SELL 1/2026 JEDINÝ ČESKÝ B2B MAGAZÍN O TRHU S DOMÁCÍMI SPOTŘEBIČI – 17 LET NA TRHU Žhavé novinky z amerických veletrhů Podrobné reportáže z The Inspired Home Show a CES 2026 DRUHÁ VLNA ČÍNSKÉ OFENZIVY MĚNÍ TRH DRAMATICKÝ PŘÍBĚH GROUPE BRANDT SE ŠŤASTNÝM KONCEM? Podrobný rozbor posledního vývoje, který trhy překvapil VESTEL V PROBLÉMECH Bojuje s dluhy i padajícími prodeji BLÍZKÝ VÝCHOD V PLAMENECH Nezvyšuje pouze ceny ropy, drtí i dodavatelské řetězce SKUPINY VÝROBKŮ Úzké a vrchem plněné pračky Vlasová péče KRIZE EVROPSKÉHO PRŮMYSLU SPOTŘEBIČŮ NESKONČILA Zachrání ho nový akční plán, nebo jej spolkne asijská konkurence? KITCHEN SHOW 2026 Reportáž z tradičního maďarského veletrhu DRTÍ TRADIČNÍ ZNAČKY A DISTRIBUTORY. NENÍ OVŠEM VŠECHNO ZLATO, CO SE TŘPYTÍ 92 STRAN!
po menší zimní pauze, kterou jsme strávili objížděním nejen amerických veletrhů, se vracíme s prvním vydáním roku 2026. Od prosince se toho událo nebývale mnoho, což reflektuje množství zásadních témat, která v tomto čísle najdete. Takovým zastřešujícím prvkem, který ovlivňuje většinu negativních jevů a trendů, jimž se věnujeme v tomto vydání, není nikdo jiný než Donald Trump. K politice se v SELLu vyjadřujeme jen okrajově, a to pouze v případě, že ovlivňuje trh se spotřebiči. Nechceme si hrát na ostřílené politické komentátory a fušovat do řemesla velkým ekonomickým médiím a odborníkům. Osobně jsem toho názoru, že by se člověk měl veřejně, a tedy i na sociálních sítích, vyjadřovat pouze k věcem, v nichž je skutečně fundovaný. Sám velmi striktně nepostuji žádné politické statusy na svých profilech, nikde na internetu nic nekomentuji, pokud nejde o můj obor. Necítím se oprávněn veřejně vyjadřovat k věcem, kterým do hloubky nerozumím. Proto se ode mě nikdy a nikde nedočtete o tom, co si myslím o spalovacích motorech, jaderné energetice, vakcínách nebo slavných taženích Jana Žižky… Trumpovi se ale vyhnout úplně nejde, protože to, co za poslední rok vykonal, se nejen nesmazatelně zapíše do historických knih (byť asi jinak, než by si on sám přál), ale jeho destruktivní „politika“ narušila snad všechny pilíře současného světa. Ameriku mám opravdu rád, a jelikož jsem tam strávil posledních pět zim, cestoval napříč kontinentem, hovořil se spoustou lidí z obou politických táborů a sledoval tamní politiku poměrně zblízka, dovolím si k Trumpovi pár vět. Nebudu zde rozebírat podrobně jeho cla, ohrožování svobody tisku v USA, autoritářské a velikášské jednání či poslední velký čin v podobě uvržení Blízkého východu do naprostého zmatku, který zaplatí celý svět včetně jeho vlastního kultu jménem „MAGA“. Trump výrazně svými šílenými rozhodnutími a kontinuálním chaosem samozřejmě negativně ovlivňuje také branži domácích spotřebičů. V kontextu s jeho prvním rokem v rámci druhého mandátu si v pravidelných intervalech vzpomenu na Hanse Christiana Andersena a moji oblíbenou pohádku Císařovy nové šaty, kde v jeden moment vykřikne dítko během průvodu: „Císař je nahý!“ Následně si všichni dospělí uvědomí realitu, kterou měli celou dobu před očima. Na něco podobného čekám v případě Donalda Trumpa celé roky. Kdy konečně někdo vykřikne: „Vždyť je to idiot!“? Denně vidíme jeho rétorickou neschopnost, jednoduché a tupé větné konstrukce, vzájemně si odporující prohlášení a v historii amerického prezidenství prokázané bezkonkurečně rekordní množství lží. Je toho tolik, že si člověk občas připadá jako v nějaké surreálné verzi světa. Vždyť to už není o pravicovém či levicovém smýšlení, o republikánech a demokratech. Kdyby byl Trump zvolen za demokraty a činil, co činí, na tom, že stojí v čele USA naprostý idiot, by to nic nezměnilo. V případě Trumpa nikdy nešlo o politiku. Šlo o lacinou populistickou show, která zlákala nemalou část americké společnosti. Pozitivní je, že i dle mých vlastních diskusí s lidmi v USA začíná pozvolna období střízlivění (s pekelnou kocovinou). I zarytí podporovatelé s obřími vlajkami „Trump“ na autech a jachtách začínají hovořit o tom, že se cítí zrazeni. Skočili na špek prodavači deště a teď se rozčarovaní diví, že jim usychá úroda. Nezbývá než doufat, že americká idiokracie na podzim skončí. Nebo ji alespoň voliči výrazně přistřihnou křídla. S aktuálním Trumpovým dobrodružstvím v Íránu a stále rostoucími cenami benzinu na amerických benzínkách naděje roste. A nedělejme si iluze. Volby nerozhodnou ani tentokrát nějaké velké politické ideje. Grónsko, narušování stability NATO nebo útočná obchodní politika vůči spojencům nedonutí dostatek Američanů ke změně postoje. Drahý benzin ovšem ano. Příjemné čtení přeje VÁŽENÍ ČTENÁŘI, Lubor Jarkovský šéfredaktor
Obsah 1/2026 3 Editorial 6 Novinky a video Haier Bionicook – otestovali jsme smart funkce nové vestavné trouby 7 Inovativní novinky DOMO Točená zmrzlina, čirý led a extrémní výkon v kuchyni 8 Novinky a video Test elektrického mopu Philips OneUp 10 Druhá vlna čínské ofenzivy mění nejen český trh a drtí tradiční značky i distributory. Není ovšem všechno zlato, co se třpytí 14 Krups Coffee Crush Revoluce v kompaktnosti přichází. Nešetří na chuti, šetří místo 16 Novinky a video Prezentace nové vlajkové lodi kávovarů Sage 18 Novinky a video Prezentace nové generace multistyleru Dyson Airwrap Co-anda2x 20 Braun FreeStyle 7 Snadné žehlení pro perfektní výsledky 22 Reportáž z veletrhu The Inspired Home Show 2026 Magazín SELL již počtvrté podrobně z Chicaga 27 Švýcarská značka Novis míří znovu na český trh. Nabízí revoluční odšťavňovače, mixéry a snídaňové sety 28 Novinky a video Prezentace druhé generace super prémiového kávovaru JURA Z10 30 Nová generace robotických sekaček ECOVACS GOAT seče i okraje trávníku, nabízí vyšší výkon a pokročilou navigaci 32 Definitivní rozpad Groupe Brandt zažehnán Soud v Nanterre přiřkl aktiva skupině Cafom, ta překvapivě slibuje zachovat francouzskou výrobu 35 Inovativní technologie v péči o vlasy Rohnson sází na BLDC motory 36 Novinky a video Test nové pizza trouby Ooni Volt 2 37 Smeg Když kuchyně mluví designem 38 CES 2026 ukázal, že tlak čínských značek se týká hlavně Evropy 32 38 10 22 Video Video
47 Nekompromisní inovace v úklidu nese jméno Dyson. Představujeme robot Spot+Scrub Ai 48 Blízký východ v plamenech nezvyšuje pouze ceny ropy. Drtí i dodavatelské řetězce 50 Turecký gigant v potížích. Vestel bojuje s dluhy a padajícími prodeji 54 Candy ProWash 700 Mini Malé věci dělají rozdíl 56 Skupina výrobků Úzké předem plněné pračky 59 Když prostor neomezuje výkon. Philco rozšiřuje nabídku moderních SLIM praček 66 Skupina výrobků Vrchem plněné pračky 69 Candy Pro Wash 700 9 kg v úzkém provedení s extra hygienickou péčí 71 Elegantní „vrchovka“? Představujeme Electrolux 700 SteamCare 73 Vrchem plněné praní v třídě A 9kilová prémiovka od značky Haier 74 Ekonomický bulletin Electrolux hlásí růst zisku, De’Longhi slaví rekordní rok 76 Krize evropského průmyslu domácích spotřebičů neskončila. Zachrání ho nový akční plán, nebo jej spolkne asijská konkurence? 80 Miele Triflex HX3 definuje technologické standardy v segmentu 3 v 1 82 Reportáž z maďarské Kitchen Show 2026 Kuchyně, která myslí na každodenní rutinu i design 84 Skupina výrobků Vlasová péče 85 Inovativní technologie pro dokonalý styling od italské značky Bellissima 87 Concept PROFI Care posouvá hranice vlasové péče VYDAVATEL • MAMURI HUNGARY KFT. • ZODPOVĚDNÝ VYDAVATEL JEDNATEL SPOLEČNOSTI MAMURI HUNGARY KFT. • ŠÉFREDAKTOR LUBOR JARKOVSKÝ • REDAKTOŘI • VLASTIMIL RŮŽIČKA • JINDŘICH LAUSCHMANN • VIDEO • BOLESLAV SVOBODA • KOREKTOR • JAROSLAV TESAŘ • FOTO ARCHIVY VÝROBCŮ • GRAFIKA • TAMÁS VIG • REDAKCE • VIŠŇOVÁ 12, PRAHA 4, 140 00 • TELEFON • +420 777 166 495 • EMAIL • INFO@REDEDITIONS.CZ WEB • WWW.REDEDITIONS.CZ • DISTRIBUCE V ČR • SEND PŘEDPLATNÉ, S.R.O. TISKÁRNA • PRE-PRESS & PRESS STUDIO, JAKUB KUBŮ, ČESKÁ REPUBLIKA • ISSN ISSN 1786-6782 • EV 16/08 48 50 76 82
6 6 • Sell • 1/2026 VIDEO https://video.sellmag.cz/bionicook Změna ve vedení Beko. Hakan Bulgurlu opouští po 11 letech pozici generálního ředitele Společnost Beko oznámila významnou změnu na své nejvyšší pozici. Hakan Bulguru (na fotce vlevo), který firmu provedl obdobím mezinárodní expanze a transformace v oblasti udržitelnosti, odchází. Jeho nástupcem se na nadcházející valné hromadě stane Can Dinçer, současný generální ředitel Arçelik Türkiye a obchodní ředitel pro jižní Asii a Turecko. Bulgurlu, jenž ve skupině Koç Group působil 32 let, zůstane v představenstvu Beko B.V. do června 2026 a dokončí i své funkční období prezidenta evropského sdružení APPLiA. Nástupce Can Dinçer přináší do nové role bohaté zkušenosti ze své 33leté kariéry, během níž hrál klíčovou roli v posilování tržní pozice společnosti napříč regiony. Za éry odstupujícího ředitele Beko významně rozšířilo svou globální působnost, a to i díky vytvoření Beko Europe v rámci integrace evropské větve firmy Whirlpool. NOVINKY A VIDEO
DOMO DO9301IB Křišťálově čistý led bez kompromisů Pro náročné milovníky chlazených nápojů je určen prémiový nerezový výrobník ledu DOMO DO9301IB. Přístroj dokáže vyprodukovat až 20 kg dokonale čirých ledových kostek za 24 hodin, přičemž první cyklus trvá pouhých 16 minut a připraví 24 kostek. Zákazníci mohou volit ze 3 velikostí. Srdcem systému je výkonný kompresor využívající ekologické chladivo R290a, který čerpá vodu z velkorysé 3,2litrové nádrže. Údržbu usnadňuje integrovaný samočisticí program. Ovládání zase uživatelsky přívětivý LED displej s časovačem. DOMO DO9298M X-Power Flex: Maximální přesnost a síla Tyčový mixér DO9298M s příkonem 1 200 W představuje absolutní špičku ve své kategorii. Je vybaven velmi tichým, avšak extrémně výkonným DC motorem s technologií Ergo press pro plynulou regulaci výkonu. Zásadním vylepšením je plovoucí ponorný nástavec vybavený technologií Flex. Nůž se 3 čepelemi se díky této konstrukci při tlaku posouvá v celém objemu blízko ke dnu mixovací nádoby, což garantuje dokonale hladké a rovnoměrné rozmixování surovin. Aby při práci nedošlo k poškození dna nádobí, je nerezový nástavec chráněn praktickým gumovým zakončením. DOMO DO9308I Slush maker GELISSIMO Příprava ledových dezertů raz dva Automatický výrobník DOMO DO9308I přináší do domácností technologii profesionálních strojů na točenou zmrzlinu a ledovou tříšť (slushie). Základem je vestavěný kompresor s ekologickým chladivem R290, který ve spolupráci s přesným teplotním senzorem udržuje dokonalou strukturu dezertu až po dobu 12 hodin. Klíčovou inovací je technologie CoolMotion, jež zajišťuje kontinuální míchání pro rovnoměrné chlazení. Zařízení disponuje 8 automatickými programy ovládanými přes dotykový panel a díky funkci Quick Freeze dokáže vyrobit ledovou pochoutku již za 10 až 30 minut. Točená zmrzlina, čirý led a extrémní výkon v kuchyni Belgicko-česká značka DOMO představuje trojici technologicky vyspělých novinek, které posouvají hranice domácí přípravy nápojů a pokrmů. Zákazníci ocení především inovativní přístup k chlazení, precizní regulaci výkonu a důraz na spolehlivost i uživatelský komfort. www.DOMO-elektro.cz Inovativní novinky DOMO
8 8 • Sell • 1/2026 VIDEO https://video.sellmag.cz/oneup Americký závod Miele slaví velký milník. Vyrobil 10 000 spotřebičů Jen něco málo přes rok od zahájení výroby dosáhl první americký závod Miele významného úspěchu. Z montážní linky v městě Opelika v Alabamě totiž sjel jubilejní 10 000. sporák a trouba. Podle Ulfa M. Kranze, generálního ředitele závodu, překonalo dosažení této mety původní ambiciózní cíle stanovené při spuštění výroby na konci roku 2024. Rychlý růst mladého provozu tak podtrhuje vysokou poptávku po těchto produktech v silném konkurenčním prostředí amerického trhu. Závod během uplynulého roku postupně rozšiřoval kapacity, zaváděl nové varianty produktů a vytvořil téměř 50 pracovních míst v oblasti výroby, logistiky a administrativy. Společnost navíc plánuje další rozšíření produktového portfolia a investice do vybavení i procesů. NOVINKY A VIDEO
ROVATCÍM 10 10 • Sell • 1/2026 Trh s robotickými vysavači prochází fundamentálními změnami, které přepisují zavedené pořádky a jasně ukazují, kdo dnes skutečně vládne inovacím i investicím. Zatímco někdejší technologický lídr a průkopník kategorie, americký iRobot, požádal koncem roku o ochranu před věřiteli a má (trochu příznačně) skončit v čínských rukách, dravci z Dálného východu nekompromisně mažou západní konkurenci z mapy. Aktuální situace působí tak trochu jako „déjà vu“ toho, co se před lety odehrálo na trhu televizorů či chlazení. Od rychlého růstu k absolutní dominanci Přestože již delší dobu v Evropě působící firmy jako Roborock nebo Xiaomi patří nadále mezi dominantní hráče, nejvíce se na trhu v posledním půlroce mluví o dalším čínském sprinterovi – Dreame. Ten se velmi rychle etabloval jako jeden z lídrů v oblasti inovací robotické techniky. V Evropě zaznamenal v první polovině roku 2025 ohromující meziroční nárůst tržeb o 139 % a zajistil si pozici tržní jedničky v řadě zemí, včetně Německa, Francie či Itálie. V Česku se koncem roku dle našich informací stal trojkou a předběhl domácí značku ETA. Podobně drtivý dopad mají aktivity Dreame i na severoamerickém trhu, kde jeho tržby za robotické vysavače vyskočily o 150% a firma zde sází na masivní marketingové kampaně, a to včetně prémiové reklamy během finále Super Bowlu. Nejde ale jen o samotná čísla a agresivní marketingový rozpočet. Tajemství úspěchu nových čínských hráčů, a zejména Dreame, tkví v technologické vyspělosti a schopnosti rychle integrovat nejnovější trendy v dané kategorii. Výrobci už nesoupeří jen o obyčejný sací výkon, nýbrž o to, čí robot lépe pochopí přirozený jazyk, zanalyzuje data a autonomně vyřeší komplexní problémy v domácnosti. Čínské firmy nemají už několik let v kategorii robotických vysavačů z hlediska vyspělosti technologií konkurenci a dál zbytku světa odskakují. Nic nenasvědčuje tomu, že by se na tom mělo v příštích letech něco změnit. Aktuálně je Dreame nejrychleji rostoucí firmou v kategorii domácích spotřebičů v Evropě. Čínskému dravci se daří i v Česku, kde měl dle našich informací koncem roku 2025 již dvouciferný tržní podíl. Druhá vlna čínské ofenzivy mění (nejen) český trh a drtí tradiční značky i distributory. Není ovšem všechno zlato, co se třpytí Přestože se aktuální čínský útok na evropský trh netýká pouze segmentu robotických vysavačů, právě na něm je už nyní vidět, co ve větší či menší míře čeká v dohledné době další produktové kategorie. Postup čínských značek v čele s Dreame je nebývale rychlý. Investice nemíří pouze do marketingových kampaní, ale také do kompenzací pro prodejce a slevových akcí. Výjimkou nejsou slevy na nejvyspělejší roboty ve vyšších desítkách procent, což způsobuje na trhu nemalé napětí a nabízí se logická otázka – kdy začnou Číňané přiškrcovat kohoutky a očekávat, že se investice vrátí? Autor: Lubor Jarkovský První a druhá čínská vlna změnily a nadále mění trh Zatímco takzvanou první čínskou vlnou nazýváme akvizice evropských značek a výrobních závodů ze strany čínských obrů Haier a Hisense kolem let 2018 a 2019, za druhou vlnu považujeme následující nástup dalších čínských hráčů, jako je Dreame nebo Roborock. Velká část takzvané druhé vlny se rekrutovala z producentů robotických vysavačů, kteří ale ukazují mnohem větší ambice a postupně přicházejí do dalších a dalších produktových kategorií. Do druhé vlny pak můžeme zařadit také nedávnou akvizici firmy Teka čínským gigantem Midea, byť zde byla zvolena podobná strategie vstupu na starý kontinent jako v případě Haieru a Hisensu. Společnosti Dreame, Roborock, MOVA, Ecovacs a další naopak povětšinou volí procesně jednodušší hybridní přístup k trhu pomocí lokálních distributorů v kombinaci s přímými investicemi do marketingu. Ať už jsou čínské investice a strategie jakékoliv, mají obrovský vliv na evropský trh včetně toho českého.
11 Sell • 1/2026 • 11 TÉMA ČÍSLA • ČÍNSKÁ INVAZE DO EVROPY Inovace, které berou dech Zatímco uvadající iRobot loni s velkou slávou konečně implementoval laserovou navigaci (LiDAR), kterou asijská konkurence používá už roky jako naprostý standard, Dreame, Roborock, Ecovacs či Narwal na nedávných veletrzích IFA i CES odskočily o další technologickou generaci vpřed. Roboty nově překonávají mimořádně vysoké překážky, nabízejí účinné podlahové myčky a v rámci prototypů se objevily dokonce modely schopné vyjet do schodů. Dreame jde navíc ze všech zmíněných firem nejdál v oblasti rozšiřování portfolia, jak ukázal nedávný veletrh CES (reportáž na str. 38). Firma míří na trh velkých spotřebičů včetně vestaveb, do segmentu praní a sušení a nebojí se ani automatických kávovarů, což je poměrně specifický trh, na němž nadále i přes vznik nových značek či aktivity značek privátních vládnou tradiční a zavedené subjekty. Investice ze strany Dreame do vývoje, marketingu a podpory prodeje jsou astronomické, a přestože firma zvýšila své aktivity celkově na globální úrovni, její fokus na Evropu vnímáme v kontextu s problematickou a nevyzpytatelnou politikou Donalda Trumpa jako zcela evidentní. Peníze z vrtulníku nelze sypat věčně Ten scénář je v případě asijských firem poměrně přímočarý, a navíc vždy stejný – druhá vlna čínských firem v čele s Dreame ale posouvá hranice toho, kam lze v rámci takové strategie zajít. O čem mluvíme? O bezbřehém sypání peněz do trhu. Začali s ním už před lety Korejci, kteří si doslova koupili tržní podíly v kategorii praní a chlazení. Jakmile ale v posledních letech investice utlumili, jejich pozice se začala měnit – nejde jen o tržní koláče, kde mohou v některé z kategorií dál dominovat, ale i to, jak jsou firmy vnímány ze strany resellerů, kteří je protežovali v kontextu s vysokými kompenzacemi a marketingovými investicemi. To se postupně mění, protože štafetu v tomto ohledu převzali od Korejců právě Číňané. Současně je na příkladu Samsungu i LG vidět, že bez výrazné finanční podpory se po vstupu do nových segmentů nic moc nestalo – ani jedna z firem v kategorii vestaveb svůj někdejší úspěch z chlazení, respektive praní nepředvedla, byť produkty mají kvalitní a technologicky v lecčems mimořádně zajímavé. Číňané od Korejců strategii víceméně okopírovali, byť ji upravili. Například v tom, že takzvaná druhá vlna, kam řadíme Dreame, Xiaomi či Roborock, nezaložila na mnoha trzích včetně Česka nákladná zastoupení. Místo toho jde cestou distributorů v kombinaci s přímými investicemi do marketingu při vyžití lokálních marketingových a PR agentur. Má to své výhody i nevýhody. Výhodou je jednoznačně rychlejší a levnější logistika a cesta produktů Mezi veletrhem IFA 2025 a CES 2026 je každoročně pouze čtyřměsíční rozestup. I ten stačil firmě Dreame k tomu, aby přivezla do Las Vegas spoustu nových produktových kategorií včetně prototypu sportovního elektro vozu. Trumpova populistická politika nejenže prodražuje Američanům nákupy, ale přiměla Čínu se soustředit ještě více na Evropu se všemi pozitivními i negativními důsledky, které to s sebou nese. Satirický obrázek jsme vygenerovali pomocí Google Gemini.
12 12 • Sell • 1/2026 TÉMA ČÍSLA • ČÍNSKÁ INVAZE DO EVROPY na trh prostřednictvím zavedených a fungujících lokálních partnerů. Velké peníze ovšem Číňané vrhají do podpor, kompenzací a marketingu, takže o žádné laciné či úsporné strategii nemůže být řeč. Nevýhodou je očividná nesladěnost činnosti distributora s marketingovými aktivitami značky a roztříštěnost komunikace s trhem. Projevuje se to hlavně tím, že množství investovaných peněz je vynaloženo zcela neúčelově. Číňané zkrátka nepoužívají přesně naváděné marketingové střely, nýbrž volí metodu komunikačních kobercových náletů. Jsou hodně vidět, dosahují překotného růstu, ale za obrovskou cenu. Neadekvátní cenu. Další problém je potom snaha vyvolat na všech významných veletrzích „wow efekt“, a to skutečně za každou cenu. Jedná se o strategii, která svým způsobem funguje, protože o jejich novinkách informují média po celém světě (včetně nás). Daří se jim na sebe strhávat většinu světel reflektorů a získat mediální prostor zdarma. Co není v pořádku, je fakt, že velká část prezentovaných nejinovativnějších výrobků není ve vývojové fázi, aby skutečně samostatně fungovala. Jak píšeme v naší reportáži z veletrhu CES, dron MOVA přenášející vysavač do patra či robot Roborock s nožičkami, jež mu umožňují vyjet do schodů, nefungují autonomně. Bez lidské pomoci se prezentace neobešly. Západní firmy by si produkt v takové fázi vývoje nikdy neodvážily ukázat. Číňané tedy na sebe strhávají pozornost celkem laciným a ne zcela férovým způsobem. Ne všechny čínské firmy rostou Přestože jsou tradiční značky pod obrovským tlakem a jejich prodeje se pod náporem agresivních Číňanů citelně propadají, pořád se mohou utěšovat tím, že kdyby byla u Dreame a některých dalších zvolena méně zbrklá a překotná strategie, ocitly by se pravděpodobně v ještě svízelnější situaci. Máme informace od zástupců některých distributorů, kteří s Číňany pracují, že jsou přehlceni aktivitami, požadavky a plány. Vše se řeší v kontinuálním stresu a vše je neustále ve skluzu. Většina firem z oboru robotických vysavačů se nyní začíná intenzivně soustředit na robotické vysavače – v posledních měsících do nich vstoupily značky Roborock a MOVA. A zcela novou generaci sekaček má také Ecovacs (na fotce), pro který se z doplňkového sortimentu velmi rychle stal jeden z pilířů jeho podnikání. Distributoři (nečínských) značek v krizovém módu Tlak na tradiční SDA značky nevyvíjejí jen hladoví Číňané. Především pro menší nezávislé značky a distribuční společnosti nastala už v průběhu loňska složitá situace. Nejprve na ně dopadla pokračující konsolidace prodejních kanálů, kdy na českém trhu zůstali pouze tři velcí prodejci, přičemž na Slovensku není situace o moc jiná. Všichni velcí reselleři mají své privátní značky, což výrazně omezuje obchodní činnost nezávislých značek a distributorů. Konsolidace dopadla i na velké a tradiční subjekty, které jsou tlačeny k větším kompenzacím a podporám. Jen díky nim jsou schopné udržet pozice v kamenných prodejnách největších prodejců (přesto v mnoha kategoriích zažívají pokles, v robotech dokonce velmi citelný). Menší značky či značky zastupované distributory nemají šanci se na regály skoro dostat. Situace vedla ve firmách jako Concept, BaSys CS, Elem6, Traminal a mnoha dalších k přehodnocení strategie. Concept se snaží soustředit na dražší výrobky s vyšší přidanou hodnotou, BaSys CS racionalizoval od podzimu marketingové aktivity a rozšířil nabídku o neelektro výrobky (nádobí a nože Kohersen) a v Elem6 proběhly výrazné změny v exportním oddělení za účelem jeho optimalizace (na konci roku byla zrušena pozice vedoucího manažera pro export, který zastávala od podzimu 2024 Markéta Chaloupková). Traminal coby malý distributor zase rozšiřuje portfolio o nové prémiové značky se specializovanými produkty a nechce vše stavět na svých dlouholetých stálicích typu Vitamix. A když odhlédneme od privátních značek a konsolidace prodejních kanálů napříč Evropou, pro všechny zmíněné a nejen pro ně činí situaci ještě složitější nápor čínských firem. Ty sice zatím zamávaly hlavně segmentem robotických vysavačů, jenže v něm se svými plány evidentně nekončí. Dreame už směle cílí se svými produkty proti superprémiovému Dysonu, s nímž se do křížku v produktech osobní péče prakticky nikdo nepouštěl.
13 Sell • 1/2026 • 13 TÉMA ČÍSLA • ČÍNSKÁ INVAZE DO EVROPY Z toho vyplývající hromadící se problémy tak distributoři i komunikační agentury jen hrnou před sebou. V takovém módu nelze fungovat věčně. Stejně jako nejde neustále sypat do trhu obrovské sumy peněz bez jakéhokoliv generování zisku. Přestože jsou mnozí prodejci nyní nadšeni z toho, že k nim zástupci čínských značek přicházejí a poskytují jim bezprecedentní částky na podporu prodeje, realita je taková, že jakmile tato fáze skončí, reselleři nepochybně žádnou loajalitu vůči Číňanům cítit nebudou. Opět obrátí část své pozornosti, již získali nyní Číňané pomocí finančních incentiv, ke svým privátním značkám či komukoliv dalšímu, kdo přijde s dostatečně velkým kufrem peněz. Ostatně je to vidět v některých okolních zemích, kde nepřišly loni o tržní podíl v kategorii robotických vysavačů pouze západní a privátní značky. V Maďarsku totiž ve prospěch Dreame klesal jak Roborock, tak Xiaomi. Na Slovensku sice pouze Roborock, nicméně to indikuje, že v těchto zemích se silný dvouciferný růst takzvané druhé čínské vlny týká v podstatě pouze Dreame. Přitom právě Roborock a Xiaomi patřily před pár lety mezi ony černé koně trhu. Už však nevrhají do těchto zemí takové finanční zdroje, což se ihned projevilo poklesem tržního podílu. Z toho vyplývá, jak jepičí život má ona strategie takřka bezlimitního utrácení a bleskového „nákupu“ tržního podílu prostřednictvím podpor a promocí, které devalvují hodnotu produktu i značky. S Číňany je potřeba počítat Přesto všechno, co jsme napsali v předchozím odstavci, se však nic nemění na tom, že čínské firmy nemají v kategorii robotických vysavačů aktuálně konkurenci. A dle výrobků, které jsme měli možnost si osahat na IFA a CES, je zjevné, že ani v MDA a dalších kategoriích nenabídnou žádné „béčkové“ zboží. Ba naopak. Ano, jejich roztříštěná evropská distribuce, kdy některé firmy dodávají neexkluzivně i více distributorům, a neefektivní plošné vyhazování peněz či nesmyslné snižování cen superchytrých výrobků je v budování stabilních základů pro dlouhodobý zdravý růst omezují. Produkty mají každopádně vysoce kvalitní a technologicky mimořádně vyspělé. Zavedené značky a firmy by na ně neměly hledět skrz prsty, podobně jako hleděli před lety zástupci japonských značek televizorů na Korejce. Ukázalo se to jako osudová chyba. Z textu nepochybně vyplývá, že naší redakci je určitě bližší postupný a promyšlený vstup na trh, jaký zvolila první čínská vlna v podobě Haieru či Hisensu. Přesto nelze Dreame a některým dalším upřít, že způsobily na starém kontinentu pořádný poprask. Teď jde o to, jestli se z onoho (velmi drahého) rozjaření dokážou probrat, uklidnit a postupovat systematicky. Vrhnout na trh velké množství produktů v kategoriích od vysavačů přes lednice, vestavbu až po kamery, televizory, drony, či dokonce elektroauta působí jistě bombasticky. Po onom „A“ ale musí následovat „B“. A pokud nepřijde, druhá čínská vlna utratí spoustu peněz, aniž by si zajistila trvalejší a pevné pozice. Po rychlém růstu může přijít podobně rychlý propad. Dreame nemá ambice pouze v kategorii praček a sušiček, jejichž prototypy ukázala firma už na podzim během velkolepé prezentační akce na pražském Žofíně. Kromě nich pracuje i na specializovaném robotu, který bude schopen prádlo roztřídit, vložit do bubnu, přendat do sušičky a následně vyjmout. Na ten jsme narazili při naší lednové návštěvě veletrhu CES. Na veletrhu CES byla představena i nová vlajková loď robotických vysavačů Dreame, model X60. Ten se už prodává v Česku za 34 999 Kč. Otázka je, jak dlouho mu tato cena vydrží. Dreame u předchozího top modelu X40, uvedeného teprve loni v létě, srazilo cenu z 35 tisíc na neuvěřitelných 13 799 Kč. Firma jde evidentně zcela agresivně po ovládnutí trhu. Ovšem za cenu naprosté devalvace své značky.
Revoluce v kompaktnosti přichází. Nešetří na chuti, šetří místo Letos na jaře vstoupí na trh originální novinka, která má ambici přepsat pravidla v segmentu kompaktních automatických kávovarů. Značka Krups představuje modelovou řadu Coffee Crush, která reaguje na sílící trend urbanizace a zmenšování obytných prostor. S šířkou pouhých 15 cm se jedná o jeden z nejužších automatických kávovarů, který však nedělá žádné kompromisy v kvalitě extrakce. „Coffee Crush. Nešetří na chuti, šetří místo“ Trend moderního bydlení je neúprosný. Kuchyně v novostavbách, zejména ve velkých městech, se zmenšují a spotřebitelé stále častěji řeší dilema, zda obětovat cennou pracovní plochu objemnému kávovaru, nebo se smířit s méně komfortní či kvalitní přípravou kávy. Krups nyní přichází s elegantním řešením. Nová platforma Coffee Crush (modely SA4001E0, SA401LE0 a SA403BE0) přináší technologii „Bean-to-Cup“ do těla přístroje, který je přibližně o 50 % kompaktnější než klasické automatické kávovary. 15 centimetrů, které změní trh Zásadním parametrem, který bude hrát hlavní roli v komunikaci se zákazníkem, je šířka přístroje. Pouhých 15 cm činí z řady Coffee Crush ideálního kandidáta i do těch nejmenších kuchyňských koutů, na chaty nebo do kanceláří typu „home office“. Inženýrům se podařilo do tohoto extrémně štíhlého těla integrovat plnohodnotný nerezový kónický mlýnek i vysokotlaké čerpadlo. Přístroje v moderním stylu s intuitivním dotykovým panelem budou dostupné v několika barevných provedeních, což obchodníkům umožní oslovit široké spektrum zákazníků. Design je navržen tak, aby i při svých minimálních rozměrech působil v interiéru jako prémiový doplněk. Jednoduchá příprava i skvělá káva Navzdory miniaturním rozměrům využívá Coffee Crush osvědčené technologické postupy, na kterých si značka Krups zakládá. Srdcem přístroje je robustní nerezový mlýnek, který zajišťuje konzistentní mletí, klíčové pro správnou extrakci. Systém pracuje s tlakem 15 barů, což je hodnota nezbytná pro vytvoření pravého espressa s bohatou a hustou cremou. Celý proces přípravy je plně automatizovaný. Uživatel se nemusí starat o pěchování kávy ani složité nastavování. Stačí jeden dotyk. U základních modelů si může vybrat mezi 3 stupni hrubosti mletí, což umožňuje doladit chuťový profil kávy podle druhu použitých zrn. Coffee Crush Experience – více než jen espresso Vrcholem nové nabídky je model Coffee Crush Experience (SA403BE0), který posouvá hranice toho, co lze od kompaktního přístroje očekávat. Zatímco základní modely se soustředí na perfektní espresso a lungo, verze Experience rozšiřuje portfolio nápojů o další žádané speciality. Díky pokročilému softwaru a upravené extrakci zvládá tento model připravit nejen horké nápoje, ale i stále populárnější cold brew. To otevírá dveře k mladší cílové skupině, která preferuje studené kávové drinky. Kromě toho nabídne díky integrované parní trysce i klasické cappuccino. A ve výčtu nápojů dokonce nechybí překapávaná káva a výdej horké vody pro přípravu čaje. KRUPS COFFEE CRUSH
U tohoto prémiového modelu je navíc mlýnek nastavitelný v 5 úrovních (od hrubého po extra jemné), což uspokojí i náročnější kávové nadšence. Ovládání dále umožňuje i snadnou úpravu intenzity, objemu a teploty nápoje. Unikátní řešení pro mletou kávu a údržbu Velmi silným prodejním argumentem, který u takto malých kávovarů nebývá standardem, je možnost použití předemleté kávy. Všechny modely řady Coffee Crush disponují speciální zásuvkou, do které lze přímo vsypat dávku mleté kávy. Toto řešení je ideální pro spotřebitele, kteří si rádi dopřejí bezkofeinovou kávu ve večerních hodinách, aniž by museli měnit zrna v hlavním zásobníku. Pokud jde o údržbu, zvolil Krups jednoduchý systém – uživatel jednoduchým pohybem vyjme po každé přípravě malý kontejner se sedlinou a vysype ji. Přístroj je následně připraven k výdeji další kávy. Udržitelnost a servis Značka Krups garantuje u řady Coffee Crush, stejně jako u většiny svého sortimentu, opravitelnost po dobu 15 let. A to za přiměřenou cenu. Zákazník si tak nekupuje výrobek s tím, že ho bude používat pouze dva nebo tři roky. Pro značku Krups se stává partnerem, o kterého se postará celosvětová síť více než 6 200 autorizovaných servisů. www.krups.cz
16 16 • Sell • 1/2026 VIDEO https://video.sellmag.cz/oracle2 Smeg otevírá vlastní pobočku na Novém Zélandu. Reaguje na krach dlouholetého distributora Italský výrobce domácích spotřebičů Smeg oznámil založení vlastní pobočky Smeg New Zealand, která zahájila svou činnost letos v lednu. Tento krok následuje po loňském pádu společností Applico a Kitchen Things do nucené správy, čímž de facto skončilo čtyřicetileté partnerství. Smeg dodával spotřebiče distributorovi Applico již od roku 1986. Nyní se tedy o dovoz zboží i servis spotřebičů stará přímo sám italský výrobce. Společně s tímto krokem otevřela skupina v lednu 2026 také přímou pobočku Smeg Middle East. Tím se celkový počet přímých dceřiných společností celosvětově zvýšil na 22. V oblasti Blízkého východu byla firma aktivní prostřednictvím lokálních partnerů již od 70. let. V kontextu současného válečného konfliktu v této oblasti je však otázkou, jak bude byznys s domácími spotřebiči v tomto regionu do budoucna vypadat a jak bude tamní trh válkou ovlivněn. NOVINKY A VIDEO
18 18 • Sell • 1/2026 VIDEO https://video.sellmag.cz/coanda2x Nový Miele SneakerWash zajistí perfektní vyprání bot Německý výrobce reaguje na skutečnost, že 85 % lidí není spokojeno se stávajícím způsobem čištění tenisek, a v druhém čtvrtletí 2026 uvede na trh systém SneakerWash, o kterém jsme informovali už loni v září v rámci naší reportáže z veletrhu IFA. Tento inovativní prací systém se skládá ze speciálního ochranného sáčku a předem dávkovaných tablet SneakerTabs. Třívrstvá síťovina sáčku tlumí nárazy, čímž chrání boty i buben pračky, zatímco integrované pásky z mikrovlákna se starají o intenzivní čištění obuvi. Tablety s obsahem sedmi enzymů jsou účinné již od 30 °C a odstraňují typické znečištění od potu, trávy či hlíny. Systém je kompatibilní se všemi pračkami, ovšem nejlepších výsledků dosahuje v kombinaci s programem SneakerWash u modelů Miele. Celý prací proces trvá pouhých 60 minut. NOVINKY A VIDEO
→ Až 10x odolnější proti poškrábání než běžný povrch varných desek* → Moderní designový prvek, který zapadne do každé kuchyně → Minimalistický estetický vzhled * Na základě testů abraze provedených externí švýcarskou laboratoří v souladu s mezinárodní normou IEC 60068-2-70. Viditelnost škrábanců je hodnocena interně porovnáním s našimi standardními varnými deskami bez speciální povrchové úpravy. www.electrolux.cz Více o SaphirMatt® Matné desky SaphirMatt® Odolné, a přesto krásné
ROVATCÍM 22 22 • Sell • 1/2026 Když pomineme politiku, velkým tématem zůstává nástup umělé inteligence, která už přestává být pouhým marketingovým heslem. Experti na veletrhu jasně apelovali na výrobce i prodejce, aby AI využívali k prediktivní analytice a zefektivnění procesů, nikoliv jen k jednoduché automatizaci. Současně s technologickým pokrokem však roste význam emocí a estetiky. Leatrice Eiseman z institutu Pantone představila barevné trendy pro rok 2027, jimž dominuje odstín Cloud Dancer. Tento univerzální bílý tón má představovat „tichý šepot v hlučném světě“ a odpovídat na rostoucí poptávku po klidu a harmonii, jichž se světu v posledních letech příliš nedostává. Tradičním vrcholem veletrhu bylo vyhlášení cen gia (IHA Global Innovation Awards), jehož se zástupci magazínu SELL osobně zúčastnili. Oceněno bylo celkem 12 produktů definujících současnou špičku v designu a funkčnosti. Mezi letošními vítězi zazářily inovace jako napařovací žehlicí prkno Steam & Ironing Board D od značky Brabantia, kávovar JURA C9 Piano Inox či pokročilý lis na česnek Susi 4 od společnosti Zyliss. Vedle toho byly také oceněny prodejny domácích potřeb z celého světa. Inspirace, inovace a opatrný optimismus. The Inspired Home Show 2026 hledá recept na budoucí růst Letošní ročník chicagského veletrhu The Inspired Home Show byl pochopitelně významně ovlivněn Trumpovými nelegálně vyhlášenými cly. Přestože se na místě objevilo poměrně dost nových vystavovatelů, někteří tradiční chyběli nebo zmenšili své expozice. Frustrace z politiky amerického prezidenta navíc nevisela pouze ve vzduchu – účastníci o ní poměrně otevřeně hovořili, především zástupci firem, kteří dorazili z Kanady. Leckteří se nebáli sáhnout ani po ostřejším slově, protože Trump narušil desítky let budované obchodní vazby Ameriky a jejího severního souseda a uvrhl podnikatele na obou stranách hranice do naprostého chaosu. https://video.sellmag.cz/inspired26
23 Sell • 1/2026 • 23 REPORTÁŽ • THE INSPIRED HOME SHOW 2026 Bartesian Na automatické výrobníky koktejlů jsme už narazili na světových veletrzích několikrát, ale tento nám přišel asi nejpromyšlenější. Jde totiž o první přístroj svého druhu, který kombinuje kapslový systém, přístroj a možnost použít jakýkoliv vlastní alkohol. Na výběr je přes 50 kapslí pro různé drinky od margarity přes old fashioned až po stále populárnější negroni. Stačí vložit kapsli a stisknout tlačítko – výrobník si odebere potřebný alkohol z jedné ze čtyř nasazených lahví. Uživatel si navíc může zvolit sílu nápoje od varianty mocktail až po double. Oplach po každé přípravě zajišťuje, že je každý koktejl čistý a není ovlivněn předchozí přípravou. BE|Living Za značkou nádobí založenou teprve v roce 2024 stojí úspěšná šéfkuchařka Belinda původem z Indonésie, která se od skromných počátků, kdy prodávala nudle, postupně vypracovala v majitelku restaurací v Asii i v Evropě. Účast na americkém veletrhu nebyla samozřejmě náhodná – značka BE|Living totiž souběžně vstoupila se svými hrnci a pánvemi na tamní trh. Za pozornost stojí především nová řada Circlad, která využívá technologii kruhového leptání – to zvyšuje nepřilnavost při zachování odolnosti. Nádobí je vyrobeno z třívrstvé nerezové oceli pro optimální distribuci tepla a vysokou pevnost. Neobsahuje PFAS a lze na něm používat kovové kuchyňské náčiní. Dreo Tuto společnost najdete i v naší reportáži z veletrhu CES (str. 38), ale narazili jsme na ni o dva měsíce později také v Chicagu. Z novinek, které nebyly ještě vystaveny ve Vegas, zařazujeme připravovaný výrobník ledové tříště. Použít ho lze také k produkci smetanové zmrzliny. Zatím šlo o pouhý prototyp. Zástupci firmy nás informovali, že start prodeje je plánován na začátek roku 2027. Casabrews Poměrně mladá americká značka zaměřená výhradně na espresso reaguje na postupně se zvyšující poptávku po tomto typu kávy v USA. V Evropě značka nepůsobí a nelze očekávat, že by se na tom do budoucna něco změnilo. Možnost prohlédnout si tuto cenově dostupnější alternativu značek Breville (Sage) či De’Longhi jsme každopádně ocenili. Na výběr jsou jak extra štíhlé pákové modely, tak varianty s integrovaným mlýnkem. Cuckoo Korejská firma založená už v roce 1978 se vepsala na svém domácím trhu do povědomí především tlakovými rýžovary. Postupně ale rozšířila své portfolio a expandovala na vybrané zahraniční trhy včetně USA (do Evropy nikoliv). V její expozici jednoznačně vyčníval tento box určený k sušení srsti domácích mazlíčků. Sekundární funkcí je mód pro čištění zvířat od prachu a dalších nečistot, se kterými mohou přijít domů třeba z procházky venku.
24 24 • Sell • 1/2026 REPORTÁŽ • THE INSPIRED HOME SHOW 2026 Elle Při procházení hal nešlo minout stánek značky Elle – už jenom proto, že bychom logo slavného časopisu nečekali u prezentace malých kuchyňských spotřebičů. Licenci na značku zakoupila hongkongská firma Star Glory Limited, která uvádí na trh ucelenou řadu spotřebičů od snídaňových setů až po moderní horkovzdušné fritézy s transparentní celoskleněnou nádobou. Jak lze u značky Elle očekávat, u produktů je kladen velký důraz na design včetně široké nabídky barevných provedení. Frigidaire (Electrolux) Domácí příprava pizzy je trendy nejen v Evropě, ale také v Americe. Dokazuje to tato volně stojící pizza trouba značky Frigidaire, která dosahuje teploty téměř 400 °C a oproti konkurenci se vymyká svrchní stranou s průhledem. Uživatel tak může pizzu velmi pečlivě kontrolovat, a to nejen klasickým předním průzorem ve dvířkách. Gama Tradiční italský výrobce spotřebičů pro vlasovou péči nabízí unikátní kompaktní fén iQ Sfera, který váží pouhých 240 g, dokonale padne do dlaně a má moderní digitální motor dosahující až 92 000 ot./min. Tento model je určen pro profesionály, nikoliv spotřebitele, nicméně zástupci firmy nám během diskuse sdělili, že připravují i verzi pro domácí uživatele. Kromě toho nabídne firma k tomuto výrobku mimořádně pestrou paletu příslušenství, jejichž prototypy můžete vidět na fotce. Vysoušeč tak získá spoustu nových funkcí. Hoto Šanghajskou společnost s designově velmi povedeným nářadím jsme v Chicagu zaznamenali poprvé. Vedle vrtaček a dalšího vybavení tohoto typu nám padly do oka nové modely lehkých rotačních kartáčů – nasadit na ně lze 8 typů kartáčových hlav pro různé účely. Můžete drhnout podlahy, zdi, vany, koupelnové baterie, skla i citlivé povrchy. Model Flexi má navíc ohebnou hlavici. Poslouží jak v roli ruční jednotky, tak s násadou pro čištění podlah či vyvýšených míst.
25 Sell • 1/2026 • 25 REPORTÁŽ • THE INSPIRED HOME SHOW 2026 JisuLife Z dálky vypadaly produkty této firmy jako klony ikonického vysoušeče vlasů Dyson. Zdání však klame. Jedná se o kompaktní osobní ventilátory s nebývale vysokým výkonem. Vlajkový model Fan Ultra2 vyvine rychlost vzduchu až 17 m/s a obsahuje akumulátor s kapacitou 9 000 mAh, což oceníte i ve chvíli, kdy se vám vybije telefon. Ventilátor totiž poslouží také jako power banka. JURA Hvězdou stánku švýcarské firmy byl nový model kávovaru C9. A to i proto, že získal prestižní ocenění gia v kategorii elektrických pomocníků do kuchyně. Cenově dostupnější plnoautomatický stroj připraví 17 nápojů a vedle tradiční extrakce disponuje také takzvanou metodou Light Brew, s níž přišla JURA poměrně nedávno. Kávovar extrahuje kávu v tomto případě pomocí vody o teplotě 60 °C. Na veletrhu jsme si všimli vedle bílého a černého provedení ještě verze Piano Inox (na fotce). Ta ale nebude na českém trhu v prodeji. Peugeot V „outdoorové“ řadě francouzské značky přibyl nově speciální pizza kámen, který odolá extrémním teplotám i jejich výkyvům. Je vhodný pro trouby i všechny typy grilů, přičemž díky zvýšenému okraji a ergonomickým madlům usnadňuje manipulaci. Kromě pizzy na něm připravíte také maso, zeleninu či dezerty. Další novinkou, kterou jsme na místě zaznamenali, je řada produktů Northern Lights v pastelových tónech. Obsahuje keramické pekáčky a formy, příslušenství pro servírování vína i ikonické mlýnky Peugeot. Opinel Slavný francouzský výrobce nožů rozšířil dětskou řadu produktů o třídílný set Le Petit Gourmet, určený pro dítka od 10 měsíců do cca 5 let. Sada obsahuje nůž, vidličku a lžíci z nerezové oceli s rukojeťmi z bukového dřeva s certifikací PEFC. Bezpečný nůž se zaoblenou špičkou pomáhá rozvíjet motoriku při krájení měkčích jídel. Součástí balení je i praktický klip z recyklovaného plastu. KitchenAid Již tradičně se na The Inspired Home Show jdeme podívat do expozice legendární značky KitchenAid, abychom si osobně prohlédli poměrně nedávno oznámenou speciální barvu pro daný rok. Kromě robotu je v takzvaném „spearmint“ provedení dostupné i rozličné kuchyňské náčiní.
ROVATCÍM 26 26 • Sell • 1/2026 ProScoop V sekci startupů a vynálezců nás zaujala tato naběračka těsta s jednoduchým, leč chytrým (mechanickým) systémem, který zabrání nepříjemnému odkapávání. Týká se to hlavně hustších tekutin, jako jsou těsta na lívance a podobně. RevoMax Inovativní termosky RevoMax udrží nápoje horké po dobu až 18 hodin a studené dokonce 36 hodin. To ale není jejich jediná přednost – disponují unikátním patentovaným uzávěrem, díky kterému do nich lze nalít i sycené nápoje bez rizika úniku tekutiny. Pro otevření stiskne uživatel pomocí palce, ukazováku a prostředníčku trojici tlačítek. K uzavření stačí stisknout jen středové tlačítko. Na výběr jsou i modely lahví s pítkem. Wilfa V expozici norské značky domácích spotřebičů byl hlavní hvězdou její jedinečný kuchyňský robot Probaker NXT. Od běžné konkurence se odlišuje unikátním systémem Dual Action, kde se hák i mísa otáčejí současně, což eliminuje „mrtvé zóny“ a zabraňuje šplhání těsta po háku. Srdcem stroje je výkonný bezkartáčový BLDC motor s vysokým krouticím momentem, který udržuje stabilní otáčky i při zpracování až 5 kg těžkého těsta. Moderní typ motoru také umožňuje řídit rychlost s vysokou přesností, a to až do nebývale nízkých otáček. Robot také nabízí extrémní stabilitu díky nízkému těžišti a minimální hlučnost, o čemž jsme se na místě osobně přesvědčili. Firma také chystá speciální redukce, aby bylo s tímto strojem možné používat příslušenství k robotům značek Kenwood či KitchenAid. Zyliss Značka Zyliss představila v Chicagu lis na česnek Susi 4, který získal prestižní ocenění gia. Novinka disponuje zvětšenou komorou pro lisování celých neoloupaných stroužků a nepřilnavým povrchem ILAG bez PFAS. Delší ergonomická rukojeť zajišťuje vysoký tlak s minimální námahou, zatímco výklopná mřížka automaticky odstraňuje zbytky slupek, a to bez nutnosti použít doplňkové nástroje k čištění otvorů. Vedle lisu se těšilo na veletrhu nemalé pozornosti i struhadlo s leptanými čepelemi, které díky většímu bubnu dodá dvojnásobné množství sýra na jedno otočení. Dodávané je s nádobkou, kterou uživatel může ke struhadlu připevnit, aby sýr padal pouze do ní. Nechybí víčko, aby bylo možné uchovat obsah v lednici bez rizika osychání. Typhur Novinkou u inovativní značky Typhur je tato volně stojící trouba, kterou lze používat také v roli horkovzdušné fritézy. Nebyl by to ale Typhur, kdyby neměla trouba chytré funkce – dodávána je s bezdrátovou teplotní sondou a funkcemi plně automatické přípravy jídel. O výrazně rychlejší pečení se pak stará integrovaný ventilátor dosahující až 2 400 ot./min. REPORTÁŽ • THE INSPIRED HOME SHOW 2026
Návrat švýcarské preciznosti. Značka Novis míří znovu na český trh s revolučními odšťavňovači, mixéry a snídaňovými sety Švýcarská značka Novis, proslulá spojením prémiového designu a pokročilých technologií, se vrací na český trh. Výhradním dovozcem se stává společnost Traminal, s. r. o. V době, kdy trh tvrdohlavě adoruje pomalé odšťavňovače, přináší Novis se svým modelem Novis VitaJuicer racionálnější a vědecky podloženou cestu k maximální výtěžnosti vitamínů i chuti. Připravte se na spotřebiče, které bourají novodobé mýty a definují exkluzivní subkategorii odšťavňovačů, kterými však nabídka Novis zdaleka nekončí… Švýcarská rychlost bez kompromisů Ikonický odšťavňovač Novis VitaJuicer dokazuje, že rychlost a pohodlí centrifugy nemusí znamenat ústupek v kvalitě. Švýcarští konstruktéři vytvořili technicky promyšlený nástroj pro každodenní používání. Výsledkem jejich precizního vývoje je multifunkční zařízení 4 v 1, které v sobě chytře spojuje centrifugu, lis na citrusy, funkci přípravy pyré a především patentovanou technologii VitaTec, která sofistikovaně kombinuje tlak s odstředěním, což vede k nekompromisní výtěžnosti. Podle nezávislé studie renomovaného Swiss Vitamin Institute získá tento inovativní přístroj z ovoce a zeleniny o 56 % více vitamínů a o 12 % více šťávy než běžná konkurence. Svým zákazníkům tak můžete nabídnout produkt, jehož mimořádná efektivita je vědecky prokázána. Maximální uživatelský komfort a prémiový design Pro mnoho spotřebitelů je klíčová jednoduchost každodenní obsluhy. Novis VitaJuicer exceluje díky jedinému ovládacímu prvku s automatickou regulací rychlosti, která se sama inteligentně přizpůsobí konzistenci zpracovávaných surovin. Přístroj hravě zvládne tvrdou zeleninu, měkké ovoce i citrusy bez zdlouhavé výměny nástavců. Obrovským benefitem pro koncového uživatele je absence nutnosti ručního čištění. Plně rozebíratelná centrifuga zaručuje dokonale snadné a bezpečné mytí v myčce. Mixér, který aspiruje na absolutního favorita své kategorie Kvalitní mixování zdaleka není jen o výkonu motoru. Představuje složitou synergii řady aspektů od rychlosti a tvaru nožů přes kombinaci ostří a drcení po tvar nádoby a ovládání. Novis ProBlender tento rébus vyřešil s dokonalostí leadera trhu prostřednictvím technologie NutriMax, která vrací suroviny do víru se 120 000 řezy za minutu. Výsledkem je dokonale hladká textura mixovaných emulzí bez nadměrného napěnění, která doslova vyráží dech i odborníkům. Systém SmartAdapt automaticky rozpozná velikost nádoby (1,9 nebo 0,6 l) a upraví nastavení motoru, který je až o 50 % tišší než konkurence!! Celokovové tělo přístroje a záruka 10 let na motor kvalitu jen potvrdí. Prodejní argumenty pro náročnou klientelu S přístroji Novis necílíte na každého. Vaším klientem je zákazník, který vyžaduje švýcarskou jistotu, ticho a čas. Nechce trávit dlouhý čas čištěním plastových dílů pomalých přístrojů. Vyžaduje robustní prémiový design, za který se nebude muset na své kuchyňské lince vůbec stydět. Značka Novis představuje dokonalou symbiózu formy a funkce neboli„Swiss Engineering & Design“. Dokonalou tečku nabídky Novis tvoří designové snídaňové sety v podobě rychlovarných konvic a toustovačů, které ve stejných barvách jako odšťavňovače a mixéry fantasticky doladí každou kuchyni. Značku Novis objednávejte u společnosti Traminal, s. r. o. www.atranet.cz
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIzMjY=