ČESKÁ REPUBLIKA • ISSN 1786-6782 • EV 16/08
Philco posiluje kategorii praní, novinky King a Master míří na kapacitu, úsporu a odstraňování skvrn Nový standard praní nese jméno King Řada Philco King je koncipována jako komplexní řešení pro moderní domácnost. Základní prodejní argumenty se propisují napříč kategorií: větší kapacita, úsporný provoz, parní péče SpaCare, k prádlu šetrný Buben Crystal, invertorový motor se zárukou 10 let a programy, které zjednodušují každodenní chod domácnosti. Model PLDI 149 A40 King 3, klasická pračka s předním plněním cílí na zákazníky, kteří hledají úsporné praní s větší kapacitou. Nabízí 9 kg prádla, odstřeďování 1 400 ot./min., parní péči SpaCare, Buben Crystal, program Hygiena, Turbo, Noční program, Rychlý 15‘, program Lůžkoviny na objemné kusy prádla a topné těleso s niklovou úpravou NiHeater. Na topení i invertorový motor poskytuje Philco záruku 10 let. Označení EnergyChampion A -40 % označuje spotřebu energie, která je o 40 % nižší, než vyžaduje energetická třída A, a přitom si zachovává vysoký výkon i velkou kapacitu. Model PLWD 107 BD King 3, kombinovaná pračka se sušičkou je určena domácnostem, kde na sušičku není místo. Vypere až 10 kg a usuší 7 kg prádla, nabízí odstřeďování 1 500 ot./min. a program Praní a sušení v jednom kroku, který zvládne menší várku prádla vyprat i usušit. Další model kombinace pračky a sušičky PLWDSI 86 AD King 3 se hodí do ještě menších prostor, protože má SLIM hloubku jen 47,5 cm. I přesto nabízí kapacitu praní 8 kg a kapacitu sušení 6 kg. I zde je hlavním argumentem kombinace praní Philco přichází s novinkami v segmentu péče o prádlo a rozšiřuje nabídku hned ve dvou produktových směrech. První představuje nová generace Philco King s parní péčí SpaCare a funkcí Můj program, ta tradičně nabízí široké portfólio předem i vrchem plněných praček, praček se sušičkou a sušiček s tepelným čerpadlem. Druhou linii tvoří Philco Master, dvojice SLIM praček se speciálním režimem ExtraŠpinavé na skvrny. Obě řady kladou důraz na komfort při používání, úsporný provoz a udržitelnou péči o prádlo.
a sušení v jednom kroku, doplněná o parní péči SpaCare, Buben Crystal, Můj program, Noční program, Rychlý 15‘, Čištění bubnu a topné těleso NiHeater. Důležitý je také prostorový benefit, protože velký buben je zde spojený s úspornější hloubkou pro menší koupelny nebo technické kouty. Na praní navazují sušičky PDCI 8 C King 3 a PDCI 9 C King 3 s tepelným čerpadlem. Nabízí kapacitu 8 kg a 9 kg prádla a oba modely efektivně využívají odpadní teplo zpět v procesu sušení, nabízí Buben Crystal, AntiCrease proti pomačkání, senzorické řízení sušení, nastavení úrovně sušení, vnitřní LED osvětlení, funkci Osvěžení prádla, Odložený start a funkci uložení oblíbeného nastavení Můj program. Sušičky doplňují celou řadu King a umožňují stavět zákazníkovi kompletní sestavu péče o prádlo. Díky spojovacím kusům Philco pak lze postavit sušičku pohodlně a bezpečně na pračku, vyjma SLIM řešení. Master se zaměřuje na skvrny Řada Philco Master přináší užší a specializovanější modely PLDSI 148 A30 MASTER a PLDSI 147 A30 MASTER. Mají hloubku 47,5 cm, kapacity 8 kg nebo 7 kg a jejich hlavním benefitem je program s volbou typu skvrn ExtraŠpinavé. Ten umožňuje zvolit typ znečištění a přizpůsobit praní specifickým skvrnám od jídla, nápojů, sportu, kosmetiky nebo práce v dílně. Oba modely mají označení EnergyChampion A -30 % se spotřebou nižší o 30 % než standardní energetická třída A, mají invertorový motor se zárukou 10 let, parní péči SpaCare, Buben Crystal, funkci Můj program, programy Hygiena, EasyCare, Čištění bubnu, Turbo pro zkrácení času praní, Předpírka, ExtraMáchání a rychlé programy na 15 a 45 minut. Novinky Philco King a Philco Master tak rozšiřují nabídku značky v klíčové kategorii praní směrem, který je pro prodej srozumitelný. King nabízí šíři a flexibilitu napříč domácnostmi, Master přináší specializovaný argument v podobě cíleného odstraňování skvrn. Společně posilují pozici Philco jako značky, která sleduje každodenní potřeby zákazníků a převádí je do jednoduchých, prodejných a technicky podložených benefitů. Více informací o jednotlivých modelech a kompletní nabídku najdete na www.philco.cz Nové pračky Philco Master se speciálním programem na skvrny Rozpozná a cílí přesně, optimalizuje praní podle typu skvrn a nekompromisně si s nimi poradí. Mistrovská úroveň v odstraňování skvrn Jídlo - Omáčky, kečup Outdoor a dílna - Maziva, popel Nápoje - Víno, káva, limonády Krása a zdraví - Makeup, krev Sport a fitness - Pot, tráva, bláto
ROVATCÍM 10 10 • Sell • 6/2026 Článek o přehnaných plánech firmy, který jsme vydali v předchozím čísle časopisu, vyvolal v oboru domácích spotřebičů mnoho diskusí a dalších spekulací. Naše redakce se setkala se zástupci Dreame, distribuční společnosti WESTech i reklamní agentury, která zajišťuje v Česku a na Slovensku veškeré komunikační a reklamní aktivity, během nedávného veletrhu IFA v Berlíně. Ti se nám rozhodli přiblížit, k čemu v Dreame došlo a proč. Současně jsme obdrželi po veletrhu oficiální vyjádření společnosti, které pochopitelně nevzniklo pouze pro náš magazín. O situaci v Dreame totiž informovalo vícero médií napříč světem. Oficiální stanovisko: Konec experimentů Z aktuálního prohlášení společnosti vyplývá, že firma považuje změny za logickou úpravu alokace zdrojů pro globální rozvoj. Vedení se vyjádřilo konkrétně takto: „V rámci našeho probíhajícího strategického plánování a v souladu s tím, v jaké fázi se dnes nacházejí jednotlivé obchodní linie, jsme nedávno provedli úpravy u některých činností, které zůstávají ve fázi průzkumu. Příslušné technologické kapacity, poznatky Firma Dreame sice řeší v posledních měsících svou restrukturalizaci a změnu strategie, ale nic to nemění na faktu, že získala zejména v kategorii domácí úklidové techniky silné tržní podíly napříč Evropou. Foto: IFA Berlin Dreame reaguje na kritické články v médiích. Firma oznámila strategickou konsolidaci a fokus na čtyři pilíře Společnost Dreame Technology se v posledních měsících postarala o nemalý rozruch na globálním trhu domácích spotřebičů. Po letech raketového růstu a velkolepých vizích narazila na tržní realitu. Společnost nám v reakci na náš článek v předchozím vydání zaslala oficiální vyjádření k situaci. Dreame opouští slepé uličky, integruje výzkumné týmy a své zdroje hodlá soustředit primárně na sektory, ve kterých má prokazatelný technologický náskok a největší šanci na dominanci. O co jde v „kauze Dreame“? Firma Dreame vstoupila do Evropy už před mnoha lety, ale hlavní vlnu expanze zahájila až v druhé polovině loňského roku. Na globálním trhu přitom operovala prostřednictvím obrovského množství entit a plánovala vybudovat ekosystém s ohromnou hodnotou. Divoká diverzifikace, zahrnující i extrémně náročný vývoj elektromobilů, však stála na vratkých základech externích investic, zejména od čínských samospráv. Tyto samosprávy začaly postupně projevovat opatrnost v návaznosti na některá odhalení čínských médií – ukázalo se totiž, že ne všechny plány a vize, s nimiž zástupci Dreame přicházeli, byly realistické. Vývoj futuristických aut byl proto ukončen a firma sáhla k nutné restrukturalizaci spojené se zeštíhlením celého podnikového aparátu.
11 Sell • 6/2026 • 11 TÉMA • DREAME z výzkumu a zdroje budou integrovány do souvisejících činností a systémů výzkumu a vývoje společnosti. Naše celkové strategické směřování zůstává jasné a naše hlavní činnosti i operace zůstávají stabilní.“ Je zjevné, že si firma uvědomuje, že její původní velké vize byly přehnané a nerealistické. Divize vytvořená pro vývoj elektromobilu Dreame tak skončila, jak už jsme psali posledně. Technologické know-how, cenné výzkumné úspěchy a část personálních kapacit se přesouvají pod správu průmyslového výzkumného institutu. To je celkem normální postup. Ostatně firma Dyson, která také vzdala vývoj vlastního elektroauta, s vyvinutými technologiemi dál pracuje a snaží se je využít v dalších oblastech produktového vývoje. Čtyři pilíře budoucnosti Nová korporátní architektura se plně koncentruje na čtyři striktně vymezené pilíře. Prvním je Smart Home neboli chytrá domácnost. Následuje sekce Outdoor & Garden pro venkovní údržbu, třetím je Smart Mobility a čtveřici uzavírá vysoce perspektivní divize Physical AI zacílená na ztělesněnou umělou inteligenci. Přestože tyto kategorie cílí na odlišné scénáře, všechny mají jedno společné. Stojí na sdílených základních technologiích, které Dreame dlouhodobě vyvíjí. Patří mezi ně špičkové vysokorychlostní digitální motory, inteligentní algoritmy a pokročilé systémy pro řízení pohybu. Vedení firmy si od tohoto kroku slibuje mnohem vyšší efektivitu. Dá se tedy říct, že základ zůstává stejný, mění se jen nástavba podle toho, zda produkt vysává obývák nebo seká trávník před domem. Globální dominance v prvním čtvrtletí Klíčovým motorem růstu zůstává segment chytré domácnosti. Navzdory podnikovým turbulencím vykazuje hlavní byznys stabilitu. Společnost v současnosti generuje téměř 80% svých celkových příjmů na zahraničních trzích. Její produkty najdeme v prodejních sítích ve více než 120 zemích světa a svou pozici opírá o úctyhodných 10 000 fyzických obchodů. Její zařízení aktuálně slouží ve více než 42 milionech domácností. Tato globální síť navíc generuje zajímavá čísla. Jak dokládají aktuální výsledky, v průběhu prvního čtvrtletí roku 2026 obsadilo Dreame první místo v globálním objemu prodejů i tržeb. A to jak v kategorii tradičních robotických vysavačů, tak v segmentu podlahových myček. Právě podlahové myčky značky Dreame získaly pozici číslo jedna v bezmála dvaceti zemích světa. Náš pohled Samozřejmě nemůžeme ignorovat fakt, že Dreame investuje obrovské peníze do marketingu a je už přes rok ve fázi velmi nákladného frontového útoku na evropský trh. Je zjevné, že Evropa se stala pro Dreame ještě mnohem důležitějším trhem, než tomu bylo dřív. A to hlavně v důsledku americké celní politiky a nestability, která vznikla ohlašovanými, pozměňovanými a nakonec zrušenými cly Donalda Trumpa. Logicky si musíme klást otázku, kdy přestane Dreame s touto fází velkých investic do reklamy a kompenzací pro obchodníky. Realita trhu je taková, že objemy těchto investic byly naprosto bezprecedentní, a zejména v kategorii robotických vysavačů v posledním roce trh pokřivily. Nejde jen o to, že Dreame skokově posílilo na úkor konkurentů. Cenová eroze u robotických vysavačů nabrala na rychlosti, což tuto kategorii pochopitelně poškozuje. Nyní se zdá, že Dreame zvolní tempo tohoto urychleného „nakupování tržních podílů“, ale nic nenasvědčuje tomu, že aktivity kompletně ustanou. Jsme v každém případě velmi zvědaví, co čeká trh robotických vysavačů v předvánoční sezoně a především pak během příštího roku. Nemyslíme si, že je v zájmu trhu jako celku, a tedy ani v zájmu Dreame, aby do obchodů mířily mimořádně vyspělé produkty, které reprezentují obrovský technologický skok kupředu, a cenová válka následně degradovala tyto výrobky prostřednictvím extrémních slev. Na veletrzích každých pár měsíců vidíme, že robotika uhání mílovými kroky vpřed. A aby mohla uhánět i nadále, musí jít o zdravý trh, na kterém budou firmy generovat smysluplný zisk pro pokračování investic do dalšího vývoje. Lubor Jarkovský Svým konceptem elektroauta Nebula NEXT 01 JET Edition, které mělo i za pomoci raketového pohonu dosáhnout zrychlení z 0 na 100 km/h za pouhých 0,9 vteřiny, přitáhla firma letos na jaře pozornost médií po celém světě. Během léta byl ovšem celý projekt vývoje elektroauta Dreame zrušen. Klíčovou kategorií zůstávají pro Dreame robotické vysavače. Na nedávném veletrhu IFA představila firma dva nové vlajkové modely. Více informací v naší foto a video reportáži z veletrhu na straně 26.
Concept BLACK: nový design, osvědčená kvalita Parní trouba Steam+ Concept ETV9960bc Concept přichází s novou generací oblíbené linie BLACK s inovovaným designem, který přináší modernější a elegantnější pojetí vestavných trub. Celočerné provedení s černým sklem působí nadčasově a vytváří jednotný vzhled, který snadno zapadne do současných kuchyní. Nové modely zároveň nabízejí praktickou výbavu a moderní technologie pro komfortní každodenní pečení. Parní trouba Concept BLACK představuje vrchol nové řady a kombinuje moderní způsob přípravy pokrmů s pohodlnou údržbou. Parní pečení pomáhá zachovat přirozenou šťavnatost, chuť a strukturu potravin a zabraňuje jejich zbytečnému vysušování. Díky tomu zůstává maso křehké, pečivo vláčné a zelenina příjemně svěží. Parní čištění pak využívá sílu páry k uvolnění mastnoty a zaschlých nečistot ze stěn trouby, takže jejich následné odstranění je mnohem jednodušší a rychlejší. DESIGNOVĚ SLADĚNO • Energetická třída: A++ • Objem: 72 l • 13 funkcí • Parní pečení • Čištění trouby: parní • Rychlý předehřev • Příslušenství: rošt, hluboký plech, 1 pár 100% vyjímatelných teleskopických výsuvů, pečicí sonda Elektricky výsuvná nádržka na vodu (1 l)
Detaily a další informace o produktech najdete na www.concept.cz Jednotný design, pět různých řešení Pyrolýza a katalýza pro snadnou údržbu Nová řada vestavných trub Concept staví na jednotném celočerném designu s elegantním černým sklem, který snadno zapadne do moderních kuchyní. Pět modelů nabízí různé úrovně výbavy a technologií – od praktických funkcí pro běžné pečení až po pokročilá řešení pro náročnější uživatele. Všechny modely spojuje důraz na pohodlné používání, efektivní provoz a praktickou výbavu, která usnadňuje přípravu oblíbených pokrmů i náročnějších receptů. Další praktickou funkcí, kterou mohou nové trouby Concept BLACK nabídnout, je samočištění pomocí pyrolýzy nebo katalýzy. Pyrolytické čištění pracuje s velmi vysokou teplotou, při které se mastnota a zbytky jídla vypálí na jemný popel, který po vychladnutí jednoduše setřete. Katalytické čištění využívá speciální povrch, který během pečení pomáhá rozkládat mastnotu a usnadňuje následnou údržbu. Obě technologie tak přinášejí méně času stráveného čištěním a více pohodlí při každodenním používání trouby. Vestavná trouba Concept ETV9160bc Vestavná trouba Concept ETV8260bcN Vestavná trouba Concept ETV8160bcN Vestavná trouba PyroPure Concept ETV9360bc • Energetická třída: A++ • Objem: 72 l • 14 funkcí • Čištění trouby: katalytické • Rychlý předehřev • Jemné zavírání dveří • Příslušenství: Air fry koš, rošt, hluboký plech, mělký plech, 1 pár 100% vyjímatelných teleskopických výsuvů, 2× katalytická deska • Energetická třída: A++ • Objem: 72 l • 11 funkcí pečení • Čištění trouby: katalytické • Rychlý předehřev • Příslušenství: rošt, hluboký plech, 1 pár 100% vyjímatelných teleskopických výsuvů, 2× katalytická deska • Energetická třída: A • Objem: 72 l • 9 funkcí • Čištění trouby: aquaclean • Příslušenství: rošt, hluboký plech, mělký plech, 1 pár 100% vyjímatelných teleskopických výsuvů • Energetická třída: A+ • Objem: 72 l • 15 funkcí • Čištění trouby: pyrolytické • Rychlý předehřev • Jemné zavírání dveří • Příslušenství: Air fry koš, rošt, hluboký plech, 1 pár 100% vyjímatelných teleskopických výsuvů, pečicí sonda Designově sladěno s vestavnou mikrovlnnou troubou MTV8034bcN
14 14 • Sell • 6/2026 VIDEO https://video.sellmag.cz/kluge Martin Novotný zpět v týmu s Martinem Svobodou. Posílil tým Beko Europe Už od léta 2025, kdy bylo oznámeno, že Martin Svoboda, bývalý generální ředitel společnosti Electrolux a následně K+B Progres, nastoupí do Beko Europe na pozici komerčního ředitele, se na trhu intenzivně spekulovalo o tom, zda se k němu přidá i jeho dlouholetý kolega Martin Novotný. Ten se Svobodou pracoval v Electroluxu i v K+B Progres, přičemž zastával v obou firmách pozici obchodního ředitele. Přestože byl tento scénář dlouhou dobu firmou Beko dementován, nakonec k němu přece jen došlo. Martin Novotný se stal novým obchodním manažerem Beko Europe pro Česko a Slovensko, se zaměřením na nezávislé prodejce. Do firmy si s sebou nese více než 20 let zkušeností v oboru domácích spotřebičů. Určitou kuriozitou je, že bude po dlouhé době opět pracovat se značkou Whirlpool, v jejímž tehdejším českém zastoupení zahájil svou kariéru v oboru spotřebičů. A to v roce 2003 jako key account manager. Následně působil ve firmě Electrolux, od roku 2008 do roku 2022, kde se postupně vypracoval až na zmiňovanou pozici obchodního ředitele. Necelý rok se pak věnoval projektu Bateria Slaný CZ, který spadá pod kolektivní systém Asekol. Pak následovaly více než tři roky v K+B Progres. NOVINKY A VIDEO Značka Kluge uvedla na český trh novou generaci plně integrovaných myček. Vyznačují se některými netypickými prvky a vynikajícím poměrem ceny a výkonu. Co vše nabízejí? Prozradí naše video.
Britský inovátor představuje zcela nový přístup k péči o ústní dutinu. Se svým nejnovějším počinem Dyson CameraJet vstupuje vůbec poprvé do kategorie zubních kartáčků. A nebyl by to Dyson, kdyby se nejednalo o zásadní inovaci, která zpříjemní a zefektivní péči o chrup. Novinka je vybavena integrovanou kamerou a speciální tryskou. Kartáček jednak čistí samotný chrup, ale díky integrované trysce šetrně a účinně odstraňuje zubní plak a zbytky jídla také z mezizubních prostor. www.solight.cz Nový standard v dentální hygieně. Dyson CameraJet™ kombinuje kameru a trysku Přesné zacílení a kamera s rozlišením 100 tisíc pixelů Kartáček je osazen makro kamerou s rozlišením 100 tisíc obrazových bodů. Její fungování řídí algoritmus strojového učení Gap Optical Targeting. Systém analyzuje 28 živých snímků za vteřinu. Jakmile detekuje mezeru mezi zuby, během pouhých 100 ms aktivuje trysku, která dané místo přesně ošetří dávkou ústní vody. Kónická tryska a antigravitační nádržka Na rozdíl od tradičních jehlovitých paprsků, které mohou plak pouze prorazit, používá Dyson široký kónický paprsek. Ten díky svému tvaru odstraňuje nečistoty a zároveň pracuje s nižším tlakem, takže je šetrnější k dásním i zubní sklovině. Ústní voda je čerpána z kompaktní nádržky o objemu 12,5 ml. Ta využívá membránové čerpadlo a tlakovou komoru. Antigravitační systém eliminuje vzduchové kapsy a zajišťuje spolehlivý chod trysky v jakékoliv poloze, i v horizontální při čištění zadních zubů. Doplnění přístroje probíhá přes dokovací stanici za pouhé 3 vteřiny. Proměnlivá sonická oscilace a chytrá hlavice Dyson CameraJet využívá proměnlivou sonickou oscilaci, která neustále mění úhel pohybu vláken. Tím brání jejich zastavení o povrch zubu. V těžko dostupných místech tak odstraňuje až o 69 % více plaku než přední prémiové elektrické kartáčky. Hlavice je samozřejmě přizpůsobená tvaru zubů. Tvrdší vnitřní štětiny odstraňují povrchové skvrny a měkčí vnější štětiny jemně čistí linii dásní. Každá hlavice navíc obsahuje RFID čip monitorující opotřebení. Konektivita a dostupnost Kartáček lze díky konektivitě propojit s chytrým telefonem. V aplikaci MyDyson si mohou uživatelé prohlížet živý přenos z kamery, obrazová data se však neukládají, čímž je zaručeno soukromí. Novinka míří na trh ve dvou provedeních – ultra blue a ceramic pink. Zubní kartáček Dyson CameraJet a další výrobky značky Dyson objednávejte pro své obchody u společnosti SOLIGHT HOLDING, oficiálního distributora Dyson pro ČR a SR.
Společnost Dyson představila v Berlíně na začátku září vedle zubního kartáčku CameraJet™ celou novou generaci produktů, které znamenají zásadní posun od manuálních zařízení k inteligentním strojům. Spotřebiče nyní vidí, myslí a plynule reagují na své okolí pomocí pokročilé umělé inteligence, vizuálních systémů a strojového učení. Jake Dyson představil 3. září v Berlíně plejádu nových produktů. Nová éra inteligentních spotřebičů Dyson od úklidu po šetrnou péči o vlasy Nová úroveň úklidu s roboty Dyson Nurovi™ Robotické vysavače Dyson Nurovi přinášejí do domácností bezkonkurenční inteligenci, jež kombinuje neurální technologie s novým kamerovým systémem. Vlajkový model Dyson R3 Nurovi Spot+Scrub UV spoléhá na pokročilou detekci (i lidskému oku skrytých) skvrn, jež spojuje UV světlo, AI vidění a zelené nasvícení. Tento systém rozezná téměř 200 typů látek a čistí místo opakovaně, dokud skvrna zcela nezmizí. Samočisticí mokrý válec disponuje 12bodovým hydratačním systémem aplikujícím vodu zahřátou na 70 °C. Válec z mikrovlákna se navíc vysouvá o 40 mm pro precizní čištění okrajů. Silný motor pak stojí za sací sílou až 30 000 Pa pro o 65 % vyšší sací tlak. Model Dyson R2 Nurovi Wash+Dry využívá speciální mopovací podložky ve tvaru Reuleauxova trojúhelníku. Díky konstantní šířce a excentrickému pohybu dosáhne hluboko do rohů, zatímco čistotu podporuje voda nahřátá na 75 °C přímo v dokovací stanici. Tento model i suchá verze Dyson R1 Nurovi Dry disponují technologií Twin-capture pro účinnou separaci hrubých a jemných nečistot. Výkon spolehlivě řídí akustický piezoelektrický senzor detekující průměr prachových částic v reálném čase. Model Dyson R1 Nurovi Dry dosahuje sání 21 000 Pa a má boční kartáček, který aktivně směruje nečistoty do proudu vzduchu a omezuje namotávání vlasů.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIzMjY=